× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] ✅: Глава 57.2: Первый релиз «FTM — Пламя»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Иньнянь увидел, что кроссовок Фу Фэя находится рядом с его ногой, и отбросил его ногой назад, передавая сяо Фэю.

К сожалению, он не долетел до нужного места, так что Тан Чэ со второй линии добавил пинка.

Однако в итоге все равно не получилось отбить как следует.

Тань Цзюньвэнь был в замешательстве, поэтому при смене позиции он воспользовался ситуацией и ударил ногой. Кроссовок наконец вернулся к Фу Фэю.

Зрители: «…»

Фу Фэй быстро надел кроссовок и вместе с товарищами по команде продолжил исполнение синхронного группового танца.

Выступление быстро закончилось, все застыли в завершающей позе.

Глаза Фу Фэя покраснели. Он опустил голову, готовый вот-вот расплакаться. Мо Сюнь легонько положил ему руку на плечо и тихо сказал:

— Ничего страшного.

Фан Иньнянь тоже подбодрил его:

— Непредвиденные обстоятельства, это нормально.

Чем больше Фу Фэй думал, тем хуже ему становилось. Их первое выступление на музыкальной сцене было провалено из-за его обуви, а-а-а-а!

Как же он мог быть таким глупым? Во время танца он нечаянно наступил на шнурок, и его ботинок полностью слетел.

Часть зрителей в прямом эфире переживала за него, а часть злорадствовала:

[У Фу Фэя слетел ботинок, это выступление точно не получит высокого балла.]

[Он прямо этакий автоматизированный генератор неприятностей.]

[Разве во время соревнования на шоу «Красные vs Синие» он также не поскользнулся и не увлек за собой всех товарищей?]

[Как можно быть таким глупым?]

[Товарищ по команде, который тянет всех назад, просто отвратителен.]

[В FTM он самый слабый по способностям, как ему не стыдно?]

[Фу Фэй, немедленно убирайся из FTM!]

Обсуждение в чате становилось все жестче. Было очевидно, что некоторые намеренно раздували огонь.

На сцене выступления ведущий объявил:

— Просим зрительское жюри проголосовать и выставить оценки за композицию «FTM — Пламя».

На большом экране баллы начали быстро расти.

В конечном итоге цифра остановилась на 495.

Ведущий сказал:

— Поздравляем «FTM» с получением 495 баллов за композицию «Пламя»!

При наличии тысячи зрителей в зале это была даже не половина голосов.

Пятеро парней поклонились зрительским рядам и плечом к плечу вернулись за кулисы.

Едва войдя в гримерку, Фу Фэй разрыдался. Он чувствовал и вину, и досаду. Он знал, что эта ошибка полностью произошла по его вине.

Но он сделал это не нарочно.

Фу Фэй опустил голову и, всхлипывая, сказал:

— Простите…

Мо Сюнь мягко подбодрил:

— Все действительно в порядке. В живых выступлениях бывают разные непредвиденные ситуации, это нормально.

Мо Сюнь кое о чем вспомнил, вдруг улыбнулся и сказал:

— Раньше в Корее одна группа во время выступления на музыкальной сцене танцевала, и самый передний участник сделал слишком резкое движение и прямо со сцены спрыгнул вниз.

Тань Цзюньвэнь рассмеялся:

— Ха-ха-ха, и что потом произошло?

Мо Сюнь ответил:

— Зрители в первых рядах изо всех сил пытались его выловить.

Фан Иньнянь с любопытством спросил:

— О какой мужской группе ты говоришь?

Мо Сюнь улыбнулся:

— Я говорил о «BNC». Тот, кто упал, тоже тебе знаком. Это был младший Ча Чансу.

Фан Иньнянь: «…»

Мо Сюнь продолжил:

— Бывало и такое: кто-то пел, и микрофон выскальзывал из рук и улетал. Или одежда запутывалась с одеждой товарища по команде, и нельзя было распутаться долгое время.

Он нежно потрепал Фу Фэя по голове:

— Видишь, даже у топовых азиатских айдол-групп бывают разные сценические происшествия. Ничего страшного, если у нас возникнет небольшая проблемка, верно?

Фу Фэй: «…»

Мо Сюнь хорошо умел утешать, так что на душе у Фу Фэя стало значительно легче.

Фан Иньнянь тихонько улыбнулся и с одобрением посмотрел на Мо Сюня. Как лидер, молодой человек в ключевые моменты всегда мог быстро взять на себя ответственность за сплочение всей команды.

Сейчас нельзя было винить сяо Фэя.

Никто не мог гарантировать, что он никогда не ошибется.

Если товарищ по команде ошибался, их задача — не роптать, а прощать и поощрять, потому что они были коллективом, который вместе делил как славу, так и позор.

Фан Иньнянь тоже подошел и потрепал Фу Фэя по голове:

— Все уже хорошо. Парни не должны плакать, разве это красиво?

Тань Цзюньвэнь и Тан Чэ переглянулись.

У них двоих появилось ощущение, будто папа с мамой утешали сына.

Второе выступление было у Хэ Яня с песней «Гонясь за светом».

Сегодня он привел с собой танцевальную группу. Ритм этой песни был величественным, а припев — особенно высоким и мощным. Хэ Янь пел и танцевал одновременно, и вскоре он разжег огнем всю сцену.

Он был явно гораздо более расслаблен, чем «FTM», с прекрасной сценической харизмой, перепрыгивал со сцены слева направо и даже взаимодействовал со зрителями в зале.

Ведущий объявил:

— Просим жюри выставить оценки за выступление Хэ Яня «Гонясь за светом».

Спустя мгновение баллы на экране остановились на отметке 795.

Мо Сюнь и Фан Иньнянь переглянулись.

Фан Иньнянь сказал:

— Выступление брата Яня прошло идеально, почти без изъянов. Я думал, будет около 900 баллов.

Мо Сюнь подметил:

— Сегодня зрительское жюри выставляет оценки довольно консервативно.

Все продолжили смотреть дальше.

Третьей выступала Чжун Сюлинь с лирической песней «Иду против ветра». Она считалась типичной певицей с «маленьким голосом». Ее голос не мог быть слишком мощным или широким, в среднем и низком диапазоне звучание казалось очень фактурным, а в высоком диапазоне — немного напряженным.

Певцам с маленьким голосом было довольно невыгодно выступать на соревновательных сценах.

В итоге она набрала 654 балла.

Четвертым вышел Тан Ляо с композицией «Ночь в мыслях о тебе», очень нежной лирической песней. Фан Иньнянь помнил ее, она была выпущена в День святого Валентина вместе с его «Слушай снег».

В начале он пел очень красиво, но на высокой ноте один звук прокололся. Это был единственный недостаток.

Тан Ляо за свое выступление набрал 701 балл.

Последней выступила старшая Цзи Ин, исполнив новую песню «Певчая птица». Эту песню Фан Иньнянь раньше не слышал, впервые услышав сегодня.

Выступление оказалось просто невероятным. Звонкие высокие ноты напоминали птицу, взмывающую в небеса. Яркие и полные заразительности звуки могли тянуться очень долго, объем легких тоже вызывал восхищение.

После окончания песни Фан Иньнянь тихо аплодировал.

Ведущий сказал:

— Прошу коллегию народных судей проголосовать и выставить оценки за «Певчую птицу» Цзи Ин. Итоговый результат составляет… 905 баллов! Поздравляем Цзи Ин с получением недельного чемпионского титула в первую неделю мая за песню «Певчая птица» на программе «Music Billboard»!

Руководство телеканала вручило Цзи Ин кубок и денежный приз.

Старшая Цзи Ин с радостью произнесла несколько слов благодарности, и на этом выпуск программы завершился.

Интервью, жеребьевка, выступления, голосование — весь процесс программы занял в общей сложности час.

Не было никакой лишней воды, лишь чистое соревнование на сцене.

В момент окончания программы одна тема с ракетной скоростью взлетела в тренды развлекательного рейтинга.

#FTM_последнее_место

В момент, когда пятеро парней открыли телефоны и увидели этот тренд, все молча онемели. Старые противники опять потратились, чтобы снова их высмеять!

Перейдя по хэштегу, они увидели новости от знакомых сплетнических аккаунтов.

[В музыкальном соревновании первой недели мая на «Music Billboard» новая песня «FTM — Пламя» с результатом 495 баллов заняла последнее место. Не преувеличивают ли фанаты вокально-танцевальные способности айдолов?]

Под этим постом на Weibo появилось множество насмешек.

[Последнее место? Они что, пришли ради смеха?]

[Поразительно, с раздутым самомнением рванули на музыкальное шоу и в итоге получили последнее место.]

[Поскорее возвращайтесь домой, не позорьтесь.]

[Мне даже за них неловко, что они вообще устроили?]

[Кучка никчемных айдолов пошла на музыкальную сцену и сама нарывается на унижения.]

Фрагмент, где Фу Фэй во время танца потерял кроссовок, а Фан Иньнянь, Тан Чэ и Тань Цзюньвэнь отпихнули его, скриншотили и повсюду распространяли.

По пути обратно Фу Фэй с силой сжимал телефон и молчал.

Сюй Байчуань вздохнул:

— Не обращай внимания. На самом деле, даже если бы кроссовок сяо Фэя не слетел, вы бы сегодня все равно не получили недельное чемпионство, максимум поднялись бы с последнего на предпоследнее место.

Все пятеро на самом деле понимали, что учительница Цзи Ин пела потрясающе. По сравнению со старшей, им было еще далеко до победы. Не говоря уже о Цзи Ин, даже выступление Хэ Яня было на голову выше их.

Фан Иньнянь тихо утешил:

— Сяо Фэй, не вини себя. Мы пели и танцевали под живой вокал. В такие моменты правда может произойти много непредвиденного.

Тан Чэ спокойно сказал:

— Верно, в этом и прелесть живого исполнения.

Фу Фэй кивнул и больше ничего не сказал.

В интернете очень многие насмехались над «FTM».

Но многие также за них заступались.

[Что значит последнее место? По крайней мере, они осмелились пойти на музыкальное шоу с живым вокалом, а те никчемные, что и пойти-то не осмеливается, с какой стати насмехаются над ними?]

[В этом выпуске и так прошла битва титанов. У FTM были небольшие ошибки, получить последнее место — это нормально.]

[Как насчет того, чтобы привести прогуляться и другие мужские айдол-группы? @Free_Wind @Twelve-Star @Sonic, осмелитесь прийти?]

[Некоторые фанаты других групп прикидываются белыми и невинными прохожими. Все, кто сеет рознь и ругает сяо Фэя, немедленно убирайтесь из суперчата! Старшие братья не винят сяо Фэя, и мы, фанаты, тоже не будем его винить.]

[Верно, те, кто называют сяо Фэя балластом и даже требуют, чтобы младший вышел из FTM, что у них на уме? Кто понимает, тот поймет.]

[Наша группа FTM выступила на музыкальной сцене, и всякие монстры спешат вылезти? Если у вас есть возможность, выходите на музыкальную сцену и сразитесь лицом к лицу!]

Нынешняя «FTM» уже не была изолированной и неизвестной маленькой группой.

Предыдущие события по смене микрофонов в канун Нового года и негативные новости закалили группу преданных фанатов, которые стали смело высказываться за них и защищать их.

Поэтому, когда кто-то злонамеренно высмеивал и сеял раздор среди участников «FTM», фанаты без колебаний давали отпор.

Хэштег #FTM_последнее_место оставался в трендах развлекательного рейтинга.

Создатели шоу были довольны, ведь это была бесплатная популярность. Многие непосвященные случайные зрители, увидев хэштег, из любопытства искали и смотрели шоу.

Сюй Байчуань тоже не стал тратить деньги на удаление хэштега из трендов.

Удаление такого хэштега вызвало бы обратную реакцию общественного мнения.

Последнее место так последнее, можно было просто спокойно принимать насмешки.

Увидев их скромность, пользователи сети поиздеваются один день, и все пройдет.

Официальная студия «FTM» вовремя выпустила заявление: [Во время выступления «FTM» на «Music Billboard» 3 мая произошел непреднамеренный промах. Все участники глубоко это осознали и провели работу над ошибками.

Как новички, которые впервые участвовали в музыкальной битве, мы многому научились и получили бесценный опыт.

Мы продолжим стараться. Увидимся на следующей неделе!]

Случайные зрители: «...»

«Черт возьми, вы еще и на следующей неделе придете?»

«У вас правда настолько толстая кожа и плоть? Не боитесь, что вас снова будут ругать?»

Фанаты воодушевленно оставляли комментарии с поддержкой. Случайные зрители, настроенные посмотреть на зрелище, начали обсуждать это на крупных веб-сайтах.

[Вы смотрели первое в китайском шоу-бизнесе музыкальное шоу с живыми выступлениями «Music Billboard»?]

[FTM на этой неделе заняли последнее место и все равно идут выступать на следующей.]

[У этой группы действительно мужества не занимать.]

[Надеюсь, другие мужские айдол-группы тоже не струсят и придут спеть новые песни!]

[Ха-ха-ха, пусть начинается соревнование! Приведем всех айдолов китайского шоу-бизнеса на прогулку?]

[Некоторые старшие коллеги с ужасным вокалом тоже должны прийти и спеть.]

[Редактирование на этапе монтажа и бешеный тюнинг вокальных партий — от подобных шоу уже все устали, такие живые выступления гораздо интереснее!]

[Именно! Если бы было послемонтажное редактирование, кадры, где сяо Фэй потерял ботинок, наверняка были бы вырезаны.]

[С нетерпением ждем выступления FTM на следующей неделе!]

Фу Фэй быстро пришел в себя. Он терял обувь на бегу не в первый раз и раньше на станциях метро также посеял несколько пар. В будущем он обязательно будет покупать такую обувь, которую не нужно завязывать на шнурки.

В течение следующей недели сразу после занятий в университете все участники группы каждый день шли в танцевальный зал продолжать репетиции.

В пятницу вечером все снова спешили на самолет в Юньчэн.

В эту субботу они продолжили участвовать в музыкальном шоу.

На этой неделе двух певцов сменили: старшая коллега Цзи Ин после победы на неделе вышла, как и Хэ Янь, который начал готовиться к концерту.

Но пришли две другие сильные певицы.

Музыкальное соревнование на этой неделе обещало быть не менее насыщенным!

«FTM» после недели корректировок выступили на сцене гораздо лучше, на этот раз никто не ошибся, все оттанцевали до конца.

Ведущий сказал:

— Просим народное жюри проголосовать за выступление «FTM» с песней «Пламя»!

Итоговый балл составил 701.

Пятеро парней невероятно обрадовались и обнялись.

На прошлой неделе они получили меньше 500, а на этой неделе превысили 700!

Фу Фэй чуть не расплакался от волнения. На этой неделе он действительно испытывал большое давление и каждый раз во время танца боялся, что может случайно ошибиться.

К счастью, старшие братья все время терпеливо его подбадривали.

Сегодня он также до конца станцевал без ошибок!

Прошел выпуск второй недели программы «Music Billboard».

Победительницей этой недели стала певица Гуань Лин с песней «Спасибо тебе», набрав 909 голосов.

В этот раз группа «FTM» набрала 701 голос, заняв третье место.

Фан Иньнянь пошутил:

— Противники не купят нам на этой неделе хэштег #FTM_третье_место?

Тан Чэ сказал:

— Третье место не так легко очернить, противники наверняка скрипят зубами от злости.

Все засмеялись.

Их уже так часто очерняли, что они научились находить радость в горькой действительности.

Вернувшись в отель, Фан Иньнянь внезапно спросил Мо Сюня:

— Мо Сюнь, как ты думаешь, мы сможем завоевать еженедельную корону?

Мо Сюнь без колебаний ответил:

— Конечно, сможем.

Он слегка улыбнулся, посмотрел на Фан Иньняня и сказал:

— Когда мы представим безупречное идеальное выступление, жюри в зале обязательно изменит свое мнение о нас.

Фан Иньнянь с надеждой сказал:

— Тогда мы должны стараться еще усерднее.

Их выступление на сцене становилось все более слаженным.

Он верил, что день завоевания еженедельной короны обязательно настанет!

http://bllate.org/book/11871/1060476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода