× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав крик с первого этажа, Ся Ци, даже не успев накинуть пальто, спустился вниз в пижаме.

Как только он дошел до коридора первого этажа, Ся Ци встретил члена красной команды, выходящего из комнаты.

— Зачем ты пришел? Хочешь посмотреть на наши неприятности? — хотя женская одежда Ся Ци была шокирующей, он все же был конкурентом, поэтому член красной команды говорил очень грубо и с явной враждебностью.

Ся Ци, помня о своей цели, сказал:

— У меня нет злых намерений, я просто хотел узнать, что случилось.

— Хмф, не притворяйся, ты просто хочешь использовать нас, чтобы получить подсказки, — холодно фыркнул член красной команды. В игре самое важное - это подсказки, иногда одна подсказка может изменить исход всей игры.

А сейчас прогресс сюжета синей команды опережал красную, тем более что в красной команде умерло два человека, что заставляло опытных игроков красной команды чувствовать себя очень неловко.

Ся Ци, видя, что убедить красную команду бесполезно, уже собирался уходить, как вдруг из комнаты раздался голос Ча Гуна:

— Подожди.

Дверь со скрипом открылась, и перед Ся Ци появился измученный Ча Гун.

Ча Гун поднял голову, посмотрел на Ся Ци и уже собирался что-то сказать, но в тот момент, когда он увидел Ся Ци, он чуть не подумал, что у него галлюцинации.

Ся Ци выглядел цветущим, сияющим, его состояние было даже лучше, чем раньше.

Взгляд Ча Гуна выражал глубокое недоумение. Он думал, что Ся Ци обычно холоден и высокомерен, но при этом сообразителен, не из тех, кто легкомысленно относится к вещам. Как же он мог так хорошо спать после попадания в игру?

Ча Гун был особенно озадачен, но потом подумал, что Ся Ци сейчас новичок, и, вероятно, все не так сложно.

Поэтому он сказал тоном опытного любовника:

— Ся Ци, ты недавно в игре и, наверное, не знаешь, что на телах умерших есть подсказки? Хотя мы и были любовниками, я не могу пустить тебя посмотреть на умерших через черный ход.

Ча Гун прямо при члене красной команды говорил о "черном ходе", неужели он думал, что тот идиот?

Ся Ци скрестил руки на груди и холодно сказал:

— Мы уже расстались. — Теперь они были конкурентами.

— Ты все еще не можешь простить меня? — Ча Гун разочарованно вздохнул. — На самом деле, я тоже не хочу так с тобой поступать, просто мы в затруднительном положении... Если ты расскажешь нам настоящую личность своего партнера по танцу, мы позволим тебе войти и посмотреть на умерших.

Услышав условия обмена, предложенные Ча Гуном, Ся Ци чуть не рассмеялся.

За каких-то двух мертвецов они хотят, чтобы он выдал подсказку, продвинувшую сюжет до 41%?

Они что, грабители?

— У меня есть вопрос: что будет, если синяя команда проиграет игру? — намеренно спросил Ся Ци.

Ча Гун не ожидал, что Ся Ци будет беспокоиться о проигрыше в игре. Он подумал, что действительно, все в синей команде новички, и до сих пор они не знают правил игры.

Похоже, вчерашний прогресс новичков синей команды был чистой удачей, и вся игра по-прежнему в руках красной команды.

Он должен воспользоваться этой возможностью, чтобы получить подсказки от синей команды, а также вернуть билет на розыгрыш S-класса, который был у Ся Ци.

Ча Гун с улыбкой сказал:

— Если проиграешь игру, ничего страшного не случится, просто получишь меньше наград.

Он снова лжет!

Ся Ци мысленно усмехнулся. Если Ча Гун говорит, что проигрыш в игре ничего не значит, то точно что-то случится.

В этой игре в любой момент можно лишиться жизни, и проигравшая сторона, вероятно, столкнется с чем-то еще более страшным, чем смерть.

Сейчас Ча Гун - его враг.

Ся Ци притворился растерянным и ответил:

— Мой вчерашний партнер по танцу... разве не был из вашей команды? Зачем вам спрашивать меня?

Услышав это, Ча Гун и член красной команды переглянулись.

Член красной команды внимательно наблюдал за выражением лица Ся Ци, а затем покачал головой Ча Гуну.

Они не могли понять, встретился ли Ся Ци с NPC.

Если бы Ся Ци настаивал, что его партнер был членом красной команды, они бы заставили каждого члена красной команды противостоять ему. Однако Ся Ци признал, что танцевал, но не знал, кто был его партнером. Даже если бы они заставили Ся Ци признать, что он танцевал с NPC, они не смогли бы получить никакой дополнительной информации.

Одной фразой Ся Ци закрыл все их вопросы.

— Хорошо, — вздохнул Ча Гун, а затем снова посмотрел на Ся Ци с сожалением. — Прости, я не могу пустить тебя внутрь.

Отлично.

Ся Ци отступил на шаг.

Красная команда постоянно что-то замышляет, и чтобы они показали трупы, нужно заплатить цену.

Что еще больше насторожило Ся Ци, так это то, что красная команда оказалась еще более безжалостной, чем он предполагал.

Он чуть не выдал ключевую подсказку красной команде.

По сравнению с ничего не подозревающей синей командой, реакция красной команды была молниеносной. Они уже определили, что он встретил ключевого персонажа и разблокировал прогресс сюжета через этого ключевого персонажа. Способности опытных игроков красной команды нельзя недооценивать.

Еще более неожиданным для него оказался лидер красной команды Ча Гун. Если бы не участие в этой игре, Ся Ци никогда бы не узнал, что у Ча Гуна есть такая хитрая и коварная сторона.

Однако Ся Ци не беспокоился о том, что след красной команды оборвется, потому что у него были другие способы.

Когда Ся Ци вернулся в коридор, дворецкий как раз вел группу горничных, чтобы принести завтрак. Увидев Ся Ци в шелковом халате, дворецкий в ужасе закрыл глаза и закричал:

— Мадам! Как вы можете выходить в таком неподобающем виде? Быстро вернитесь в свою комнату и оденьтесь!

Глядя на преувеличенную реакцию дворецкого, Ся Ци невольно дернул уголком рта.

Ся Ци был одет в длинную одежду и брюки, почему же после слов дворецкого казалось, будто он вышел голым?

Видя, что Ся Ци все еще в оцепенении, дворецкий позвал двух горничных, бормоча что-то о "благородной леди", и приказал им "сопроводить" Ся Ци наверх, чтобы переодеться в вечернее платье.

Услышав, как дворецкий особо подчеркнул слова "вечернее платье", Ся Ци потер виски. Его чувство приличия в этой игре было полностью разрушено.

Вернувшись в комнату, Ся Ци обнаружил, что вечернее платье, которое он вчера небрежно бросил на диван, исчезло. Он начал искать его повсюду, когда горничная вдруг сказала:

— Мадам, как ваше вечернее платье оказалось на террасе?

Вечернее платье оказалось на террасе?!

Ся Ци в недоумении прошел через расписную стеклянную дверь на террасу.

В этот момент в центре террасы висело совершенно новое чисто-белое придворное кружевное платье. В мягком солнечном свете это длинное платье, казалось, было окутано святым сиянием.

Две горничные, прижав руки к сердцу, с восхищением сказали о платье:

— Боже мой, я тоже хочу иметь такое красивое платье!

Ся Ци на мгновение потерял дар речи. Говорят, что с женской одеждой есть только 0 раз и бесконечное количество раз, но он действительно был вынужден обстоятельствами!

Кто же такой бессовестный, почему ему всегда нравится присылать женскую одежду, чтобы мучить его?

Ся Ци беспомощно закрыл глаза и сказал горничным:

— Пожалуйста, выйдите, я сам переоденусь.

В отличие от вчерашнего розового бального платья, это чисто-белое платье не имело кринолина, а было расширено слоями юбок, что не делало его громоздким.

После переодевания Ся Ци почувствовал себя намного легче, чем вчера. Он вздохнул и с самоиронией подумал, что это, наверное, можно считать своего рода "счастьем в несчастье"?

Как только он открыл дверь и вышел, две горничные воскликнули:

— Мадам, надев сокровище хозяина, вы выглядите как прекрасный ангел!

Ся Ци: ...

Он и так был по натуре довольно замкнутым, а теперь еще меньше хотел говорить.

Горничные, щебеча, принесли ему завтрак. Ся Ци, завтракая, расспрашивал горничных о том, где красная команда переодевалась вчера.

Горничная ответила:

— Вы имеете в виду тех выдающихся джентльменов из разных графств? Перед вчерашним вечером они готовились на втором этаже западного зала.

Поблагодарив горничную, Ся Ци решил отправиться на второй этаж западного зала, чтобы посмотреть.

Поскольку Ча Гун не позволил ему увидеть умерших, он решил получить подсказки другим способом.

Спрашивая дорогу, он искал около получаса, пока наконец не добрался до коридора на втором этаже западного зала.

Как и в коридоре восточного зала, через который проходила синяя команда, здесь тоже висело семь картин.

Однако, как только Ся Ци поднялся наверх, он обнаружил, что в коридоре есть кто-то еще.

— Я знал, что ты тоже придешь, — старик в розовом кукольном платье, держа в одной руке подсвечник, посмотрел на Ся Ци.

Ся Ци поздоровался со стариком и подошел к картинам.

При свете свечи в руке старика он ясно увидел содержание картин.

В отличие от парных портретов в коридоре восточного зала, картины в коридоре западного зала были групповыми. На каждой картине были изображены разные мужчины и женщины, собравшиеся вместе для участия в различных церемониях.

Осмотрев все семь картин в коридоре, Ся Ци обнаружил, что элементы смерти присутствовали только на первых двух картинах.

На первой картине был изображен высокий алтарь, группа верующих благоговейно стояла на коленях рядом с ним, но они поклонялись не папе, а мертвецу, лежащему лицом вверх на алтаре. Под ним белоснежная скатерть была окрашена ярко-красной кровью. На второй картине была та же группа людей, радостно стоящих у купели и наблюдающих за обрядом крещения, но вода, в которой крестили младенца, была не прозрачной, а кровавой.

Ся Ци пристально посмотрел и обнаружил, что под купелью было спрятано тело мужчины. Именно кровь, вытекающая из шеи этого мужчины, окрасила всю воду в красный цвет.

Когда Ся Ци закончил осмотр, старик с улыбкой спросил:

— Закончил смотреть? Какие мысли?

— Эти два мужчины на двух картинах, должно быть, и есть умершие из красной команды, — сказал Ся Ци.

По сравнению с картиной, предвещавшей смерть толстяка, эти две групповые картины казались визуально менее шокирующими, но когда Ся Ци медленно вспомнил их, он почувствовал мурашки по коже.

Возможно, из-за сильного религиозного подтекста картин, они не только шокировали, но и заставляли чувствовать, как судьба играет с людьми.

— Ты очень умен, — старик кивнул и хихикнул. — Они оба умерли от большой потери крови. Цк-цк, как жаль.

Ся Ци кивнул и сказал:

— Сегодня утром, когда я спустился на первый этаж, я тоже почувствовал запах крови.

Поскольку они не видели тел двух мужчин из красной команды, основываясь на запахе крови, который они почувствовали сегодня утром, и информации с этих двух картин, они могли только предположить, что умершие скончались от потери крови.

Однако Ся Ци подумал о чем-то более глубоком: мужчины на этих двух картинах, казалось, занимали центральное положение, что означало, что кровь умерших играла решающую роль в ритуалах, изображенных на картинах.

[Динь-дон! Прогресс сюжета синей команды +5%]

Ся Ци: ...

Он только что просто подумал об этом мимоходом, как он мог наткнуться на ключевой вопрос?!

С этими 5% их прогресс сюжета уже достиг 46%...

Не успел Ся Ци открыть рот, чтобы оправдаться, как старик поспешно замахал руками, первым отрицая свою причастность:

— Я ничего не думал только что.

Ся Ци вздохнул и беспомощно отказался от объяснений.

При небольшом количестве людей общее объявление о прогрессе сюжета очень легко выдавало цель. Ся Ци извлек урок и решил в следующий раз обдумывать вопросы там, где много людей или никого нет.

После осмотра картин Ся Ци и старик вернулись к месту проживания.

Как только они подошли к двери своего жилища, молодая девушка внезапно выбежала из-за угла, схватила Ся Ци за рукав и, рыдая, сказала:

— Сестра Ся... ой, нет, брат Ся, пожалуйста, спаси мою сестру!

Ся Ци узнал эту девочку, она была самой младшей в синей команде. Судя по их вчерашнему разговору, похоже, она добровольно вошла в игру вместе со своей сестрой.

— Что случилось? — спросил Ся Ци.

Девочка плакала и говорила бессвязно:

— Красная команда... они... они дьяволы, они хотят воспользоваться случаем и убить мою сестру!!

Красная команда?!

Услышав это, Ся Ци был потрясен. Неужели Ча Гун наконец не выдержал и напал на своих товарищей по команде?

Примечание автора: Дружеское напоминание: будьте осторожны при покупке платьев на Таобао после прочтения этой главы, это только для нужд сюжета!

http://bllate.org/book/12457/1108753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода