× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wild / Дикая: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

10

2017-09-10 21:24:43

Читатель «Молоко Жасмин» внёс питательный раствор

10

2017-09-10 21:16:59

Читатель «Большая Голова» внёс питательный раствор

5

2017-09-10 10:22:30

Читатель «Третий месяц на реке Янцзы» внёс питательный раствор

5

2017-09-10 02:27:40

Читатель «Играющий Пёсик» внёс питательный раствор

3

2017-09-10 00:16:32

Читатель «Цинь Раосы» внёс питательный раствор

5

2017-09-09 10:56:06

Цзян Либо вернулся спустя два дня.

Одетый с иголочки — строгий костюм, галстук — он вошёл с широкой улыбкой:

— Прямо как во сне! И правда похоже на настоящего бизнесмена. Чуть не поверил, что стану большим боссом.

Сюй Чаохуэй протянул ему сигарету:

— Босс, покурите.

Цзян Либо заложил руки за спину и притворно возмутился:

— Так нельзя! Зажги мне!

Едва он договорил, как Сюй тут же врезал ему кулаком в плечо.

— Хвастун!

Лу Цзян и Чу Тун вернулись с рынка. Увидев Цзяна Либо, Чу Тун радостно воскликнула:

— Ты так быстро вернулся?

— Ого, — поддел он, — по твоему тону выходит, будто я вернулся слишком рано?

При этом многозначительно взглянул на обоих.

Лу Цзян, редко позволявший себе шутить, сказал:

— Конечно. Без тебя дома стало гораздо спокойнее.

Кон Сяо, прислонившись к плечу Сунь Чжисиня, громко расхохотался:

— Четвёртый брат — мастер болтать без умолку!

Цзян Либо швырнул в него подушку.

Лу Цзян попросил Чу Тун выйти погулять с Ли Юй. Та недовольно нахмурилась, но поняла, что, вероятно, речь пойдёт о делах, которые ей слышать не положено, и, надув губы, ушла.

Лу Цзян стоял у окна и смотрел, как Чу Тун вышла за ворота. Только тогда он обернулся к Цзяну Либо:

— Что удалось узнать?

Цзян Либо, отбросив весёлость, с которой только что дурачился с Кон Сяо, уселся на табурет и начал:

— Чэншань давно сотрудничает с одной компанией в Пекине. Похоже, у них постоянное партнёрство. Ли Чэнлинь общается с их людьми очень свободно, будто старые знакомые.

— Какой именно компанией?

— Этого я не знаю. Ли Чэнлинь вообще не допускал меня до дел. Мне там была лишь роль телохранителя.

Сюй Чаохуэй вздохнул:

— Значит, всё ещё относится к вам с подозрением.

Цзян Либо покачал головой:

— Не факт. Ли Чэнлинь мелочен. Возможно, просто завидует, что нас с третьим братом всегда выдвигал У Чжоу.

Лу Цзян ничего не ответил, лишь заметил:

— Филиал Чэншаня в Пекине небольшой. Чтобы удержаться там, им обязательно нужно сотрудничать с крупной компанией.

Цзян Либо махнул рукой:

— Да брось ты! В Пекине Чэншань — просто пыль. Всё там держится исключительно на Сюй Фэнчуане. Давайте сразу займёмся им! Зачем нам эти улики? Лучше найдём доказательства, что он когда-то совершил убийство!

Едва он это произнёс, как Сунь Чжисинь сказал:

— Четвёртый брат, тебе пора избавляться от этой горячности.

Цзян Либо ещё не успел ответить, как Сюй Чаохуэй добавил:

— Шестой прав. Ты такой нетерпеливый, что иногда глупишь даже больше, чем Седьмой.

Кон Сяо хихикнул и подмигнул Цзяну Либо.

Тот фыркнул в ответ, затем взглянул на невозмутимого Лу Цзяна и наконец кивнул:

— Понял.

— Ах да, — вдруг вспомнил Цзян Либо, — я даже побывал у председателя той компании на ужине.

Лу Цзян нахмурился:

— Пригласил вас к себе домой?

— Именно! Сам Ли Чэнлинь удивился — для таких, как мы, это уж слишком большая честь. А знаешь, что ещё удивительнее?

— Что?

Цзян Либо явно воодушевился:

— Этот председатель совсем не стар! Лет двадцать пять–двадцать шесть от роду.

Лу Цзян удивился:

— Так молод?

— Да. Наверное, унаследовал дело от отца.

Глаза Сюй Чаохуэя загорелись:

— Как его зовут? Скажи имя — пусть старик Чжэн проверит.

Цзян Либо ответил:

— Янь Минцзинь!

— Фамилия Янь… — Сунь Чжисинь припомнил что-то, но потом покачал головой. — В прежних материалах такого имени не было.

Кон Сяо сказал:

— Тогда я сейчас позвоню дяде Чжэну, пусть разузнает.

Лу Цзян немного подумал, прикусив щеку изнутри:

— Пусть заодно проверит и Аси.

— Хорошо.

Разговор закончился. Лу Цзян выглянул в окно: ночь уже опустилась, уличные фонари мягко светили сквозь туман, отбрасывая на землю тёплые пятна света.

*

С тех пор как Чу Тун начала ходить на работу вместе с Ли Юй, между ними установились хорошие отношения. Хотя общих тем у них почти не было, Ли Юй с удовольствием болтала с Чу Тун о всяких сплетнях или давала советы по мужско-женским отношениям, считая себя в этом авторитетом.

Чу Тун окинула её взглядом и сказала:

— Да ладно тебе! Ты ведь не намного старше меня. Не выдумывай.

Ли Юй широко раскрыла глаза:

— Выдумываю? Когда я встречалась со своим первым парнем, ты, наверное, ещё молоком питалась.

Чу Тун цокнула языком:

— В начальной школе встречалась? Да ты слишком рано начала!

Ли Юй пожала плечами и бесстыдно заявила:

— Обучение надо начинать с детства… Ладно, хочешь послушать или нет?

— Говори, — согласилась Чу Тун. Всё равно делать нечего.

Изначально она собиралась просто послушать интересную историю, но Ли Юй перешла от рассказов о любви к философии отношений и наговорила столько жизненных истин, что у Чу Тун чуть не началась депрессия.

Чу Тун смотрела на неё, ошеломлённая: «Как же так? Она выглядит совсем юной, а влюблённостей у неё — хоть отбавляй! Почти каждые два месяца новый!» После окончания начальной школы Ли Юй больше ничего не рассказывала, и Чу Тун не стала допытываться — услышанного хватило, чтобы расширить кругозор.

Ли Юй вздохнула:

— О, любовь… Что есть любовь в этом мире…

Чу Тун перебила её:

— Какая дешёвая мелодрама! Так кого же ты всё-таки любишь?

Ли Юй вдруг холодно усмехнулась:

— Любовь? Ерунда! Мужчины ненадёжны. Вот деньги — другое дело.

Чу Тун не удержалась:

— Тогда зачем ты всё время крутишься вокруг мужчин?

Ли Юй бросила на неё презрительный взгляд и расслабила плечи:

— Женщине нужна опора. В будущем мне понадобится сын, который будет заботиться обо мне в старости. А без мужчины откуда сын?

— Но ведь сейчас ты живёшь прекрасно!

Ли Юй на мгновение замялась, затем уклончиво перевела тему.

Когда Чу Тун уже вышла за дверь, она вдруг обернулась.

Ли Юй посмотрела на неё с испугом:

— Ты чего?

Чу Тун шагнула обратно, понизила голос и с невероятной серьёзностью спросила:

— Что делать, если мужчина никак не хочет быть с тобой близок?

Ли Юй медленно раскрыла глаза, потом понимающе кивнула и потянула Чу Тун обратно в дом.

— Иди сюда, я тебе всё подробно объясню…

Если бы у Лу Цзяна были глаза, способные видеть прошлое, он бы точно пожалел, что сегодня отправил Чу Тун к Ли Юй.

Когда Чу Тун вышла из дома Ли Юй, её глаза горели странным огнём. Она сжала кулаки, и уголки губ тронула решительная, победоносная улыбка.

Раз Цзян Либо вернулся, Лу Цзян специально приготовил сытный ужин. Однако Чу Тун ела мало и вскоре отложила палочки.

— Что случилось?

— Да ничего. Просто не хочу есть.

Цзян Либо подшутил:

— Решила похудеть ради любимого?

Лу Цзян строго сказал:

— Ты и так тощая, как палка. Зачем худеть?

Чу Тун задрала подбородок и усмехнулась:

— Кто сказал, что я худею ради тебя? Самовлюблённый!

Сюй Чаохуэй не одобрил:

— Вам, молодёжи, не стоит всё время думать о диетах. Надо есть побольше, чтобы быть здоровыми.

Чу Тун всё так же улыбалась, сильно ущипнув руку Лу Цзяна:

— Чтобы быть таким, как он? Есть по несколько мисок риса за раз? Ха-ха!

Лу Цзян промолчал.

В общем, что бы ни говорили, Чу Тун больше не ела. Но все уже привыкли к её причудам и не стали настаивать.

Что же задумала Чу Тун?

Заняться Лу Цзяном.

Сегодня она получила «практические наставления» от Ли Юй, которая утверждала: «Нужно вникать в жизнь и действовать постепенно».

Чу Тун решила пойти противоположным путём: сразу перейти к действиям и заняться телом.

Из шкафа она достала заказанное онлайн сексуальное бельё — нежно-розовое, с дерзким кроем. Женщины от такого заплачут от зависти, мужчины онемеют от желания. Первые — потому что это слишком красиво, вторые — потому что язык прилипнет к нёбу.

Чу Тун прижала бельё к груди и зловеще засмеялась: «Уж теперь-то я не верю, что ты устоишь!»

Автор оставляет записку:

Видимо, отравилась чем-то — чувствую себя вяло и беспомощно.

Следующая глава целиком будет сладкой.

Поспорю — сколько глав понадобится?

Спасибо за питательный раствор:

Читатель «Цзи Фэн» внёс питательный раствор

+10

2017-09-11 23:18:08

Читатель «Тайро-тян» внёс питательный раствор

+5

2017-09-11 23:04:15

Ночь.

Тьма сгустилась, лёгкий туман начал подниматься, высоко в небе мерцали звёзды.

Звуки сверчков постепенно стихли и растворились в густеющем ночном тумане.

— Любишь ли ты меня? Ответь за две секунды, быстро!

— Люблю.

Чу Тун улыбнулась и, полулёжа на кровати, оперлась на ладонь, разглядывая стоящего перед ней красивого мужчину.

Её жадный взгляд скользил по нему — такой красавец! В любой момент источает феромоны, чтобы соблазнить её.

Такой аппетитный кусочек — и не съесть! Днём мечтает, ночью томится… Из-за этого цветущая девушка превратилась в старуху без интимной жизни — полную тоски и жажды.

Чу Тун гордо вскинула подбородок, приняла максимально надменную позу и указала на него пальцем:

— Раз ты так выразился, я, пожалуй, тоже… полюблю тебя. Значит, теперь ты должен слушаться меня, понял?

Лу Цзян усмехнулся, поставил табурет напротив неё и сел:

— Понял.

Чу Тун потихоньку обрадовалась и поманила его пальцем:

— Иди сюда, обними меня.

Лу Цзян встал и обнял её. Чу Тун ощутила за спиной жар его тела и с глубоким чувством начала тыкать пальцем ему в переносицу:

— Думала, ты сможешь дольше терпеть! Раз сама пришла — отказываешься? Кого ещё ждёшь? Скажу тебе прямо: таких молодых, красивых и трудолюбивых девушек, как я, сейчас мало. Цени, а то завтра перестану тебя любить!

Лу Цзян задумался и кивнул:

— Верно.

Чу Тун торжествующе улыбнулась:

— Есть же поговорка: путь к женскому сердцу лежит через тело. Сегодня мы этим путём и пройдём. Не будем ждать — а то я тебя брошу!

Лу Цзян согласился:

— Действительно.

И поцеловал Чу Тун. Они некоторое время нежно целовались, пока Чу Тун не взяла лицо Лу Цзяна в ладони и, сверкая глазами, не сказала:

— Хочу тебя.

— И я тебя хочу.

— Как раз! Давай скорее!

— …

Чу Тун проснулась от этого сна с довольной улыбкой, словно поросёнок, нашедший кормушку, и зарылась лицом в грудь Лу Цзяна, вдыхая его мужской запах. От волнения она больше не могла уснуть.

Хоть революция и не удалась, эту ночь всё равно можно занести в историю.

Несколько часов назад…

Кто-то, облачённый в белое, словно призрак, проскользнул мимо окна восточной комнаты, кружил у стекла, выглядывая, а потом, пригнувшись, стал возиться у двери. Через мгновение дверь открылась.

Она осторожно прокралась в комнату Лу Цзяна. В темноте в её больших глазах блестела влага. Лу Цзян почему-то задержал дыхание и молча наблюдал.

Чу Тун глубоко вдохнула, решив сразу напасть. Но едва она бросилась на него и успела поцеловать, как Лу Цзян схватил её за шиворот и, подхватив на руки, направился к выходу. Чу Тун извивалась и кричала:

— Ты мне больно делаешь!

http://bllate.org/book/11897/1063323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода