× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод So Bad / Настолько плохой: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Необычное состояние Чэ Бомджуна встревожило Чхон Седжу, и он немедленно связался с талантливым хакером организации - Юн Чхольджу, чтобы тот отследил местоположение телефона Со Хэйюна.

Получив адрес, Бомджун, отбросив гордость, низко поклонился и тут же выехал на дорогу.

По указанному адресу оказался большой загородный дом. Хэйюн остановился у Со Джонгиля. Это было очевидно - вряд ли Ан Ёвон жила в таком месте. Так или иначе, огромное облегчение нахлынуло при мысли, что его не найдут в отеле или чужой квартире.

Осмотревшись, Бомджун заметил свободное место для парковки жильцов и включил аварийку. Собирался кое-как припарковаться и позвонить в дверь. Ему нужно было поговорить с Хэйюном сейчас же.

- Э-э?

Но не успел он как следует поставить машину, как ворота гаража начали подниматься. «Кто-то приехал?» - озираясь по сторонам, Бомджун увидел, как в жёлтом внедорожнике, стоящем внутри, зажглись фары.

Это был Хэйюн.

Но радоваться было некогда.

10 часов вечера.

В такое время причина, по которой Хэйюн выходил из дома, могла быть только одна. Сейчас он мог отправиться на поиски своего одиннадцатого любовника.

- А... Нельзя!

Вскрикнув в ужасе, Бомджун резко нажал на газ. Он перегородил путь, чтобы Хэйюн не смог выехать из гаража. Звук тормозов эхом разнёсся по переулку.

Опустив стекло и повернув голову, он увидел лицо Хэйюна за рулём, освещённое ярким светом гаража. В отличие от него самого, с впалыми щеками после четырёх дней без еды, Хэйюн выглядел отдохнувшим и ухоженным - лицо буквально светилось.

- ...Ха.

Видимо, сильно разозлившись, Хэйюн гневно приподнял брови. От этого зрелища в груди стало тесно и обидно - казалось, вот-вот хлынут слёзы. Без лишних слов Бомджун поставил машину на парковку и вышел из салона.

Он хотел сказать так много. Сначала - что соскучился. Потом - объяснить его недоразумение, спросить, кто нашептал ему эту чушь.

Затем извиниться, сказать, что любит его... Сжав губы, Бомджун обошёл капот и направился к гаражу.

- Хэйюн!

Но в этот момент Хэйюн, уставившийся на него через окно, вжал педаль газа в пол. V8 двигатель Lamborghini мощностью 666 лошадиных сил взревел на холостых оборотах, словно готовый снести Бомджуна и его машину с пути.

- Что ты делаешь?!

Но вместо того чтобы бежать, Бомджун бросился вперёд, перекрыв путь внедорожнику, извергающему рёв выхлопа. Он не сошёл с ума и не боялся за свою машину.

Зная характер Хэйюна, он был уверен: тот действительно мог пойти на таран. А при столкновении Lamborghini и Bentley водитель неминуемо пострадал бы. Он боялся, что Хэйюн поранится.

- Хэйюн!

Положив ладони на нагревающийся капот, он отчаянно звал его. Их взгляды столкнулись сквозь лобовое стекло. Хэйюн пылал, глаза полыхали яростью - казалось, он готов задавить, если Бомджун не уйдёт.

- Хэйюн!! Выслушай меня...!

Но он не мог отступить. Если он шагнёт в сторону - Хэйюн точно нажмёт газ. Эта уверенность заставляла стоять насмерть.

- Прекрати! Ты же поранишься!

Он кричал громко, но рёв двигателя заглушал его слова - донеслась ли до Хэйюна его искренность? Бомджун стиснул зубы, продолжая кричать, чтобы тот остановился.

Чем громче он кричал, тем сильнее сжималось сердце. Грудь будто сдавило - он готов был сойти с ума. Хэйюн, отказывающийся его слушать, вызывал такую горечь...

Перед глазами смешались образы: Хэйюн, назвавший его насильником в отеле, и Хэйюн сейчас. В отличие от него самого, чья жизнь перевернулась с тех пор, тот не изменился. Они прожили вместе четыре месяца - но, видимо, время, столь значимое для Бомджуна, не значило ничего для Хэйюна. От этой мысли стало горько.

«Я думал, мы стали ближе. Думал, он стал любить меня больше, чем в начале... Неужели все чувства, которые я читал в нём, были лишь плодом моих иллюзий? Неужели в Со Хэйюне действительно ничего не было?..»

Пессимистичные мысли нахлынули волной, сдавив горло. Он не понимал. Не понимал больше всего - Хэйюна.

Как, видя всю его искренность, он мог поверить, что тот «протолкнул» его в квинтет?

«Ты правда так думаешь? Разве я способен на такое?..»

Он хотел спросить, но Хэйюн, кажется, и слушать не собирался.

Эти чувства дались ему так трудно.

Эта любовь, которую он с таким трудом признал.

Эти нежные эмоции, что он так бережно скрывал.

Эта любовь, которую он так и не смог выразить до конца, боясь обременить его.

Он не мог позволить своей первой любви закончиться так бессмысленно. Разве Хэйюн не мог дать ему хотя бы шанс - честно, от всего сердца попытаться?

- Послушай меня, прошу...

Сдавленно прошептал он, опустив голову на капот. Глаза предательски жгло.

Но в этот момент... врр-р-р... вибрация двигателя прекратилась. Неужели услышал? Вскинув голову, он увидел Хэйюна, кусающего губу и сверлящего его взглядом.

Его глаза дрожали. Не так, как тогда на крыше. В отличие от ледяного, безжизненного взгляда в тот день, сейчас в них бушевали эмоции. И это было лучше. Лучше молчаливого Хэйюна, который не хочет с ним говорить, чем Хэйюна, готового излить всю ярость.

- Давай поговорим, Хэйюн...

Чэ Бомджун приглушил голос, умоляюще глядя на него. Больше слов не было - только влажный холодный ветер, трепавший волосы.

Хэйюн выключил двигатель. Дверь распахнулась беззвучно, затем захлопнулась. Но прежде чем Бомджун успел подбежать, Хэйюн развернулся и направился к двери в глубине гаража.

- Хэйюн... Хэйюн! Выслушай меня! Я всё объясню!..

- Заткнись!!

Острый, яростный крик заставил Бомджуна замолчать. Гнев исказил изящные черты Хэйюна. Его бледное лицо пылало, взгляд был свиреп.

И это неистовство... успокоило Бомджуна.

Со Хэйюн убрал его вещи не для того, чтобы показать: он вычеркнул Чэ Бомджуна из сердца. Это была попытка - попытка стереть все следы перед глазами, чтобы избавиться от мыслей о нём, которые не давали покоя.

То, что Хэйюн так и не смог упорядочить свои чувства, заставило Бомджуна воспрянуть духом.

- Это недоразумение! Я правда ничего не делал! Не имею никакого отношения к квинтету!

- Скажешь ещё хоть слово - убью.

- ……

Его ледяной взгляд снова заставил Бомджуна замолчать - он хотел дать ему время подумать.

Когда болтливые губы наконец сомкнулись, Хэйюн тяжело вздохнул, будто кипящий котёл, и провёл рукой по волосам. От этого вздоха сердце Бомджуна бешено заколотилось, а в горле встал ком.

Если бы мог - схватил бы его и не отпускал. Но Хэйюн лишь скривился бы от отвращения, не став слушать...

- ……

Хэйюн смерил молчаливого Бомджуна взглядом, полным желания ударить, затем развернулся. Снова показывал спину, снова уходил.

Хоть Бомджун и помешал ему сразу отправиться к какому-то сопляку, но, похоже, с таким подходом они не разберутся до самой старости. Более того - Бомджун до сих пор не знал, что именно Хэйюн услышал на стороне, чтобы так его возненавидеть. В конце концов, не выдержав, он крикнул вслед удаляющейся фигуре:

- Когда... когда мы сможем поговорить?!

Видимо, вопрос показался наглым. Хэйюн повернулся с недоверием.

- О чём мне с тобой говорить?

В такой ситуации он даже не надеялся на обращение «хён». Но Мистер тоже нет - теперь просто «ты»?

Забытая обида снова поднялась в груди. Он понимал, что Хэйюн введён в заблуждение, но, как ни крути, не заслужил такого обращения.

- Хотя бы дай шанс объясниться! Даже если так, мы же встречались четыре месяца - неужели я не заслужил даже этого?!

- Четыре месяца? Мы и двух не встречались. Хватит выдумывать!

- Как можно так говорить?! Будь я бездомным, с которым ты четыре месяца здоровался, ты бы не был так жесток!

- Верно! Тогда бы я проявил снисхождение. Но ты не бездомный!

Мысль, что для Хэйюна он теперь хуже незнакомого бомжа, сводила с ума от обиды. Но, как бы ни было горько, злиться на него Бомджун не мог.

Как же он страдал все эти дни без него. Бесчисленное количество раз его терзали мысли: «Надо было сказать всё в субботу» и «Нет, я поступил правильно, ведь думал о Хэйюне».

И теперь, просто получив возможность стоять перед ним и говорить, Бомджун был бесконечно благодарен. Готов был целовать его ботинки за то, что тот не ушёл сразу.

Его покрасневшие губы дрогнули, и он прошептал умоляюще:

- Тогда обращайся со мной как с бомжом. Прояви... прояви ко мне снисхождение, Хэйюн.

- ...Ха.

Хэйюн раскрыл рот, уставившись на него. Яд постепенно уходил с его застывшего лица, сменяясь опустошённостью.

Хэйюн молчал, затем, медленно сделал шаг. Его любимый приближался - и наконец Бомджун смог впервые за несколько дней увидеть его лицо вблизи.

«Он выглядит ухоженным» - это оказалось иллюзией. Вблизи было видно: Хэйюн тоже измучился за эти дни, лицо осунулось. При виде его заострившегося подбородка сердце сжалось от боли.

- Ты... плохо ел?

- Ты что, сериал снимаешь? Хватит нести чушь. Говори, если есть что сказать.

Но Хэйюн быстро взял себя в руки. Более того - он, казалось, уже сожалел о сделанных шагах и готов был тут же уйти обратно в дом.

Его колючая защита раненого сердца вызывала щемящую жалость. Грудь ныла. Бомджун хотел обнять его, прижать к себе - но знал, что Хэйюн лишь оттолкнёт его с криком. Ведь Хэйюн, даже если не признает, знает: эти раны нанёс ему именно он.

Так что оправдываться бесполезно.

Всё равно Хэйюн не услышит ни слова. Каждая фраза будет для него лишь ложью. Как тогда на крыше...

Что же сказать, чтобы Хэйюн услышал? Тишину, полную мучительных раздумий, прервал сам Хэйюн.

- Считай, это последний раз, когда ты видишь моё лицо. Если встретимся снова - перееду.

Как приговор.

Последний.

Перед Бомджуном, просившим шанс, Хэйюн подводил черту. Казалось, что бы он ни сказал - результат неизменен...

В груди тяжело опустился камень. «Я думал, уже сломал все преграды...» Но между ними снова выросла высокая стена.

Хэйюн по ту сторону не слышал ни его криков, ни объяснений. Только он один мог открыть дверь в этой стене - но даже не думал взяться за ручку.

Какие бы терзания ни одолевали Бомджуна, какие бы решения ни принимал - нынешнему Со Хэйюну всё было безразлично.

В этой ситуации ничто не имело смысла.

Ни извинения, ни объяснения, ни мольбы...

Так что же он может сделать? Что сказать уходящему Хэйюну?..

- Нечего сказать, да?

В отчаянии Бомджун вспомнил слова Хэйюна. Ту самую фразу, что привела его сюда, когда он, отрицая свои чувства, твердил: «Не могу поверить, что такой, как я, способен любить».

«Я не думаю. Просто... играю, как чувствую».

Как чувствую...

Сейчас он хотел лишь одного.

С покрасневшими глазами Бомджун протянул руку, коснувшись осунувшейся щеки Хэйюна. Прежде чем тот смог отпрянуть, он наклонился и соединил их губы.

Вместо последних оправданий он подарил поцелуй - один из бесчисленных, что они разделили. И Хэйюн не оттолкнул мужчину.

«...Если этот момент - последний.»

Нежный поцелуй. Ласковый, словно пытающийся утешить раненого Хэйюна.

Целуя его, Бомджун вспомнил мгновения, когда полностью растворялся в Со Хэйюне.

Сначала было лишь любопытство. Кроме внешности и ауры, идеально совпадавших с его вкусом, Хэйюн ничем не отличался от множества других мужчин.

Но, увидев его на сцене, Бомджун заинтересовался. Незнакомые, чуждые звуки, рождавшие прекрасную гармонию, подарили ему глубочайшее утешение.

А затем - невыносимо грустная Сицилиана. И момент, когда после просьбы сыграть на бис Хэйюн вдруг сам поцеловал его.

Именно тогда Чэ Бомджун окончательно потерял голову из-за этого человека.

Этот поцелуй стал моментом, когда Чэ Бомджун по-настоящему возжелал Со Хэйюна. В тот миг, когда Хэйюн с такой радостью разделил его дыхание, стены Бомджуна рухнули окончательно. И теперь он надеялся, что этот поцелуй сможет разрушить стены Хэйюна...

Бомджун смотрел на него глазами, полными влаги. Глядя в эти растерянные зрачки, он прошептал:

- Это всё, что я могу тебе дать...

- ......

- Я скучал.

От этих слов, пропитанных тоской, Хэйюн отстранился, проводя тыльной стороной руки по губам. Его бледное лицо постепенно заливалось румянцем.

О чём он сейчас думает? Бомджун уже не мог даже предположить. Усвоив прошлую ошибку, он решил не гадать. Просто надеялся, что в Хэйюне что-то изменится. Чтобы в его сердце появилось хоть капля желания выслушать...

- ...Это всё?

После короткой паузы Хэйюн задал тот вопрос. Боясь услышать продолжение, Бомджун избегал его взгляда, лишь кивнув.

Ответа не последовало. Только звук шагов Хэйюна, уходящего, будто подтверждая, что это действительно последнее.

Пропал...

Казалось, это конец. Похоже, у него больше не будет ни единого шанса с Со Хэйюном. «Если я отпущу тебя сейчас и снова влюблюсь позже, смогу ли тогда заслужить твою любовь?..»

Глаза зажглись от нахлынувшего разочарования. Бомджун моргнул, чувствуя, как веки наливаются жаром, и уставился на свои ботинки.

Надо было действовать расчётливо? Силой удерживать Хэйюна, заставляя выложить, что произошло? Орать, что всё, что он говорит - неправда?

Но Бомджун не хотел оставлять ему плохие воспоминания. Даже в этот миг, когда его бросали, он хотел уважать выбор Хэйюна - не говорить ничего. Таким он был человеком.

Но всё же...

- Если... если у тебя появится желание выслушать меня...

Он мог попросить хотя бы об этом. Дрожащим голосом Бомджун униженно вымолил ещё один шанс.

Хэйюн остановился.

- ...Этого не случится.

- Но если... если ты передумаешь... Я буду ждать.

В тот момент шаги ускорились. Подняв голову, Бомджун увидел: Хэйюн шёл назад. С лицом, готовым расплакаться, с покрасневшими глазами, он ненавидел его.

- Так почему ты врал?! Почему! Зачем ты меня обманывал?!

Это были истинные чувства, которые Хэйюн до сих пор скрывал. Даже в день концерта он осуждал Бомджуна, но не испытывал такой ненависти.

Лёд в сердце Хэйюна дал трещину. То, что он никогда не показывал, теперь вырывалось наружу.

- Зачем ты так поступил, если собирался вести себя подобным образом?! Думал, я прощу тебя, если ты вот так...?!

Видя Хэйюна, из раненого сердца которого сочилась боль, Бомджун тоже готов был заплакать. Едва сдерживал порыв - отбросить этот шанс и просто обнять его, утешить.

Но упускать и эту возможность было нельзя. Хэйюн и так уже знал, как он к нему относится. Теперь нужно было развеять недоразумение. Стиснув кулаки, Бомджун заговорил:

- То, что я намеренно не сказал о должности... это правда. И я не стану оправдываться.

- И ты этим гордишься?!

- Но я узнал, что ты - музыкант, которого я принял в оркестр, уже после того, как мы решили быть партнёрами. В тот день, когда я, как заместитель директора, не пришёл на вторую встречу... Я видел, как ты остался на сцене один... И подумал: если ты узнаешь - возведёшь стену. Мне нравилось, как ты вёл себя со мной без церемоний, поэтому я не сказал. На Хэллоуин ты сказал, что это будет конец...

Глаза Хэйюна сузились, будто спрашивая: «И это твои оправдания?» В них читалось недоверие. Бомджун чувствовал, что тот не верит ему. Но он должен был объяснить.

- Я вмешался в твоё прослушивание только один раз - когда после слепого отбора решил принять тебя в оркестр. После этого я никогда не вмешивался. Всё, что я делал - подписывал документы, подготовленные отделом планирования.

- ......

- Ты попал в квинтет сам. Своим мастерством.

- Не ври!

Хэйюн крикнул именно в этот момент - когда Бомджун заговорил о его мастерстве. От пронзительного, словно ножом по стеклу, крика Бомджун вздрогнул, морщась.

Хэйюн, выкрикнувший это, тяжело дышал, дрожа плечами. Кулаки сжаты так, будто ногти впиваются в ладони. Глаза блестят от слёз, губы искусаны...

Он был ранен его словами.

Почему...? Прежде чем вопрос оформился, Хэйюн, дрожа губами, заговорил:

- Знаешь, почему я не могу тебе верить? Потому что... Это был ужасный концерт. Запись, которую я отправил оркестру, была настолько самовольной, что её стыдно кому-либо показывать! Настолько плохой, что ни один оркестр не принял бы меня!

- Я так не думал...!

- Не смей смеяться!

Его голос звучал надрывно. Каждое слово Хэйюна Бомджун слышал, как стон раненого зверя.

Огромные глаза переполнились горечью. Печаль, которую Хэйюн впервые показывал перед ним, была настолько густой, что её невозможно было не заметить.

Внезапно вспомнилась та ночь, пропитанная Сицилианой. Тогда Бомджун думал, что плакал лишь от грусти мелодии. Но нет. То, что заставило его не просто всплакнуть, а рыдать, было горем самого Со Хэйюна - выплеснувшимся через смычок...

- Хэйюн...

Теперь всё стало ясно.

Почему он звонил каждый раз перед репетицией в оркестре. Почему так радовался похвалам. Почему так бесился и разочаровался, узнав, что квинтет, возможно, не его заслуга.

Его слова о нервах, о том, что он не такой уж великий музыкант... Бомджун думал, это просто скромность. Но нет.

- Неужели ты... считаешь себя бездарным?

Со Хэйюн не понимал, кем он был на самом деле.

- А что? Разве нет?

В конце концов, переполненное горе прорвалось - слёзы скатились по его щекам. Влажная, удушающая пелена накрыла Бомджуна, будто весь мир промок.

Тень разочарования, прятавшаяся у ног Хэйюна, вдруг раздулась и навалилась на Бомджуна всей своей тяжестью. Горечь человека, который не должен так себя чувствовать, была невыносимой. Перехватило дыхание.

- Я ни разу не выигрывал конкурсы... Меня выгоняли из оркестров, потому что я не мог вписаться, кочевал из одного в другой... И никто не зовёт меня как солиста! Если это не отсутствие таланта, то что?! Ты думаешь, я дурак? Что я поверю в твою ложь о том, что всего добился сам?!

Слёзы, стекающие по его бледным щекам, были такими тяжёлыми, что с каждой падающей каплей его плечи опускались всё ниже. Бомджун не мог вымолвить ни слова перед ним, всё больше сжимающимся в комок.

Он отказывался слушать его слова, но при этом верил, как в аксиому, что у него нет таланта. Это была трагедия.

- Я не знал, что ты заместитель директора, и, как дурак, выкрикивал твоё имя перед музыкантами.

Прорвав плотину, Хэйюн вывалил всё, что копил внутри. При словах «заместитель директора» Бомджун уставился на него в шоке.

- Как... как ты мог так думать? Ты правда верил, что никто не догадается? Что до меня ничего не дойдёт? Музыканты или я - кого ты за идиота держишь?

- Хэйюн, прости. Я... не подумал.

В груди стало горячо. Он не додумался до этого. Встреча с музыкантами была год назад - он думал, его не узнают. Ошибка. Его вина.

На жалобные извинения Бомджуна Хэйюн лишь махнул рукой, будто это неважно. Капли его горя, словно жемчужины, падали вниз. Будто шёл дождь. Посреди зимы.

- Знаешь, что мне говорили из-за тебя? Что я, я, презирал старших, потому что верил только тебе. Что мой квинтет с пианино — это... что я продал себя за самый яркий момент в жизни...

- Нет! Это правда твоя заслуга...!

- Но как я могу тебя простить? Контрабас - это всё, что у меня есть. Ни на что не променяю...! А ты... ты растоптал меня, ты... ты...

...сделал из меня проститутку.

Его слабый шёпот растворился в воздухе. Бомджун чувствовал его разочарование, отчаяние, боль - будто они перешли к нему напрямую. Перед тьмой, скрывавшейся в любимом человеке, он ощутил себя беспомощным.

Со Хэйюн считал себя бесплодной землёй. Он верил, что как контрабасист никогда не сможет дать жизнь ни одному цветку.

Любовь Бомджуна, изливавшаяся на него последние месяцы, позволила Хэйюну ненадолго забыть об этом. В тепле его чувств и поддержки Хэйюн усердно возделывал эту бесплодную почву, вспахивал пустошь, пока не расцвели цветы и не принесли прекрасные плоды.

Но кто-то бросил камень в его сад. Выплеснул грязь, поджёг огнём. А затем спросил:

«Ты правда вырастил эти цветы сам?»

Вместо того чтобы усомниться в вопросе, Хэйюн погрузился в привычное отчаяние. Он начал сомневаться в цветах, вместо того чтобы верить в свои достижения. Потому что для него было естественным считать себя никчёмным. Эта земля должна была оставаться бесплодной.

Ведь сам факт, что здесь что-то расцвело, был аномалией.

Горло сжалось от жалости. Бомджун смотрел на Хэйюна с покрасневшими глазами - и вдруг в памяти всплыли слова, сказанные им однажды осенью:

«Просто будь собой».

Хэйюн был прав, считая, что Бомджун живёт, отдаваясь тому, что любит. С тех пор как они встретились, Бомджун отдал ему свой разум и душу.

Но сомневаться в своём таланте, не верить в себя - это не похоже на Хэйюна.

Настоящий Хэйюн должен был отвечать на похвалы: «Конечно, это базовый уровень». На слова «Ты добился этого сам» - «Я знаю». На подобную клевету и оскорбления - гордо давать отпор.

Но называть себя продажным из-за слов какого-то ничтожества - это не для него.

Будто ошибка в формуле. Не ещё одна грань его характера, а сбой, искажающий саму его суть.

Только сейчас Бомджун это осознал. Узнал, что годы его упорных тренировок и усилий скрывался этот комплекс неполноценности. Дно Хэйюна, до которого он наконец добрался.

«Как же отчаянно он водил смычком...»

Бомджун вспомнил тот образ, врезавшийся в память: Хэйюн с печальным лицом, опущенными руками, стоящий на опустевшей сцене...

«Сколько же он плакал... Сколько раз рыдал перед нотами, которые казались ему неподъёмными?»

Даже если слёз не было - он плакал, водя смычком. Звуки, которые никто не слышал.

- Хэйюн...

Грудь горела. Со Хэйюн стоял перед ним безмолвно. Слёзы уже высохли. Бомджун знал - он плакал, даже без звука. И понимал, насколько тот привык к такому отчаянию...

- Я, возможно, никогда не пойму, как много для тебя значит контрабас.

- Верно. У тебя больше не будет шанса понять.

Его ядовитые слова, будто призывающие почувствовать такую же боль, больше не ранили. Была лишь жалость. Хотелось обнять его.

- Я знаю. Неважно, веришь ты моим оправданиям или нет. Но...

Бомджун закрыл глаза, затем открыл. Его спокойный, твёрдый взгляд был полон уверенности.

Для него эта земля всегда была плодородной. Местом, где талант Хэйюна пустил глубокие корни, где цветы расцвели пышным ковром.

Хэйюну мало было природного дара + он трудился усерднее всех, чтобы вырастить эти цветы. И после таких усилий называть себя бесплодной землёй - это было невыносимо видеть.

Он не мог оставить это так. Должен был сказать. Дать Хэйюну шанс увидеть себя настоящего.

- Хэйюн. Даже если не понимаешь - в мире есть вещи, в которые надо верить. Как гравитация: большинство не может объяснить её, но мы верим, что она держит нас на земле. То, во что надо верить без доказательств.

Услышав серьёзное вступление, Хэйюн вытер щёки. Даже когда уже нечего было стирать - снова и снова.

- Для тебя это вот что. Ан Ёвон любит тебя.

Она писала. Звонила. Предупреждала Бомджуна: «Убью при встрече». Она знала, где он работает, но всё равно сказала - настолько дорожила Хэйюном.

- Твой отец ценит тебя больше собственной жизни.

Со Джонгиль прятал, что половина волос поседела - не хотел волновать сына. Такова родительская любовь: беречь, ставить выше всего...

Его застывшее лицо вдруг исказилось. Хэйюн кусал губы, словно из последних сил сдерживая нахлынувшие эмоции. Он выглядел измождённым. Будто хотел всё бросить. Нежно проведя пальцами по его осунувшейся щеке, Бомджун искренне улыбнулся.

- ...Что где-то в этом мире есть человек, который безумно любит тебя.

- Хватит...!

- И...

Он поймал руку Хэйюна, пытавшегося вырваться. Когда их ладони, ледяные от зимнего воздуха, соприкоснулись - будто вспыхнула искра, разлилось тепло. Бомджун почтительно поцеловал кончики его пальцев, где только-только начала циркулировать кровь. Слегка прижав его руку своими мягкими губами, он, глядя Хэйюну в глаза, произнёс правду:

- ...Что ты по-настоящему талантливый музыкант.

Пальцы, покрытые мозолями.

Эти жёсткие равнины были вспаханы отчаянием и смирением Со Хэйюна - но и его несгибаемым упорством. Здесь проросли струны, и в момент, когда смычок коснулся их, его дар расцвёл прекрасной мелодией.

Трагедия была в том, что только он сам этого не видел. Теперь он должен был узнать.

- Эти четыре вещи ты не имеешь права ставить под сомнение.

Его голос звучал настолько серьёзно, что даже мысль о лжи казалась кощунственной. Это было нежное послание, обнимающее разбитое сердце.

- Враньё... Не верю... Я не...

Несмотря на отрицание, сухие щёки Хэйюна снова стали мокрыми. Глядя на эту искреннюю эмоцию, Бомджун тихо улыбнулся и прижал лоб к его руке. Лишь бы это пылающее чувство любви достигло его.

- Ты стоишь на земле. Пока гравитация держит тебя - эти четыре истины тоже будут с тобой.

Хэйюн молчал перед Бомджуном, настаивавшим с почти наглым упорством. Лишь смотрел на него дрожащими глазами - будто хотел поверить, но не мог.

Бомджун понял: он сделал всё, что мог. Суть человека не меняется из-за других. Перемены начинаются лишь с собственного решения. Как когда-то он, решив любить Хэйюна всем сердцем, стал человеком, способным на такую любовь.

Перемены должны были прийти изнутри Хэйюна. Исправить сбой мог только он сам.

- Узнай сам. Спроси дирижёра Ким Гон У, концертмейстера Пак Ён Уна, начальницу отдела. Тогда поймёшь.

- Откуда я знаю, что ты не заставил их врать?

- Среди них точно найдётся тот, кто скорее умрёт, чем соврёт. Ты знаешь, кто это.

Хэйюн закусил губу. Его растерянный взгляд скользил по лицу Бомджуна, выискивая подвох. Не найдя ничего подозрительного, он задумался.

Пак Ён Ун. Они явно думали об одном человеке. Молчаливый, но резкий концертмейстер, известный своей гордостью за мастерство. Если бы Бомджун действительно «протолкнул» Хэйюна в квинтет - Пак первым подал бы в отставку.

- Не верь мне. Спроси их. Узнай, я загнал тебя в квинтет или ты сам вошёл туда.

Замолчав, Бомджун осознал: он скрывал от Хэйюна не только должность.

- И... Когда сможешь принять себя - найди меня. Не стану просить верить мне полностью. Но если так ты избавишься от сомнений...

Ему хотелось показать Хэйюну что-то. Рассказать, как далеко в будущее он теперь заглядывает, хотя раньше жил лишь настоящим.

- Дай и мне шанс. Ты ведь можешь...

Бомджун снова поцеловал его ладонь, теперь тёплую. Между их губами растаяла снежинка. Пошёл первый снег.

http://bllate.org/book/12419/1607948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода