Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 37

"…За что именно вы хотите, чтобы я взял на себя ответственность…"

"Если я попрошу тебя поиграть со мной, ты поиграешь со мной."

"…"

"Если я скажу, что не могу спать один, ты будешь спать со мной."

"Что?"

"Если я скажу, что мне одиноко, ты меня обнимешь."

"Нет, что ты говоришь! Зачем мне это?"

Я поспешно оборвал его. Сам того не осознавая, я вспомнил тот день, когда мы вместе устроили переполох, и в итоге вскрикнул от неожиданности.

«Ага».

Я слишком бурно отреагировал.

Я почувствовал, как моё лицо заливает краска, поэтому сжал губы в тонкую линию и без причины сердито посмотрел на него. Седрик слегка приподнял уголки губ.

"Это шутка."

"…"

"Вам не обязательно его так сильно ненавидеть."

"…"

И снова мне нечего было сказать.

У меня было тяжело на сердце. Мне было жаль. Казалось, что только я один всё время теряюсь, не в силах убежать от прошлых событий.

"Извини за крик."

"…"

"Я поиду спать, так что разбуди меня, когда приедем."

В конце концов, я первым прервал этот разговор и закрыл глаза. Седрик замолчал, дав единственный понятный ему ответ. Я сомневался, смогу ли я уснуть, думая обо всём этом, но в какой-то момент провалился в глубокий сон.

"Эдди."

Вскоре раздался тихий голос, и меня трясли за плечо. Когда я открыл глаза, лицо Седрика было совсем рядом с моим. Солнце уже село за окном, и карета остановилась перед виллой.

"Мы здесь."

"М-м-м…"

Пока я моргал тяжёлыми веками и широко зевал, Седрик первым открыл дверь и вышел.

Снаружи ворвался солёный, прохладный воздух, и я почувствовал, что сонливость, одолевавшая мои глаза, понемногу отступает.

"Я помогу тебе."

Когда я в полудрёме выходил из кареты, Седрик протянул мне руку, как будто собираясь проводить меня, поэтому я на мгновение замешкался.

Мне стало немного жаль, что я накричал раньше, и было бы неловко отказываться от его доброты, поэтому я в конце концов взял его за руку и, опираясь на него, спускался.

"Тебе не обязательно делать для меня

такие веши."

"Я делаю это, потому что хочу этого."

…Честно говоря, такой неоправданно добрый парень.

Я взглянул на него искоса.

Седрик вдыхал бриз и запах океана. Если подумать, он ведь говорил, что впервые увидел океан.

"…Здесь продается множествс местных деликатесов."

"Мне любопытно."

"Давай быстро распакуем вещи и пойдем осмотримся."

Когда я первым вытащил багаж и прошел через ворота, Седрик тут же последовал за мной. Сообщив кучеру, где находится его комната, мы решили воспользоваться отдельными комнатами на втором этаже.

Распаковав вещи как следует и выйдя в коридор, я столкнулся с Седриком, который рано закончил собираться и ждал у двери.

"Законченный?"

"Да, пойдем."

Как только мы вышли на улицу, передо мной открылся вечерний пейзаж и атмосфера, совершенно не похожие на те, что я обычно видел. На мгновение мне действительно показалось, что я в путешествии, и я тоже воодушевился.

"Куда нам следует пойти в первую очередь?"

Я первым шагнул к деревне. И тут что-то зацепилось за мой палец. Я остановился и оглянулся: Седрик обхватил мой палец своим и держал меня за руку.

Когда я посмотрел на него, спрашивая, почему он это делает, Седрик избегал моего взгляда и подошел ближе ко мне, а затем в конце концов сравнялся со мной в своём темпе.

"Я не знаю, как здесь добраться."

"Ммм."

"А что, если я заблудюсь?"

Говоря это, он крепко держал меня за руку…

"…"

Внезапно это стало очень отвлекать.

Твёрдое ощущение прикосновения к кончикам моих пальцев, температура тела чуть выше моей — всё это ощущалось необычно ярко и как-то неприятно…

Но я не мог просто так от него отмахнуться, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как поддерживать с ним связь.

Моё сердце бешено колотилось по какой-то непонятной причине — то ли от тревоги, то ли от чего-то ещё — и я мог лишь облизывать пересыхающие губы.

«Мы просто друзья, держащиеся за руки».

Так что не о чем беспокоиться.

У него, вероятно, тоже нет никаких конкретных мыслей по этому поводу.

Пока моя голова кружилась, вызывая беспокойство, Седрик, который шёл лёгким шагом, через некоторое время тихонько вскрикнул. Когда я поднял голову, мы уже прибыли в деревню.

"Даже в этот час здесь оживленно."

"…Верно."

Несмотря на то, что был уже вечер, в деревне кипела жизнь.

Даже в это время здесь было много местных жителей и туристов, а таверны и гостиницы были особенно многолюдны. На деревенских улицах были выставлены блюда из морепродуктов, выловленных в океане, наполняя воздух их неповторимым ароматом.

Мой разум, погруженный в раздумья, вернулся к реальности. Оглядевшись, я увидел то, что искал, и быстро потянул Седрика за руку.

"А, вот и он."

Смущение, которое я испытывал, держа его за руку, мгновенно испарилось и исчезло.

"Вы обязательно должны это попробовать, когда приедете сюда. Вы же это съедите, правда? Это уличная еда, но она тоже должна вам понравиться."

"…Ага."

Я получил от Седрика ответ с некоторой задержкой, но я быстро развеял своё недоумение.

Я был полностью поглощён мыслью о том, что молодой господин семьи Великого герцога, который, возможно, никогда не встречал еды простых людей, попробует уличную еду этого туристического места.

"Добро пожаловать, добро пожаловать!"

"Два, пожалуиста."

"Да, пожалуйста, подождите минутку."

Добродушная хозяйка лавочки насадила на шампуры хорошо приготовленную рыбу и начала ее жарить. Запах шипящей рыбы, обильно приправленной, был очень пикантным.

"Кости уже удалены, так что вы можете просто съесть их как есть."

Как раз когда у меня во рту естественным образом навернулись слюнки, и я собирался облизнуть нижнюю губу, хозяйка протянула мне два хорошо прожаренных рыбных шашлычка. Я расплатился и получил их, а затем протянул один шашлычок Седрику.

"Вот, твои."

"Ты покупаешь это для меня?"

"Aга."

И один из них попал мне прямо в рот.

"Ммм! Вот это вкус."

Это было так вкусно, что уголки моего рта невольно приподнялись.

Дама завязала дружескую беседу.

"Хе-хе, как оно?"

"Очень вкусно."

"Вы приехали сюда вместе? Откуда вы?"

"А, мы…"

Я продолжил разговор, не изображая благородства и подобающе уклончиво отвечая. Затем я махнул рукой Седрику, который молча смотрел на меня, призывая его поторопиться и взять свой шампур.

Только тогда Седрик потянулся рукой к палке… но вместо того, чтобы поднять её, он наклонил лицо вперёд.

Я застыл от удивления, увидев, как резко сократилось расстояние. Пока я переводил дыхание, его губы шевелились. Он откусил кусочек рыбы от верхней части. Затем он небрежно вытер уголок рта большим пальцем и равнодушно оценил происходящее.

"Очень вкусно."

И, размышляя над ситуацией, я понял, что моим только что совершённым действием, хоть и непреднамеренным, стало то, что я ласково покормил Седрика.

"…"

У меня пересохло во рту.

Хотя Седрик отступил назад, и расстояние снова увеличилось, я все еще чувствовал ту духоту, которая царила в воздухе с тех пор, как мы были так близки.

Даже воспоминание о том, что до этого мы держались за руки, заставило моё сердце почувствовать тревогу.

Каким-то образом мои эмоции были настолько бурными, что мне было трудно усидеть на месте, поэтому я ткнул шампуром ему в лицо, как будто собиралась проткнуть его им.

"Ты держи его и ешь."

"Он у моего лица, так что не размахивай им так опасно."

Седрик плавно взял шпажку.

Внезапно его глаза расплылись в улыбке, и он другой рукой вытер мне рот.

…Ах, должно быть, я перебрал с приправами.

Увидев это, дама тепло улыбнулась, но смысл этой улыбки был весьма многозначительным, заставив меня почувствовать себя неловко, поэтому я быстро покинул это место.

"Почему ты так спешишь?"

Седрик, следовавший за мной, проворчал что-то подобное, не понимая, почему я так тороплюсь. Я взглянул на Седрика без причины.

"Не надо за меня ничего вытирать."

"Не делай этого, не делай того."

"…"

"Ты жалуешься, даже когда я тебе помогаю."

"…"

"Я стёр его, думая о репутации своего друга."

"…"

"Тогда не стоит ходить вокруг и пачкать себя этим."

Сзади раздаётся ворчание. От того, что я его немного пожурил, он совсем обиженным стал.

«…Друг».

Верно. Он просто проявил ко мне внимание как друг. Это я отношусь к этому слишком серьёзно. Это я произвольно переиначиваю ситуацию и чувствую себя неловко.

«Я не хочу этого осознавать, но я продолжаю это осознавать…»

Если и была проблема, то она была не в Седрике, а во мне.

«Может быть, мне не стоило соглашаться куда-то идти вместе».

У меня на сердце стало тяжело, и я едва сдержал вздох, который вот-вот должен был вырваться.

«Это действительно проблема».

Необъяснимое чувство, похожее на тревогу, липло к моей груди и не желало отступать.

Следующие три дня с Седриком… это будет нормально?

Что я должен делать?

~~~

Подавив свои беспокойные чувства и долго бродя по деревне с Седриком, я вернулся на виллу только после полного захода солнца.

После ужина с Седриком я уже собирался спать, когда кто-то постучал в мою дверь. Хотя на этой вилле проживало довольно много управляющего персонала, единственным, кто приходил искать мой номер, был Седрик.

"Войдите."

Через мгновение дверь открылась, и Седрик заглянул внутрь. Его крупное медвежье телосложение позволяло просунуть внутрь только морду, и он выглядел довольно мило, вызывая во мне сложные чувства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109179