Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 72. Семена пшеницы

Дядя Ван ушёл, его походка выдавала глубокое разочарование.

7361 думал, что этот случай единичный, но когда он высушил пшеницу и пошёл в деревню обмолачивать её на каменном жернове, многие стали спрашивать, не продаст ли он семена.

7361 всем отказал.

Ему действительно не хватит на еду!

Урожай с одного му оказался таким, как он и предполагал — после обмолота получилось меньше четырёхсот цзиней, что едва заполнило три мешка. Этого не хватит даже ему с Пэй Жунем — максимум на два-три месяца.

Дело не только в его аппетите, но и в том, что 7361 хотел есть только белую пшеничную муку.

Остальные крестьяне экономили зерно и не могли позволить себе питаться одной пшеницей — её ели только по праздникам. В зажиточных семьях муку смешивали с гаоляном или бобовой, а в бедных добавляли отруби.

7361 отложил семена для озимой пшеницы и, глядя на полупустой мешок, вздохнул:

— Я же говорил, что не хватит.

Он искренне считал урожай низким — то ли из-за недостатка психической энергии, то ли потому, что это был его первый опыт. В любом случае, 7361 остался недоволен.

Если бы деревенские услышали это, они бы обвинили его в хвастовстве.

7361 не знал, что даже в урожайные годы озимая пшеница давала не больше двухсот цзиней с му.

Его урожай был вдвое больше, а он ещё и недоволен?

Если бы об этом узнали заинтересованные лица, это вызвало бы сенсацию.

Не подозревая ни о чём, 7361 уже планировал смолоть оставшуюся пшеницу в муку и вечером приготовить с Пэй Жунем лепёшки.

Вдруг за дверью раздался голос тётушки Ван:

— А Яо, ты дома?

7361 отложил деревянный ковш для зерна и вышел.

Тётушка Ван несла корзинку с солёными овощами для 7361.

Увидев его, она сначала поставила корзинку, затем сказала:

— Мальчик, что ты натворил? У меня порог в эти дни совсем истоптали.

7361 не понимал, какое отношение имеет её порог к нему, и искренне спросил:

— Что я сделал?

Тётушка Ван округлила глаза:

— Разве не ты сказал, что взял пшеничные семена у меня?

— Да.

Семена действительно были от неё.

Тётушка Ван замолчала, всем видом показывая: догадайся сам.

7361 догадался.

— Они все к тебе приходили?

— Ещё как! Ты не продаёшь, а сказал, что семена от меня — вот ко мне и идут!

— А ты продала? — спросил 7361.

— Как я могла? — тётушка Ван фыркнула. — Если бы я продала эти семена по высокой цене, а у них бы ничего не выросло, они бы мне покоя не дали!

7361 почувствовал себя виноватым — он лишь сказал правду, что урожая не хватает, а семена действительно взял у неё, не предполагая таких последствий.

— Прости, — искренне извинился он.

Тётушка Ван махнула рукой:

— Пустяки. Я всех уже отшила, но думаю, на этом дело не закончится.

Летняя пшеница с таким урожаем неизбежно привлечёт внимание, хотя тётушка Ван не знала, кто именно проявит интерес.

Честно говоря, она и сама горела любопытством — свои семена она знала хорошо.

— А Яо, не из праздного любопытства спрашиваю, но скажи — правда ли, что летом пшеница растёт лучше, чем зимой?

7361 подумал и покачал головой:

— Нет.

Его пшеница уродилась благодаря психической энергии, другим такой результат недоступен.

Более того, посеянная летом озимая пшеница, скорее всего, вообще не даст урожая.

Тётушка Ван вздохнула:

— Не то чтобы я зарилась, но у меня тоже рты кормить надо. Если бы и мне удалось, как тебе, посеять пшеницу летом, было бы легче.

7361 промолчал, не зная, что сказать.

У тётушки Ван не было психической энергии, как и у всех здесь, а своей он делиться не мог.

Хотя… 7361 вспомнил улучшенные им семена овощей.

Можно ли сделать то же самое с пшеницей?

Теоретически да, но это потребует времени — семена овощей он исследовал всё лето, и только сейчас появились первые результаты.

К тому же, он дал семена только Хуайхуа, и неизвестно, получится ли у неё что-то вырастить.

Для создания летнего сорта пшеницы потребуются долгие исследования.

Поэтому, несмотря на просьбу тётушки Ван, 7361 ничего не пообещал, лишь серьёзно предупредил её не пробовать летний посев.

Тётушка Ван рассмеялась:

— Не переживай, я не дура. Да и осень уже — если кто и захочет попробовать, то только в следующем году.

Затем она добавила:

— Но если будут спрашивать, говори, что посеял наугад и сам не ожидал, что вырастет. Ничего больше!

7361 знал, что она желает добра, и покорно кивнул:

— Понял.

Сменив тему, они заговорили о Хуайхуа. Тётушка Ван вздохнула:

— В уборку урожая всем было не до неё, но вчера я слышала, что её мать тайком ищет для неё жениха. Видно, Чжао Даху всё ещё строит планы.

— Тогда я снова его изобью, — потряс кулаком 7361. — Если не сможет двигаться, не будет и плохих мыслей.

— Знаю, что ты силён, но дело не в этом… — тётушка Ван запнулась. — Завтра я схожу проведаю Хуайхуа.

— Я с тобой.

Договорившись о визите, тётушка Ван собралась уходить.

— Это мои новые соленья, попробуй.

7361 переложил угощение в свою миску, затем наполнил её корзинку огурцами и свежим горохом.

— Тебе.

Огурцы уже отходили, и тётушка Ван, увидев свежие плоды, не стала отказываться:

— Спасибо, хоть дети мои сегодня покушают.

…

Вечером 7361 принёс соленья к Пэй Жуню и застал того только что вернувшимся.

— Пэй Жунь, ты где был?

Поставив корзинку на кухне, 7361 наблюдал, как Пэй Жунь вытирает руки.

— Ходил к Ван Дацзяну договариваться о древесине.

Услышав о доме, 7361 обрадовался и, недолго думая, повёз кресло Пэй Жуня в комнату:

— И сколько заказали? Когда доставят? Мне нужно расчистить двор?

Пэй Жунь улыбнулся:

— Пока нет. Ещё не договорились о камне и рабочих, подождём день-другой.

— А где брать камень? И рабочих?

— Рабочих найдёт Ван Дацзян, а за камнем съездим в уезд.

7361 подкатил кресло к столу и сел рядом:

— Может, завтра?

— Через три дня, когда в школе выходной.

— Хорошо.

Обсудив поездку, Пэй Жунь спросил:

— С пшеницей всё закончил?

— Угу, — кивнул 7361. — Я смолол немного муки, давай вечером сделаем лепёшки?

Пэй Жунь, конечно, согласился. Он хотел что-то добавить, но, видя оживление 7361, предложил:

— Тогда давай готовить.

Свежемолотая мука из пшеницы, выращенной с психической энергией, дала невероятно ароматные лепёшки.

Золотистая хрустящая корочка рассыпалась во рту, а в сочетании с лёгкими салатами и тушёной свининой в сладком соусе 7361 был на седьмом небе от счастья.

— Так вкусно! — он с трудом сдерживался, чтобы не заплясать от удовольствия.

Пэй Жунь подкладывал ему еды, мягко напоминая:

— Не торопись, ещё много.

7361 съел три лепёшки подряд, пока живот не стал круглым.

После ужина он растянулся в шезлонге, одной рукой поглаживая живот, другой держа "Тысячу иероглифов".

В последнее время он так сильно был занят, что забросил учёбу.

Он уже выучил больше половины иероглифов и надеялся закончить книгу к зиме.

Тогда он сможет жить с Пэй Жунем и жениться на нём.

Уставившись в книгу, 7361 задумался.

Его озарило: а где они будут жить? Ему нравится проект нового дома, но и дом Пэй Жуня тоже хорош.

Большую часть свободного времени он проводил у Пэй Жуня. Если они переедут в новый дом, что будет со старым?

7361 резко поднялся:

— Пэй Жунь, я подумал — может, лучше расширить твой дом?

Пэй Жунь замер.

— Смотри: у тебя уже есть колодец, две спальни, кабинет, кухня… Если расширим, нужно только добавить ванную и амбар.

7361 всё больше увлекался идеей:

— И раз у тебя уже есть колодец, не нужно ждать десять дней на его рытьё. Так мы сэкономим кучу времени!

Пэй Жунь с улыбкой наблюдал за его порывом, затем спросил:

— Почему ты так решил?

7361 объяснил свои мысли и потряс книгой:

— Я скоро закончу "Тысячу иероглифов", а ты обещал, что мы сможем пожениться!

Он слегка исказил факты — Пэй Жунь говорил о совместном проживании, но для 7361 это одно и то же.

Недавно он усердно изучал местные обычаи и теперь многое понимал.

После свадьбы он сможет официально переехать.

Хотя, если Пэй Жунь против брака, он готов и тайком поселиться.

В конце концов, их отношения изначально были тайными — 7361 всё понимал.

http://bllate.org/book/12517/1114564