× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Shocking Transformation / Шок [❤️] [Завершено✅]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Как только Чан Цин вернулся домой, телефон от Бай Вэя снова зазвонил:

— Только не вздумай сказать Сяо Е, что я в больницу загремел!

Чан Цин мысленно фыркнул: Я что, с голодухи помер, чтобы твоими делами светить?

Открыл дверь — а там Сяо Е стоит столбом, будто врос в пол. Завидев Чан Цина с фингалом на пол-лица, глаза у парня тут же налились слезами.

У Чан Цина внутри всё стало как печёный батат зимой — тепло и сладко. Всё-таки и кошка, и собака, если долго живут рядом, к хозяину прикипают, что уж говорить про людей.

Он сам не заметил, как голос у него стал мягче:

— Споткнулся я просто. Пустяки, не плач.

Но Сяо Е уже капал, как пробитый кран:

— Врёшь!

Вот этого у них раньше не было — чтоб так по-семейному, с носовыми платками и слезами. Чан Цин за свою жизнь впервые растерялся.

— Да не вру я тебе! Просто упал. Ну чего ты разнылся, а? — и тут же приобнял Сяо Е за плечи.

Сунул руку на стол, схватил несколько салфеток и неловко принялся вытирать пацану слёзы и сопли.

Притянул его ближе, но тот резко вырвался:

— Ты мне врёшь! Бай Вэй в больнице, да?! Что с ним? Я хочу его увидеть!

Тёплая волна, что была в груди, мгновенно схлынула. Чан Цин почувствовал, что его только что жёстко опрокинули. Но времени переваривать эту дрянь не было.

Он прищурился:

— Откуда ты знаешь?

Дверь он сам закрывал, замок щёлкнул — точно. Сяо Е к людям выйти не мог. Он, нахмурившись, подошёл к стационарнику, пролистал список вызовов и наткнулся на незнакомый номер. Именно с него днём и звонили.

— Ты трубку поднял?

Сяо Е кивнул.

Чан Цин перезвонил, но с того конца — тишина, номер отключён.

— Что он тебе сказал?

— Что вы попали в аварию… И что если я не отдам им документы, нас всех завалят.

Чан Цин молча осел на диван.

Голова пульсировала, будто её сдавливали тиски. А в груди росло одно неприятное, навязчивое ощущение.

— Что там за документы?! — рявкнул Чан Цин. — Ты если сейчас не объяснишь всё как есть, я вышвырну тебя на улицу к твоему любимому Бай Вэю. Пойдёшь вместе с ненаглядным грудью пули ловить.

Чи Е вздрогнул. Больше всего он боялся, когда Чан Цин смотрел так — холодно, зло, как будто готов прибить на месте. А тут ещё и Бай Вэй в больнице, его главный «авторитет» недоступен.

Оставалось только одно — расколоться.

Оказалось, что старый Чи Юаньчжэн в лучшие свои деньки задвинул себе чёрную кассу, и туда стекались деньги не от каких-то там мелких шавок, а от самых серьёзных людей в городе. Он знал: с таким компроматом его не тронут.

Но жизнь распорядилась иначе.

Когда его взяли, этот отчёт из страховки вдруг превратился в смертный приговор. Чи Юаньчжэн понимал: он уже труп. Но у него была жена, был сын. И если он потянет всех за собой, то неизвестно, кто доживёт до утра.

Поэтому он выбрал молчание.

Но перед тем как сесть, позвал Чи Е в тюрьму и велел:

— Три года не подходи к этим документам. Забудь о них.

И Чи Е, в общем-то, забыл. Если бы не недавние угрозы, он бы и дальше жил, как ни в чём не бывало.

Чан Цин молча схватил телефон и рывком оторвал провод.

— Ключи.

— Нет ключа… Код…

Старик спрятал записи в банковской ячейке.

На следующий день Чан Цин, пользуясь тем, что у него и так были дела в банке, спокойно вошёл в хранилище, ввёл код и открыл ячейку.

Внутри оказалось немного вещей.

Тот самый чёрный отчёт. Стопка долларов. И старинная статуэтка будды, завернутая в ткань. Судя по всему, очень дорогая. На международном рынке за такую легко отваливают сотни тысяч долларов.

Чан Цин забрал всё. Вышел из банка под охраной.

И пока ехал, думал: старый Чи не такой уж и глупый. Сын коррупционера — даже если у него копейки — всегда будет выглядеть как вор. А Чи Е ещё и транжира. Если дать ему эти деньги сразу, они улетят в никуда.

Поэтому отец предусмотрительно оставил ему их на потом. Надо было подождать пару лет, переждать скандал. Дать сыну возможность научиться жить без лишнего пафоса. А потом уже тратить.

Но Чан Цин думал не об этом.

Он с полным правом сложил деньги и статуэтку в свой собственный сейф.

— За столько лет наконец-то хоть что-то с этой семьи капнуло.

А потом, сидя в кресле, открыл чёрный отчёт. Начал листать. И уже через пару страниц почувствовал, как холодеют пальцы.

Имена.

Каждое из них весило столько, что могло перевернуть город. Это был не просто чёрный список.

Это была искусно сплетённая паутина власти и денег.

Чан Цин выругался. Какого хера он вообще ввязался в эту мясорубку?! Он не добрый самаритянин, никогда им не был. С таким же успехом можно было себя назвать грёбаным Дун Цуньжуем — привязать связку динамита к груди и героически взорвать вражеский Дот.

Он же сейчас именно этим и занимается.

Резко захотелось отмотать всё назад и свалить как можно дальше от этого порохового склада.

Он долго карабкался туда, где сейчас находится. Для обычного человека его положение — предел мечтаний, но до того, чтобы держать город за яйца, ему ещё далеко. Так что рисковать ради бесполезного, наивного сынка бывшего чиновника?..

Он вытащил из ящика пачку сигарет, купленную когда-то исключительно для деловых встреч, закурил, глубоко затянулся, выдыхая едкий дым. В этом тумане нужно было решить, что делать дальше.

Когда наконец пришло решение, он поднялся наверх.

Первое, что бросилось в глаза — Чи Е, сидящий у окна.

У него была привычка: когда на душе плохо, он играл на пианино. Сейчас пианино у него не было, так что он водил пальцами по подоконнику, будто выстукивая мелодию.

Осенний свет пробивался сквозь тонкие занавески и ложился на его фигуру. Казалось, что сам он стал прозрачным, будто растворился в этом свете. А с лёгкими движениями пальцев в комнате словно действительно звучала музыка.

Чан Цин всегда считал, что Чи Е красивее всего именно в такие моменты, когда он полностью погружается в музыку. Как бы это описать? Немного отстранённо, чуть ли не по-божественному, высокомерно и недосягаемо.

Но сейчас Чан Цин не испытывал никакого эстетического восхищения. Сейчас он ненавидел Чи Юаньчжэна за ту кучу дерьма, которую тот оставил после себя. Ненавидел этот грёбаный чёрный отчёт, который скинули ему, как бомбу с часовым механизмом.

Если бы не всё это…

Если бы не вся эта грязь, он мог бы открыто сказать: Чи Е — мой. Они могли бы спокойно жить, веселиться, развлекаться, не оглядываться.

Но без его защиты Чи Е что, снова отправится скитаться? Или однажды найдут его труп в каком-нибудь подвале?

Впервые перед внутренним взором Чан Цина возникла жуткая картина: его чистое, фарфоровое лицо, но покрытое грязью и ссадинами, мёртвое, брошенное на улице.

Он резко вздохнул.

Нет! Нужно гнать его, гнать к чёртовой матери! Пусть берёт документы и исчезает из его жизни!

Как можно дальше!

Он только об этом подумал — Сяо Е повернулся, взглядом уперся прямо в него и поднялся с места.

Чан Цин подошёл ближе, собираясь выдать свою заготовленную речь, но тут парень вдруг закашлялся, прикрывая нос.

Старое дело. Стоит почувствовать дым — и хрипит без остановки.

Раньше Чан Цин не знал, потому и таскал сигареты в дом Чи как ни в чём не бывало. За это немало косых взглядов от парня получал. Потом плюнул, с самого совершеннолетия курящий Чан Цин взял — и бросил. Резко. Как отрезал. Четыре года держался, через ломку и чертей.

Тогда он гордо говорил: Мужик — это тот, кто может желание задушить.

Но сейчас он понял, что есть одна вещь, от которой он не способен отказаться.

Сяо Е.

Понимал, что связываться с ним — себе дороже. Но чёрт подери, не мог отпустить.

Сяо Е отступил на шаг.

Он уже видел этот взгляд в глазах Чан Цина. Там была голая, без прикрас, звериная жажда. Но разве убежишь?

Едва он шагнул назад, как Чан Цин навалился, прижал его к ковру.

Сяо Е заорал, стал лягаться, как дикий кот.

Чан Цин грубо перевернул его лицом вниз, уже возился со штанами. Сяо Е изо всех сил выгибался, но руки Чан Цина держали крепко, будто железными тисками.

Он ясно чувствовал, как воздух охлаждает голую кожу. Как сильные пальцы разводят ягодицы, как кто-то дует туда, плюёт, и как внутрь проталкиваются два мокрых пальца. Потом их убрали.

И сразу после этого — настоящее. Тяжёлое, горячее. Наступило, будто стену проломило.

Чан Цин знал, что сейчас даже грубее, чем в первый раз. Двигался жёстко, резко, вжимаясь, покрывая влажными поцелуями шею Сяо Е.

— Кричи. Громче, мать твою! Я тут из-за тебя чуть головой не рискую! Хоть что-то мне причитается за старания..

Сяо Е уже не вырывался. Лицо уткнулось в ковёр, мокрое пятно растеклось под ним. Пальцы с длинными ногтями до крови впились в ворс.

Чан Цин сменил позу, прижал его к себе, губы скользнули к уху:

— Сяо Е, мой маленький Сяо Е… Я тебя никому не отдам, понял? Я тебя буду держать, пока дышу.

Редкий случай, когда Чан Цин не врал.

Вот только Сяо Е этого уже не слышал. Он смотрел куда-то сквозь потолок, в даль, где ни Чан Цина, ни этой комнаты будто не существовало вовсе.

 

 

http://bllate.org/book/12429/1106640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода