× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Curator Has a Delicate Heart / У директора музея тонкая душа: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба вышли из кабинета. Едва за ними захлопнулась дверь, как снова раздался громкий голос директора:

— Госпожа Чжао, позовите Линь Синьюэ! Хочу проверить прогресс.

— Хорошо, — отозвалась госпожа Чжао и поспешила выполнить поручение.

Вскоре Линь Синьюэ уже стояла в кабинете директора.

— Как продвигается работа? Есть какие-нибудь находки?

— Э-э… Пока нет, директор. Нужно ещё немного времени, — запнулась она.

— А какие материалы вообще удалось собрать?

— Никаких. В нашем музее таких материалов нет, — ответила она робко.

— А в других учреждениях? Например, в городском или провинциальном музее?

— Там есть некоторые сведения о заколках, но они почти не имеют отношения к нашей.

— То есть, по сути, твоя работа до сих пор не принесла никакого результата, — поднял глаза на неё директор.

— Ну… можно и так сказать.

— Однако… — неожиданно добавила Линь Синьюэ, — я смутно помню, что в вашем домашнем кабинете есть книга про заколки.

— Правда? Я об этом не знал.

— Не могу сказать точно, но в прошлый раз, когда я читала у вас в кабинете, видела такую книгу — довольно потрёпанную, даже рукописную.

— Значит, завтра не приходи в музей. Иди прямо ко мне домой. Всё, что есть в моём кабинете, можешь свободно просматривать. Обязательно найди всю информацию, связанную с этой заколкой, — строго сказал директор.

— А как же отметка о приходе на работу? — первым делом спросила она, чем выдала своё мелкобуржуазное мышление.

— Об этом не беспокойся. Я сам сообщу в отдел кадров и бухгалтерию. Но работать будешь по обычному графику. Если поймаю тебя хоть раз на лени — считай, что это сто раз. Штраф — половина зарплаты.

— Не волнуйтесь, директор, я точно не буду бездельничать!

— Все умеют красиво говорить. Главное — показать дело.

— Если больше ничего не нужно, я пойду заниматься, — осторожно спросила Линь Синьюэ.

Директор махнул рукой — можно уходить.

«Фу, даже слова сказать не удосужился. Что за человек! Всего лишь музейный директор, а ведёт себя так надменно. Совсем не знает вежливости. Ведь в курортной деревне он был таким приятным в общении! Почему же здесь превратился в такого заносчивого типа?» — мысленно возмутилась Линь Синьюэ, но сил на настоящие жалобы у неё не было — только внутренне фыркнула, чтобы хоть как-то сбросить напряжение.

Из-за того что дом директора находился очень далеко, на следующий день Линь Синьюэ встала ни свет ни заря и даже не успела позавтракать — схватила сумку и побежала на работу. Даже её мама, обычно ругавшая дочь за любовь поспать, удивилась: «Что за странности творятся?»

Сверяясь с маршрутом, который она долго искала накануне вечером, Линь Синьюэ стояла на остановке, когда вдруг рядом затормозила машина. Опустив стекло, за рулём оказался сам директор.

— Быстрее садись! Чего стоишь, как пень? — повысил голос Лоу Сичэн, заметив её замешательство.

«Точно, это же он. Какой же вспыльчивый характер», — подумала она.

— Может, я сама доберусь? Вы ведь всё равно едете в музей, не хочу вас задерживать, — робко произнесла Линь Синьюэ, опасаясь разозлить начальника.

— Не тяни резину. Я специально за тобой приехал. Вижу, ты и сама не знаешь, как ехать, да ещё и на такси не решилась. Предупреждаю: опоздаешь — вычтут из зарплаты.

— Ладно… тогда спасибо, что подвозите, — с трепетом в голосе ответила она и забралась в машину.

Весь путь Лоу Сичэн молчал, сосредоточенно глядя на дорогу. Подъехав к дому, он коротко бросил, что ему нужно срочно уехать по делам, и велел Линь Синьюэ самой идти внутрь. Она взяла ключи и тихо открыла дверь. Оглянувшись — директор уже исчез.

Странно, но то место, где раньше лежала книга, теперь было совершенно пустым. Линь Синьюэ обыскала весь кабинет, но так и не нашла заветный том. В отчаянии она плюхнулась на диван и стала листать ленту в соцсетях.

Вдруг ей на глаза попалось сообщение Чжан Вэньцзин: [Бедный заместитель директора! Такое красивое лицо, а покрылось прыщами от аллергии.]

Линь Синьюэ пригляделась к фотографии — действительно, заместитель директора весь в красных пятнах. Выглядело серьёзно.

«Неужели Лоу Сичэн такой жестокий? Надо было хотя бы отправить его в больницу перед работой», — подумала она и набрала номер Чжан Вэньцзин.

— Синьюэ? Что случилось? Почему тебя сегодня нет в музее? — весело спросила подруга.

— Меня директор отправил на стороннюю работу — ищу материалы. Слушай, Вэньцзин, скажи, заместитель директора уже пошёл в больницу?

— Говорят, нет. Аллергия началась ещё вчера, а до сих пор не лечился. Не знаю, что происходит.

— Понятно… Спасибо! Завтра в музее всё расскажу, — сказала Линь Синьюэ и повесила трубку.

Чжан Вэньцзин недоумённо положила телефон. «Что за дела в музее? Кого теперь посылают искать материалы вне стен? У нас же и так полно архивов!»

Линь Синьюэ задумалась: не позвонить ли заместителю директора и узнать, как он? Ведь на автовокзале он хотел вместе с ней ехать домой. Но потом струсилась: «Мы же не так близки… Вдруг кто-то решит, что между нами что-то есть? Сейчас ведь всякую чушь наговорят». В конце концов, он же племянник Лоу Сичэна — с ним ничего плохого не случится. Успокоив себя, она переключилась на ленту в «Вэйбо».

Тем временем в музейном хранилище Лоу Сяо с тревогой ждала звонка. Прошло уже полдня — а телефона так и не было. Вчера вечером старший брат велел ей сходить в больницу, но на самом деле она ждала, что кто-то придёт и лично отвезёт её туда. А этот «кто-то» не только не позвонил, но и сегодня не появился на работе. Ни единого сообщения.

«Жизнь — театр», — вздохнула Лоу Сяо, как вдруг заметила, что госпожа Чжао с подозрением наблюдает за ней. Она быстро вернулась к работе.

«Эта молодёжь… Откуда у них столько тревог? Живут в раю, а всё ноют», — думала госпожа Чжао, качая головой. «Нельзя же прямо сейчас делать замечание…»

А Лоу Сичэн весь день сидел в офисе, внешне углублённый в книгу, а внутри — в буре эмоций. «Как там Линь Синьюэ? Работает ли она в моём кабинете?» — не давало ему покоя. Поэтому, как только закончился рабочий день, он сразу помчался домой.

По дороге, проезжая мимо ресторана, вспомнил: «Эта девчонка наверняка голодная». Заехал и купил еды. Машина мчалась с такой скоростью, что вскоре он уже был у дома. Ожидая увидеть усердно трудящуюся девушку, он с удивлением обнаружил её на кухне — она весело готовила себе обед.

— Директор?! Вы уже вернулись? — испуганно обернулась Линь Синьюэ, чуть не уронив лопатку.

— У меня тут кое-какие дела, — ответил Лоу Сичэн, с трудом сдерживая улыбку при виде её растерянного лица.

— А… я проголодалась и увидела в холодильнике продукты… Решила приготовить. Вы сами поели? Может, хотите немного? — робко спросила она.

— Нет, я уже привёз еду, — указал он на контейнеры на столе в гостиной.

— Понятно… Тогда я пойду есть, — пробормотала Линь Синьюэ, беря свою миску с томатной лапшой с яйцом.

— Делай, что хочешь, — бросил Лоу Сичэн и вышел в гостиную.

— Ну и как продвигается поиск? Есть результаты? — внезапно спросил он, глядя на то, как она с явным удовольствием уплетает простую лапшу, даже не взглянув на его дорогой обед.

— А! Директор… Я так и не нашла ту книгу. В прошлый раз она точно лежала в углу, а теперь там ничего нет! — запинаясь, объяснила она.

— Как это «ничего»? Не может быть, чтобы книга просто исчезла. В том кабинете бывали только мы двое. Значит, это сделал я, — усмехнулся Лоу Сичэн.

— Я так не говорила! Это вы сами так решили, — осторожно ответила Линь Синьюэ, одновременно вспоминая, чем занималась сегодня, и переживая за свою миску лапши.

— Сегодня днём будешь искать как следует. Если не найдёшь — не уйдёшь домой. Всё необходимое у меня есть: еда, одежда, кровать. Останешься здесь, пока не найдёшь информацию о заколке, — грозно заявил он.

— Ладно… — тихо согласилась она, чувствуя себя виноватой.

Увидев, как Линь Синьюэ, оглядываясь через каждые три шага, осторожно скрылась в кабинете, Лоу Сичэн вышел из дома. Он надеялся спокойно поужинать с ней и потом вместе заняться работой, но эта девчонка снова умудрилась его разозлить. «Ну и ну… Что с ней делать?» — вздохнул он, уезжая.

Услышав, как захлопнулась входная дверь, Линь Синьюэ тут же выскользнула из кухни. Осмотревшись — никого. Быстро сбегала в гостиную: контейнеры с едой всё ещё стояли на столе.

«Вау! Как же вкусно! Ну а что поделать — раз вы не едите, и я не ем, получится просто позорное расточительство. А я же воспитана в духе бережливости!» — убедила она себя, полностью избавившись от чувства вины.

Вскоре купленный обед был полностью уничтожен.

Насытившись, Линь Синьюэ посмотрела на часы — только час дня. «Пора вздремнуть перед работой», — решила она. Но едва она легла, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя: заместитель директора.

— Директор, здравствуйте! — начала она настороженно, подумав, что тот шпионит для Лоу Сичэна.

— Линь Синьюэ, простите за беспокойство… Но у меня к вам срочная просьба, — сказал Лоу Сяо, удивлённый её официальным тоном — совсем не таким, как обычно.

— Говорите! Если смогу помочь — обязательно помогу, — оживилась она, поняв, что разговор не имеет отношения к Лоу Сичэну.

— Вчера у меня началась аллергия. Я новенький здесь, совсем не знаком с городом — не знаю, в какую больницу идти и как оформлять приём. Не могли бы вы меня сопроводить?

— Конечно! Когда едем?

— После работы? Чтобы не мешать вашим делам.

— После работы больница уже закроется. Давайте прямо сейчас!

— Хорошо… — согласился он.

— Тогда встречаемся у входа в городскую больницу. Вы едете от музея, я — отсюда.

Линь Синьюэ тут же собралась и вызвала такси.

А Лоу Сяо неторопливо ехал на машине, время от времени улыбаясь. Директор городской больницы — давний друг его отца. Одного звонка хватило бы, чтобы решить проблему. Но он намеренно никому ничего не сказал — хотел посмотреть, как Линь Синьюэ будет за ним ухаживать, и заодно сблизиться с ней. «Мой молодой дядюшка, наверное, и не подозревает, что Линь Синьюэ такая отзывчивая. Этим-то я его и возьму!»

Когда он уже слонялся у входа в больницу, к нему подбежала запыхавшаяся Линь Синьюэ.

— Заместитель директора, подождите в холле. Я сейчас оформлю приём, — сказала она, не в силах смотреть на его покрасневшее лицо.

— Хорошо, я подожду, — послушно уселся он на скамью.

Линь Синьюэ быстро метнулась по регистратуре, оформила всё необходимое и вернулась только к трём часам дня. Лоу Сяо шёл за ней, держа огромный пакет с лекарствами и недовольно хмурясь.

— Да что это за аллергия такая? Столько лекарств и столько денег! — ворчал он, глядя, как его деньги буквально испарились.

http://bllate.org/book/12247/1093923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода