× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Мэй прошла уже порядочное расстояние, так и не отыскав Чэн Юэмен, как вдруг слева донёсся низкий голос, за которым тут же последовали шаги.

— Не надо! Продюсер Сун!!! — раздался ещё более торопливый топот, явно приближавшийся к двери.

Стоять здесь, как вкопанной, было бы глупо. Чжу Мэй свернула налево, чтобы избежать встречи.

Продюсер Сун?

В этом месте «продюсером Суном» могли называть только одного человека — топ-идола Сун Цзы.

Чжу Мэй моргнула, и перед мысленным взором возникла краткая справка о нём: участник мужской группы, прославившийся божественной внешностью; благодаря безупречному вокалу и танцевальному мастерству занял первое место с огромным отрывом, после чего стремительно ворвался в киноиндустрию и менее чем за два года стал всенародной звездой — настоящим универсальным асом индустрии развлечений.

Правда, его слава шла рука об руку со скандальной репутацией: его язвительный язык внушал всем страх.

— Эту работу я точно не могу потерять. Жить в этом мире нелегко, умоляю вас, — послышался голос средних лет, полный безысходности и обиды.

Похоже, она случайно стала свидетельницей знаменитого «ядовитого» момента топ-идола.

С её позиции была видна лишь спина говорившего, но тон его звучал отнюдь не приятно — скорее грубо и даже жестоко.

— Ха… Дальше, наверное, будет: «У меня дома восемьдесят летняя мать»? Хватит этих заезженных фраз. Немедленно позвони главному режиссёру. Если через десять минут я ещё увижу его здесь — я ухожу с проекта.

— А? — раздался другой голос, явно потрясённый.

Но топ-идол уже развернулся… точнее, сделал шаг назад — и столкнулся прямо с ней.

Чжу Мэй и знаменитый Сун Цзы оказались лицом к лицу.

— …Привет? — увидев красавца, Чжу Мэй весело прищурилась и радостно помахала рукой.

Верховная Наставница — заядлая поклонница красивых лиц.

Язвительность?.. Наверняка показалось.

Про себя она вздохнула: не зря же он топ-идол. Этот юноша словно сошёл с древних свитков — элегантный, безупречный, будто бессмертный, сошедший с небес!

В следующее мгновение бессмертный нахмурился.

Брови сошлись, тонкие губы сжались, подчеркнув резкие черты лица. Он не остановился и прошёл мимо неё.

— Привет, здравствуйте… — раздался голос позади.

Это был Гу Чэн, только что разогнавший сотрудника. Услышав голос Чжу Мэй, он внутренне застонал: проблема с персоналом ещё не решена, а теперь ещё и свидетель… похоже, Сун Цзы снова обвинят в зазнайстве.

Хотя на самом деле Сун Цзы был прав, но как топ-идолу ему нельзя допускать даже намёка на скандал — иначе его легко оклевещут.

Чжу Мэй приподняла бровь и незаметно осмотрела мужчину перед собой — Гу Чэн, главный менеджер корпорации «Тянь Юй», тот самый, кто вывел Сун Цзы в топ.

В то же время и он внимательно изучал её:

— Ты новенькая участница проекта? — вежливо улыбнулся Гу Чэн. — Заблудилась?

Чжу Мэй опустила глаза, не говоря ни слова, но в её чистых, чёрно-белых глазах читался немой вопрос: «А вы кто?»

— А, я Гу Чэн, менеджер продюсера Суна. Только что разрешили один инцидент с недобросовестным сотрудником, — ненавязчиво объяснил он возможное недоразумение с «зазнайством» Сун Цзы и любезно указал направление. — Там находится площадка для записи. Скоро начнётся, лучше иди обратно.

— Хорошо, — ответила Чжу Мэй и ушла, совершенно не придав значения случившемуся.


На площадке участницы группками приветствовали друг друга.

Чэн Юэмен, очевидно, была душой компании.

Увидев, как вошла Чжу Мэй, она сразу оживилась.

— Мэймэй? Ты наконец-то пришла! — радостно подпрыгнув, «маленький брелок» Юэмен повисла на её руке. — Неужели заблудилась?

— … — в ответ последовало молчание.

— А?! Серьёзно?! — Юэмен закрыла лицо ладонью, понимающе вздохнув. Хотя расстояние всего до маленького садика…

К её удивлению, великая Мэй спокойно кивнула.

— От безнадёжной ориентации спасения нет! — воскликнула Юэмен, привлекая к себе всеобщее внимание.

— Хе-хе… хе-хе… — спохватившись, Юэмен смущённо замахала руками.

— Три месяца не виделись, и я уже думала, что милая, немного растерянная Мэй превратилась в уверенного лидера. А ты всё такая же безнадёжная в ориентировании! — шепнула она, глуповато улыбаясь. — Надо было сказать тебе ждать на месте…

— Ничего страшного. Мы обе здесь, — мягко улыбнулась Чжу Мэй, и на лице её появилась детская, невинная улыбка.

Постепенно образ Чжу Мэй в памяти Юэмен начал совпадать с настоящим…

Юношеское сердце Чэн Юэмен всегда было чувствительным и тревожным. Но после этих слов вся её неуверенность исчезла.

Да, как бы то ни было, они обе ступили на путь своей мечты и попали на этот конкурс.

— Да, мы здесь, — прошептала Юэмен, и странное чувство, мелькнувшее в глубине сознания, полностью рассеялось. Она сжала кулаки и, обняв Чжу Мэй за руку, устремила взгляд на центр сцены.

— Пах!

С потолка хлынул свет, словно тысячи звёзд упали на землю. Огромная белоснежная сцена медленно опустилась с небес и, озарённая лучами со всех сторон, засияла ослепительно! Когда конструкция коснулась пола, участницы увидели надпись «Погоня за мечтой», парящую в воздухе на белоснежных перьях…

[Есть ли у тебя мечта?]

[Веришь ли ты, что она сбудется?]

На большом экране появились две строки текста среди множества белых перьев. Затем всё исчезло, оставив лишь надпись: «Погоняй за мечтой, девушка!»

Тук, тук-тук…

По полу застучали каблуки, издавая чёткий звук.

Все невольно затаили дыхание и одновременно повернулись к правой части сцены — оттуда медленно выходил человек, сияющий под прожекторами, как звезда.

— Добро пожаловать на «Погоняй за мечтой, девушка!». Я — инициатор проекта Сун Цзы, — его голос, как струя воды, проник в уши собравшихся и оставил волнующий след в сердцах юных девушек…

— Продюсер Сун!

— Какой красавец! Он и есть звезда!

В этот момент, глядя на вопросы на экране, все получили ответ: «У меня есть мечта, и я верю, что она сбудется. Поэтому… я здесь!»

На сцену поднялись и наставники, каждый из которых представился простыми словами —

но этого было достаточно, чтобы вызвать восторг у девушек, ещё не ступавших в мир шоу-бизнеса.

Хэ Сяо: наставник по вокалу, популярная певица, к двадцати четырём годам завоевавшая более десяти музыкальных наград внутри страны и за рубежом.

Мо Лань: наставник по танцам, танцор из известной мужской группы, занимает второе место в национальном рейтинге танцоров. (Первое? Конечно, сам топ-идол Сун Цзы.)

Ай Бо: наставник по рэпу, независимый музыкант, основатель международного авторитетного конкурса рэперов.

Вместе с инициатором Сун Цзы ожидания девушек достигли предела!

Такой состав далеко превосходил стандартный уровень обычных шоу-талантов, поэтому неудивительно, что с самого отборочного этапа проект вызывал всенародный интерес.

— Вы все видели вопрос на экране? Наверняка уже нашли ответ в сердце, — Сун Цзы окинул взглядом всех участниц и на мгновение задержался на Чжу Мэй, слегка сжав губы.

Это она?

Сун Цзы слегка поднял руку:

— Тсс… Раз у вас уже есть ответ, пусть каждый тихо трудится и потом поразит всех!

Вся музыка и аплодисменты вокруг словно растворились в воде, и теперь в глазах этих мечтательниц остался только Сун Цзы.

Боже… такой сияющий, как звезда, топ-идол лично приветствует их!

— А-а-а, Сун Цзы такой красивый! — закричала одна из девушек в первом ряду, готовая превратиться в суслика.

— Он только что посмотрел на нас!!! Уууу… Такой красавчик!!!!!

Мо Лань и Ай Бо быстро уловили настроение и переглянулись с улыбкой.

Ай Бо сделал вид, что вдруг вспомнил что-то важное, и, обращаясь к Мо Ланю, поддразнил:

— Лань-лань, если Сун Цзы так говорит, боюсь, девчонкам пока не удастся никого поразить…

— А почему? — Мо Лань наклонился, прислушиваясь.

— Ну как же! Только приехали, живут впроголодь, наверняка не подготовились. Придётся нам…

— Придётся вам что? — Хэ Сяо любопытно заморгала.

— Ну, выбрать маленькие замки!

???

Хэ Сяо фыркнула:

— Кхм-кхм, учитель Ай Бо прав. Сейчас все вместе отправимся с нами посмотреть на замки, которые студия построила за огромные деньги специально для наших принцесс.

Замки!

Имеются ли в виду именно те самые?

Перед роскошными замками все «принцессы» перешли от изумления к оцепенению — да, это действительно целый комплекс сверхроскошных замков.

Выражения их лиц транслировались в студию, и главный режиссёр внимательно наблюдал за каждой реакцией.

От сцены до замков — всё было продумано:

сцена должна была укрепить их мечты и помочь найти внутренний стержень; замки — простейший тест на психологическую устойчивость.

— Вторая камера, крупный план на участницу Чжу Мэй, — слегка задумавшись, сказал режиссёр. Эта девушка не проявила никакой эмоциональной реакции с самого начала?

— Добро пожаловать, принцессы! Подходите к дворецкому, чтобы выбрать свой замок… — Мо Лань, переодевшись в фрак и поправив золотые очки, выглядел как настоящий аристократ.

Девушки с восторгом смотрели на него, глаза горели звёздочками.

Только Чжу Мэй прищурилась и огляделась вокруг — за пять минут здесь исчез один человек и появился другой.

Исчезла, конечно же, красотка-наставница Сун Цзы; появился тот самый сотрудник, которого Сун Цзы назвал «недобросовестным».

Неужели топ-идол действительно уйдёт с проекта из-за каприза?

Жаль… такой божественный облик… Верховной Наставнице придётся лишиться главного источника радости на съёмках. Об этом она немного погрустила.

В кадре, среди множества восторженных лиц, лёгкая хмурость Чжу Мэй была чётко зафиксирована.

Мо Лань наконец перешёл к делу:

— Чтобы выбрать желаемый замок, все должны пройти вступительный тест. Те, кто готовы, могут идти переодеваться и начинать соревнование. Небольшое напоминание: хотя это всего лишь тест, лучше отнестись к нему серьёзно~

Обстановка резко изменилась, и девушки не сразу поняли, что происходит…

— Учитель Мо Лань, вы имеете в виду… сейчас? — осторожно подняла руку одна из участниц.

— Именно! — кивнул Мо Лань. — Подскажу немного: музыка для теста держится в секрете, вы можете свободно импровизировать. Но результат повлияет на оценку первого выступления. Кроме того… победитель получит особый сюрприз!

Толпа взорвалась:

физический тест без заранее известной музыки — значит, нужно импровизировать на месте! Это проверка не только выносливости, но и чувства ритма, а также базовых танцевальных навыков…

Но всегда находятся первые, кто готов действовать. Девушки начали разминаться и готовиться к выступлению!

Лицо Чэн Юэмен скривилось.

В отличие от неё, которая танцевала с детства, Чжу Мэй из-за болезни обладала очень слабой выносливостью. Её взяли в проект исключительно благодаря вокальным данным.

Кто вообще придумал такой этап?

— Мэймэй…

Чжу Мэй по взгляду поняла, о чём думает подруга.

— Всё в порядке, — успокоила она её лёгкой улыбкой.

Странно… обычно её обманывали и использовали, а тут впервые встретила человека, который искренне за неё переживает.

Несмотря на это, Чэн Юэмен продолжала сыпать советами и техниками:

— …Ничего не поделаешь, придётся учиться в последний момент!

*

«Следуй за светом…»

Тест начался с хитовой песни Сун Цзы «Свет».

Раздались возгласы удивления, только Чжу Мэй, будучи новичком в этой среде, ничего не знала и не боялась.

Все вспомнили клип: резкий, энергичный прыжок в начале мгновенно создаёт атмосферу! За ним следует чистая мощь — идеально синхронизированный поппинг, символизирующий начало пути к свету, когда герой отдаёт все силы.

Резкая пауза, полтакта тишины — оставляет послевкусие. Это разочарование и упадок, когда кажется, что цель недостижима…

Стоит ли сдаваться?

Конечно, нет!

Свет в сердце каждого так ярок и прекрасен — какие там мелкие неудачи?

«Мечом рассеки все тернии; свет ждёт тебя на вершине небесной лестницы…»

За этим следует ещё более безумное преследование: прыжок с переворотом, будто тело касается потолка; экстремальная гибкость в сочетании с танцевальной техникой заставляет замирать сердца зрителей!


«Ведь это всего лишь погоня за светом…»

Музыка стихла, и захватывающее шоу завершилось.

http://bllate.org/book/11974/1070821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода