Глава 15. Объект несчастной любви.
Лифт поднимался наверх. Квартира Цэнь Чжисэня находилась на пятьдесят восьмом этаже, самом последнем.
Нин Чжиюань молча смотрел, как цифры на табло сменяли друг друга, и, не выдержав, спросил:
— Почему ты купил квартиру на таком высоком этаже? Да ещё и пентхаус?
— Поднимешься и всё поймёшь, — ответил Цэнь Чжисэнь.
На верхнем этаже находилась всего одна квартира. Первое, что бросилось в глаза сразу после того, как они вошли, — это огромная гостиная площадью более двухсот квадратных метров с панорамными окнами на сто восемьдесят градусов. За окнами открывался сияющий в ночи город.
Нин Чжиюань удивлённо замер, инстинктивно оглядываясь вокруг.
— Подойди ближе, посмотри, — предложил Цэнь Чжисэнь.
— Это правда твой дом? — спросил Нин Чжиюань. — Ты живёшь здесь один?
— А ты что думал? — усмехнулся в ответ Цэнь Чжисэнь.
Заметив улыбку в его глазах, Нин Чжиюань больше не стал ничего спрашивать. Он подошёл к окну, положил ладонь на стекло и слегка надавил. Холодное прикосновение казалось одновременно опасным и притягательным.
Вид отсюда действительно был таким, словно смотришь с высоты на весь мир.
Теперь Нин Чжиюань понимал, почему Цэнь Чжисэнь выбрал эту квартиру. На его месте он бы тоже не устоял перед подобным соблазном.
— Как тебе здесь? — спросил Цэнь Чжисэнь, сняв пальто и пиджак, которые он тут же бросил на диван, и направился к бару выбрать вино.
Нин Чжиюань обернулся. Перед ним был Цэнь Чжисэнь, слегка наклонившийся к винному шкафу. Чёрная рубашка плотно обтягивала его широкие плечи и узкую талию. Нин Чжиюань, мельком окинув его взглядом, коротко ответил:
— Неплохо.
Цэнь Чжисэнь продолжил выбирать вино, а Нин Чжиюань вновь переключился на ночной пейзаж за окном.
Это здание — самое высокое в этом районе. Стоя здесь, можно увидеть все огни этого города. Чуть дальше начинался оживлённый деловой центр, где высотки теснились друг за другом, а свет и тени переплетались, создавая сложный узор.
В городе редко можно увидеть звёзды, но в этот момент ночное небо и огни города сливались в единое целое, словно звёзды сами опустились на землю.
С высокого этажа офиса в здании компании «Цэньань» тоже можно было наблюдать похожую картину. Нин Чжиюань много раз видел ночной город через окно, когда задерживался на работе допоздна. Но тогда у него обычно не было настроения останавливаться и любоваться видом.
К тому же обзор из офисного окна был ограничен, за ним открывалась лишь малая часть горизонта. Широких просторов, как здесь, оттуда не увидеть.
Только сейчас, стоя в ночной тишине, он внезапно осознал, что всё это время преследовал иллюзорные цели, даже не задумываясь о том, что же на самом деле видят глаза того, кого он пытался догнать.
Цэнь Чжисэнь подошёл сзади, когда Нин Чжиюань всё ещё пребывал в своих мыслях, слегка отрешённый, и остановился за его спиной. Их смутные отражения виднелись в панорамном окне. Лицо Нин Чжиюаня выражало лёгкую печаль, напоминая ту ночь, когда он узнал о своём происхождении. Хотя, возможно, в этот раз в его взгляде было что-то другое.
Нин Чжиюань продолжал смотреть на ночной пейзаж, а Цэнь Чжисэнь — на него.
Почувствовав его взгляд, Нин Чжиюань очнулся от своих мыслей и обернулся. Его спина теперь упиралась в стекло, и он смотрел прямо на Цэнь Чжисэня.
— О чём думаешь? — спросил тот.
— Ни о чём, — Нин Чжиюань не хотел делиться.
Цэнь Чжисэнь протянул ему бокал.
— Попробуй.
Янтарного цвета бургундское белое вино источало богатый аромат сухофруктов, специй и мёда.
Нин Чжиюань взял бокал, слегка покачал его в руке и, немного запрокинув голову, сделал глоток.
Насыщенный и изысканный вкус вина закружился на его языке, прежде чем он медленно проглотил его.
Цэнь Чжисэнь внимательно наблюдал за его движениями и вдруг почувствовал сухость во рту. Он тоже сделал глоток.
— Шевалье-Монраше, — сказал Нин Чжиюань, точно назвав даже год выпуска. — Неплохо.
— Ты хорошо разбираешься в винах, — утвердительно кивнул Цэнь Чжисэнь.
П/п: Вино Шевалье-Монраше Гран Крю (Chevalier-Montrachet Grand Cru) относится к числу наиболее престижных и дорогих белых вин Бургундии. Его стоимость может значительно варьироваться в зависимости от производителя, года урожая и условий хранения. Но в среднем, цена на бутылку может быть от 88 000 до 380 000 рублей и выше.
Нин Чжиюань снова сделал глоток.
— Только поверхностные знания.
После половины бокала он стал более разговорчивым:
— Эти стеклянные стены — ты специально заказывал, чтобы их сделали такими? Не страшно? На такой высоте, если вдруг поднимется тайфун, может быть довольно опасно.
— Если тебе страшно, зачем ты так к ним прижимаешься? — спросил в ответ Цэнь Чжисэнь.
Нин Чжиюань слегка повернул голову и взглянул назад на бездонную пропасть, за стеклом. Если упасть, останется только размозжённое тело.
— Ну… Если тебе не страшно, то и мне нечего бояться.
Слова Нин Чжиюаня звучали довольно нелогично, а поза стала ещё более расслабленной: он полностью перенёс вес тела на спину, упираясь в стеклянную стену. Длинные ноги были скрещены, одна рука засунута в карман, а в другой — всё тот же полупустой бокал вина. На губах играла лёгкая улыбка.
Цэнь Чжисэнь задумался, не напился ли Нин Чжиюань, но зная его выносливость, не поверил, что он мог опьянеть от такого количества.
— Ты как-то упоминал, что пережил несчастную любовь. О чём шла речь? — спросил он.
Нин Чжиюань посмотрел на него, явно не ожидая, что тот вдруг заговорит об этом.
— Ты правда такой любопытный?
Цэнь Чжисэнь, прежде чем задать вопрос, был готов услышать ответ вроде «без комментариев», но, раз уж всё-таки спросил, решил уточнить:
— Просто интересуюсь. Можно сказать, что да, из любопытства.
Нин Чжиюань ответил не сразу. Его взгляд упал на правую руку, в которой держал бокал. На тыльной стороне запястья, в углублении выпирающей косточки, был шрам от ожога. Он уже почти побледнел, но всё ещё был заметен.
Цэнь Чжисэнь тоже взглянул туда. Нин Чжиюань наконец заговорил:
— Этому шраму уже десять лет.
Его слова казались совершенно неуместными, но в них чувствовалось предвестие чего-то большего. Цэнь Чжисэнь молча слушал.
— Тот, из-за кого я узнал вкус «несчастной любви», был... — Нин Чжиюань посмотрел на шрам, голос стал совсем тихим, словно он говорил сам с собой: — Я ненавидел, что он всегда выводил меня из равновесия. Даже пытался прижечь себе руку сигаретой, чтобы заставить себя не обращать внимания на каждое его действие. Но это не помогло. Возможно, он с самого начала был моим роком.
П/п: напомню, что в китайском местоимения «он» и «она» звучат омонимично. Нин Чжиюань говорит «он», но для Цэнь Чжисэня это звучит так же, как и «она».
— Что это был за человек? — спросил Цэнь Чжисэнь.
Нин Чжиюань перевёл взгляд на его лицо, как будто разглядывая его, и медленно ответил:
— Высокомерный, холодный, раздражающий тип, — На его лице снова появилась улыбка.
Цэнь Чжисэнь не мог понять, говорит он правду или шутит.
— Такой человек действительно существует?
— Да, — Нин Чжиюань утвердительно кивнул, сделав паузу. — Но теперь его больше нет. Он бросил меня, и я больше не хочу за ним гнаться.
Цэнь Чжисэнь, казалось, что-то уловил во взгляде Нин Чжиюаня.
— Дай руку, — сказал он после короткой паузы.
Нин Чжиюань не шелохнулся, и тогда Цэнь Чжисэнь просто забрал у него бокал и вместе со своим поставил на высокий комод рядом, а затем взял его правую руку за запястье.
Когда пальцы Цэнь Чжисэня прикоснулись к его шраму, Нин Чжиюань едва заметно вздрогнул, а его взгляд начал медленно меняться.
Цэнь Чжисэнь мягко провёл подушечками пальцев по его шраму. Тёплое прикосновение вызвало лёгкий зуд, и Нин Чжиюань почувствовал странное беспокойство.
Место, которое уже давно зарубцевалось, вдруг снова стало чесаться, как в момент заживления.
Через несколько секунд Цэнь Чжисэнь убрал руку, посмотрел на него и сказал:
— Больше никогда так не делай.
Нин Чжиюань слегка поднял голову и увидел своё отражение в тёмных глазах Цэнь Чжисэня. Его мысли на мгновение стали рассеяными, и он ответил:
— Не буду.
— Выпей, — Цэнь Чжисэнь вернул ему бокал.
Нин Чжиюань сделал глоток и сменил тему:
— Вчера я связался с одним из своих профессоров, у которого учился за границей. Он довольно известен, ты наверняка о нём слышал.
Нин Чжиюань назвал имя. Цэнь Чжисэнь кивнул.
— Да, знаю. Известный экономист, эксперт по инвестициям.
— Когда я только окончил учёбу, он хотел чтобы я остался там. Даже говорил, что может рекомендовать меня в любую крупную компанию на Уолл-стрит. Но вчера, когда я упомянул, что хочу переехать туда работать, он предложил ещё раз всё взвесить, — Нин Чжиюань снова сделал глоток вина. — Возможно, сейчас действительно не самое подходящее время.
— А какие у тебя самого мысли по этому поводу? — спросил его Цэнь Чжисэнь.
Нин Чжиюань, по-прежнему опираясь спиной на стеклянную стену и слегка приподняв голову, смотрел на Цэнь Чжисэня.
— Все вокруг советуют мне хорошенько подумать. Похоже, если я решу уехать, это будет выглядеть как упрямство или, может быть, неблагодарность?
— Нет, дело не в этом. Даже если не брать всё это в расчёт, отец сейчас нездоров, — напомнил ему Цэнь Чжисэнь, — Он не хочет, чтобы ты уезжал далеко. И семья Нин… они, вероятно, тоже не хотят, чтобы ты сразу после воссоединения с ними уехал за границу.
— Я знаю, — тихо ответил Нин Чжиюань.
И Цэнь Шэнли, и Нин Чжэн, и Сунь Сяоцин — они могли ничего не говорить, но Нин Чжиюань знал, что никто из них не хочет, чтобы он уезжал.
— Я тоже хочу, чтобы ты остался, — сказал Цэнь Чжисэнь.
Нин Чжиюань, казалось, был немного удивлён. Он смотрел на Цэнь Чжисэня, словно пытаясь понять, что тот имел в виду. Несколько секунд между ними царила тишина, в которой, казалось, зрело нечто необъяснимое. Затем Нин Чжиюань спросил:
— Почему?
Цэнь Чжисэнь, в свою очередь, ответил вопросом на вопрос:
— Ты вот так просто уедешь и ни о чём не будешь жалеть?
Нин Чжиюань замер. Конечно, он пожалеет. Помимо целей, от которых он уже отказался, здесь оставались его мечты и всё, что было ему дорого.
— Останься, — снова заговорил Цэнь Чжисэнь, — неважно, по какой причине.
Нин Чжиюань помолчал, а затем наконец ответил:
— Я принимаю твоё предложение. И я тоже вложу немного, у меня есть тридцать-сорок миллионов.
За последние несколько лет он успел накопить и немного заработать на небольших инвестициях. Наличных денег у него было не так уж и мало.
— Хорошо. Я тоже вложу часть, а остальное попробую собрать, — сказал Цэнь Чжисэнь.
Нин Чжиюань больше не стал спорить.
— Спасибо, — на этот раз его благодарность была искренней.
Да, он мог бы уехать за границу, но в конце концов всё равно осталось бы чувство неудовлетворённости.
Так что он действительно должен был поблагодарить Цэнь Чжисэня. Неважно, чем тот руководствовался, именно он поддержал его в этот сложный момент.
— Не за что, — коротко ответил Цэнь Чжисэнь, допивая оставшееся в бокале вино.
Нин Чжиюань поставил бокал на стол, взглянул на часы и сказал:
— Уже поздно, я поехал. До встречи.
Сказав «до встречи» и резко выпрямившись, он собрался уходить, но Цэнь Чжисэнь вдруг схватил за руку. Затем он прижал его обратно к стеклянной стене.
— Не уходи. Ты выпил, тебе нельзя за руль.
Нин Чжиюань слегка склонил голову.
— Тогда я вызову водителя, — задумавшись на мгновение, ответил он.
— Ты не видел позавчерашние новости? — серьёзным тоном произнёс Цэнь Чжисэнь. — Какой-то состоятельный человек вызвал водителя ночью после того, как выпил, а его ограбили и убили. Если ты уедешь отсюда с незнакомым человеком, тебе стоит быть осторожнее, ты можешь привлечь к себе лишнее внимание.
Эти слова рассмешили Нин Чжиюаня.
— Так ты, оказывается, читаешь такие новости, да, директор Цэнь?
Очевидно, он не воспринял это всерьёз. Но Цэнь Чжисэнь прищурился, посмотрел на него и тоже усмехнулся.
— Лучше не уходи. Ты в ещё большей опасности, чем тот состоятельный человек из новостей.
— Почему это? — не понял Нин Чжиюань.
Цэнь Чжисэнь слегка ухмыльнулся. Его голос стал низким, мягким и игривым:
— Такие, как ты, скорее станут жертвой сексуального насилия.
http://bllate.org/book/12442/1107883
