× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] ✅: Глава 59.1: Планы на новый альбом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в гримерку за кулисами, Фан Иньнянь получил множество поздравлений с завоеванием недельного чемпионства — от членов семьи, однокурсников, наставника и братьев.

Чэнь Мянь тоже прислал ряд смайликов с большими пальцами вверх: [Ваше сегодняшнее выступление было великолепным, вы заслужили недельное чемпионство!]

Фан Иньнянь радостно ответил: [Спасибо, брат Мянь. Ты приедешь на следующей неделе?]

Чэнь Мянь сказал: [Приеду. Я тоже у вас поучусь набираться опыта.]

В свое время, после того как он в соревновании на шоу «Певец души» из-за проблем с наушниками проиграл Тао Ичжоу, Чэнь Мянь надолго замкнулся, даже опустил руки и возненавидел пение.

Позже он постепенно привел в порядок душевное состояние, но большую часть времени проводил на локальных мероприятиях, брал коммерческие выступления для быстрого заработка, редко отваживаясь выходить на телепрограммы. Лишь набравшись смелости, он пошел на гала-концерт телеканала YunTu TV, где и познакомился с Фан Иньнянем.

На этот раз он пришел на музыкальное шоу «Music Billboard» продвигать песню, во многом потому, что увидел, как усердно работали айдолы из «FTM». Это тронуло его сердце.

Масштабы травли «FTM» во всем интернете были ужасающими.

На первой неделе они заняли последнее место, и количество просмотров по хэштегам превысило сто миллионов. Вся сеть издевалась и насмехалась, говоря, что у них слишком слабый талант, и они полностью полагались на маркетинговую уловку; все их выступления были показушными, без всякого содержания, и приходить на музыкальную программу для них было все равно что напрашиваться на неприятности.

Пользователи сети, по большей части хейтеры, ругали их невероятно грязно.

Но пятеро участников «FTM» игнорировали негативные оценки и, набравшись наглости, пришли на вторую неделю.

У этих молодых айдолов было мужество и решимость не бояться проигрывать, не бояться ругани и идти против течения.

Чего же он, старший, должен был бояться?

Чэнь Мянь отправил смайлик с улыбающимся лицом и спросил: [Вы приедете на следующей неделе?]

Фан Иньнянь сказал: [Наверное, не придем. В июне нам нужно готовиться к записи альбома.]

Чэнь Мянь с некоторой завистью сказал: [Здорово, так быстро уже будет альбом.]

Опора на крупные компании, как Shengyao Media, действительно давала много ресурсов. «FTM» не приходилось беспокоиться, что им нечего петь. Таким индивидуалам, как Чэнь Мянь, заполучить хорошую песню было не так-то просто.

Эту новую песню он тоже заказал и оплатил самостоятельно.

Фан Иньнянь сказал: [Брат Мянь, ты так красиво поешь. Ты обязательно сможешь сам выпустить альбом. В будущем, когда ты будешь давать сольный концерт, я приду поболеть за тебя^^]

Сольный концерт? Немногие исполнители имели возможность давать сольные концерты. Нужно было как минимум иметь двадцать-тридцать собственных песен, а также определенную известность в стране и базу фанатов, чтобы можно было продать билеты.

Была ли у него такая возможность? Фан Иньнянь наверняка просто подбадривал его.

У Чэнь Мяня на глазах навернулись слезы, он прислал стикер с объятиями: [Спасибо. Спасибо за добрые слова, я буду стараться *сжатый кулак*]

[Фан Иньнянь: *держись* *держись*]

Мо Сюнь, наблюдая за тем, как Фан Иньнянь с улыбкой болтает с Чэнь Мянем, снова почувствовал сильное раздражение, поднимающееся в глубине души. Он равнодушно спросил:

— Когда вы с Чэнь Мянем стали так близки?

Фан Иньнянь поднял на него взгляд и сказал:

— Мы с братом Мянем оба из Биньчжоу, из города восемнадцатого уровня. Оттуда в шоу-бизнес приходит очень мало людей.

Он слегка улыбнулся:

— К тому же, брат Мянь очень красиво поет. Мне он нравился еще с тех времен, когда участвовал в «Певце души».

Нравился...

В голове Мо Сюня загудело. Эти слова эхом отдавались у него в ушах, а в глубине души внезапно вспыхнул безымянный огонь.

Не сдержавшись, он спросил:

— Насколько нравился?

Фан Иньнянь опешил и с недоумением посмотрел на Мо Сюня:

— Просто восхищался им, испытывал симпатию к старшему товарищу, как к брату.

Мо Сюнь выпалил:

— А по сравнению со мной?

Фан Иньнянь: «...»

Что значит по сравнению?

Он моргнул, не совсем поняв смысл вопроса, и после недолгого колебания тихо сказал:

— Ты отличаешься.

Мо Сюнь, притворяясь, что шутит, сел рядом с Фан Иньнянем, положил руку ему на плечо и, обернувшись, спросил:

— Чем отличаюсь? Ко мне у тебя нет восхищения и симпатии, как к брату?

Уши Фан Иньняня моментально покраснели.

Мо Сюнь был старше его на год, но Фан Иньнянь никогда не воспринимал его как «старшего брата». В конце концов, они были членами одной группы.

Фан Иньнянь, стараясь контролировать сердцебиение, сказал:

— Ты мой товарищ по группе, мы больше похожи на... на братьев из семьи?

Мо Сюнь, видя его напряженное и смущенное состояние, смягчился сердцем и убрал руку. Безымянный огонь в его голове мгновенно погас.

Близкие отношения Фан Иньняня и Чэнь Мяня объяснялись тем, что они земляки, плюс в юности он смотрел шоу с ним, поэтому они и подружились.

Мо Сюнь тоже почувствовал, что эта его вспышка была немного необъяснимой.

Возможно, когда он недавно увидел, как Чэнь Мянь ласково погладил голову Фан Иньняня, его недовольство уже начало копиться в душе.

Мо Сюнь легонько кашлянул и сделал вид, что расслаблен:

— Я не против, если ты близко общаешься с Чэнь Мянем. Вы из одного города, быть друзьями — это хорошо. В будущем вы сможете заботиться друг о друге.

Фан Иньнянь кивнул:

— Мм. В музыкальной индустрии лучше иметь больше друзей, чем врагов.

Он сделал паузу, а затем тихо добавил:

— У тебя тоже такие хорошие отношения с братом Хэ Янем, а я ведь ничего не говорил.

Сердце Мо Сюня екнуло, и он поспешно объяснил:

— Хэ Янь на самом деле… он…

Фан Иньнянь с недоумением посмотрел на него:

— Что с ним?

Мо Сюнь немного помедлил, приблизил рот к уху Фан Иньняня и тихо прошептал:

— Он гей, Янь Чи — его парень, ты не заметил?

Фан Иньнянь: «!!!»

Он совсем этого не замечал! Разве эти два старших брата не были просто друзьями? Оказывается, они пара?

Мо Сюнь серьезно произнес:

— Это их личное дело, я не смею говорить другим, и ты тоже должен сохранить это в тайне.

Фан Иньнянь тут же кивнул:

— Я не буду болтать.

Мо Сюнь сказал:

— Я обнаружил, что их отношения ненормальны, в прошлом году, когда у брата Чи был день рождения. Разве сяо Фэй не говорил, что в тот раз я выпил пол-литра белого вина и не опьянел? Тогда большинство людей отключились. А потом эти двое убежали в сад тайно целоваться, а я заметил их. Я как раз пошел в туалет и случайно увидел в окно, черт.

— Лучше бы у меня были глаза, которые этого не видели, — с досадой опустил веки Мо Сюнь. — В тот момент Янь Чи бросил на меня взгляд, и я чуть не умер от страха. Я очень боялся, что он прикончит меня.

Фан Иньнянь: «…»

Должно быть, Мо Сюнь был очень шокирован.

Один был его учителем, вдохновившим заняться танцами, другой — певцом, которым он очень восхищался. Оказывается, наедине они состояли… в таких отношениях.

Фан Иньнянь с настроением любителя сплетен спросил:

— А что было потом?

Мо Сюнь сказал:

— Брат Янь в тот момент был пьян и не очень соображал. Брат Чи поговорил со мной наедине. Сказал, что они вместе уже давно, и попросил меня держать язык за зубами. Так я и держал это в секрете.

Мо Сюнь тихо вздохнул:

— Сегодня ты заговорил о Хэ Яне, вот я и объяснил тебе. Это… у меня с ними чисто братские отношения, а вот они — пара.

Сердце Фан Иньняня забилось чаще.

С детства он не сталкивался с сообществом геев. Это был первый раз, когда настоящие геи появились рядом с ним.

Кажется, это… было не так уж и ненормально, как представлялось?

Вокальные данные и танцы Хэ Яня считались топовыми в индустрии, он был очень солнечным и живым певцом. Янь Чи в свою очередь был невероятно талантливым хореографом и очень круто танцевал. В целом они оба были очень симпатичными.

Если сопоставить их вместе, то, казалось, они очень подходили друг другу…

Увидев, что Фан Иньнянь молча опустил голову и размышлял о чем-то, Мо Сюнь внезапно с беспокойством спросил:

— Иньнянь… а ты дискриминируешь геев?

Фан Иньнянь опешил и не сказал ни слова.

Мо Сюнь осторожно сказал:

— У них обоих есть общие интересы, взаимное влечение — это же нормально?

Фан Иньнянь глухо произнес:

— Конечно, я не буду их дискриминировать. Сексуальная ориентация — личный выбор каждого, посторонним нечего говорить.

Если хорошенько вспомнить, то каждый раз, когда он видел Хэ Яня, рядом с ним постоянно был Янь Чи. На занятиях по танцам в «FTM» Янь Чи то и дело перепоручал все Мо Сюню, а сам бежал заниматься работой Хэ Яня.

Стоило Хэ Яню захотеть дать концерт или выступить, танцевальная группа Янь Чи непременно оказывалась рядом. Такое тихое сопровождение, возможно, тоже было его способом оберегать Хэ Яня.

Фан Иньнянь был немного тронут в душе. Он посмотрел на Мо Сюня и серьезно сказал:

— Если они правда любят друг друга, я, конечно, буду рад за них.

Мо Сюнь облегченно вздохнул, нежно погладил голову Фан Иньняня и тихо произнес:

— Мм. Гомосексуальность — это не страшно. Если есть искреннее желание быть вместе, то сколько бы трудностей ни было, можно пройти через них вместе.

Сердце Фан Иньняня яростно забилось еще несколько раз.

Погодите, почему они вдруг обсуждают эту тему?

В раздевалке было тихо, дыхание Фан Иньняня участилось. Ему вдруг стало неловко оставаться наедине с Мо Сюнем в этом замкнутом пространстве, да еще и говорить на тему, связанную с гомосексуальностью…

Они оба были натуралами.

Какое отношение гомосексуальность имела к ним?!

Мозг Фан Иньняня яростно сигнализировал самому себе, как вдруг снаружи раздался стук в дверь и голос Сюй Байчуаня:

— Вы там возитесь с переодеванием, все еще не переоделись?

Мо Сюнь и Фан Иньнянь, словно ученики, пойманные классным руководителем на тайном свидании, в панике вскочили с мест и быстро зашли в раздевалку.

Мо Сюнь сказал:

— Сейчас будем готовы!

Сегодняшние сценические костюмы представляли собой кожаные куртки. Фан Иньнянь снял свою и повесил ее на вешалку, под ней осталась только черная футболка с V-образным вырезом.

В этот момент черная одежда, пропитанная потом, плотно прилипла к телу. На шее и ключицах также выступила тонкая пленка пота.

Фан Иньнянь обладал гибкой фигурой с изящным и стройным изгибом талии, а облегающие брюки делали его ноги прямыми и длинными.

Увидев такого Иньняня, Мо Сюнь с силой сглотнул и быстро отвел взгляд.

Фан Иньнянь задернул занавеску и продолжил снимать одежду и брюки.

Мо Сюнь услышал, как бешено заколотилось его сердце.

Раздевалки двоих отделяла лишь занавеска, и звуки трения одежды явственно доносились до ушей.

Мысль о том, что Фан Иньнянь раздевается догола... В горле Мо Сюня пересохло. Он яростно тряхнул головой, прогоняя свои похабные мысли.

По соседству стоял его товарищ по группе, а у него в голове крутились такие неприличные мысли. Настоящее осквернение их чистой социалистической братской любви.

Но, с другой стороны, его чувства к Фан Иньняню уже давно вышли за рамки чистой братской любви. В ту ночь Праздника Весны, когда Иньнянь мягко переплел с ним пальцы, а также в тот момент, когда он ревновал из-за того, что Иньнянь завел друзей...

Он уже не считал его просто братом.

С чувством вины Мо Сюнь почесал голову и быстро переоделся.

Фан Иньнянь тоже закончил к этому времени.

Они посмотрели друг на друга, оба выглядели неловко. Кончики их ушей слегка покраснели, как будто их поймали на плохом деле.

Сюй Байчуань продолжил стучать в дверь:

— Если вы готовы, выходите.

Мо Сюнь и Фан Иньнянь вместе открыли двери и вышли.

Трое товарищей по группе из соседней раздевалки тоже переоделись. Все отдали сценические костюмы ассистентам для химчистки.

Сюй Байчуань с подозрением посмотрел на них:

— Что вы там делали так долго?

Мо Сюнь улыбнулся:

— Только что сильно устали, поэтому сели немного поболтать.

Сюй Байчуань спросил:

— О чем болтали?

Фан Иньнянь взял инициативу в свои руки, сказав:

— Просто обсудили выступления других исполнителей и подумали, что мы все равно самые красивые.

Сюй Байчуань приподнял бровь, но больше не спрашивал:

— Пошли.

По дороге в отель Сюй Байчуань с радостью произнес:

— На этой неделе мы смогли взять кубок. Я посмотрел обсуждения в сети, большинство пользователей высоко оценили ваше выступление. Лишь небольшая часть хейтеров бесится и сходит с ума.

Фу Фэй взволнованно захлопал в ладоши:

— То, что хейтеры бесятся, просто замечательно, ха-ха-ха. Впереди еще много поводов для их бешенства.

Услышав это, все очень обрадовались.

Мо Сюнь спросил:

— Брат Сюй, на следующей неделе мы не приедем сюда, верно?

Сюй Байчуань кивнул:

— Да. Я уже говорил вам раньше, в июне начинаем готовить альбом. Всем снова предстоит заняться работой. Песен в альбоме много, будем записывать по одной.

Он обернулся ко всем:

— В середине июля, когда начнутся летние каникулы, мы как раз проведем трэвэл-шоу и заодно снимем клип для нового альбома.

Пятеро парней восторженно воскликнули:

— Здорово!

Тань Цзюньвэнь почесал голову и спросил:

— А куда мы поедем? Учитывая лето, может, поищем прохладные места, чтобы укрыться от жары?

Сюй Байчуань сказал:

— Не волнуйтесь, я все улажу.

Услышав слова менеджера, все с нетерпением стали ждать.

http://bllate.org/book/11871/1060478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода