Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 71. Головная боль

Однако для постройки дома одного лишь чертежа недостаточно.

Предстояло решить множество разнообразных вопросов, и даже подготовка материалов уже вызывала у 7361 головную боль.

Необходимо было заготовить древесину, камень и другие строительные материалы, найти рабочих, определить сроки строительства и договориться об оплате их труда.

7361: ……

Если бы он всё ещё был андроидом, его система наверняка бы перегрузилась.

7361 обмяк в кресле:

— Неужели мне придётся принимать все решения самому? Разве нельзя просто заплатить деньги?

— Именно так, — улыбнулся Пэй Жунь. — И начинать нужно уже через несколько дней, когда закончится уборка урожая. Пока стоит тёплая погода, нужно успеть построить и просушить дом, иначе с наступлением холодов работы придётся отложить до следующей весны.

Строительство дома — серьёзное предприятие, а учитывая масштабы их проекта, объём работ предстоял немалый.

Даже месяца могло не хватить, чтобы завершить постройку.

7361 чувствовал, как у него начинает пухнуть голова, и в нём закралось желание отказаться от затеи.

Устремив отсутствующий взгляд на потолочные балки в доме Пэй Жуня, он пробормотал:

— Может, не стоит…

Пэй Жунь с улыбкой спросил:

— Разве ты не хочешь жить в новом доме?

— Хочу…

Пока они составляли чертёж, 7361 уже начал представлять, как будет счастлив в новом жилище.

Но реальность нанесла ему удар: почему готовый чертёж не может волшебным образом превратиться в дом? Как в истории Пэй Жуня о лисьем духе, который взмахом руки возводил огромные усадьбы.

7361 задумался и спросил:

— Пэй Жунь, а есть ли в горах лисьи духи?

Вопрос прозвучал так неожиданно, что Пэй Жунь на мгновение застыл.

— Почему ты спрашиваешь?

7361 сел прямо и с полной серьёзностью заявил:

— Если они есть, я пойду и поклонюсь им, попрошу взмахнуть рукой и построить дом с этого чертежа.

Не успев закончить, он почувствовал, как на него уставился Пэй Жунь — взгляд был трудноописуемым.

— М? Почему ты так смотришь на меня? — недоумевал 7361.

Пэй Жунь отвёл глаза, устремив их на чертёж, и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Гм… лисьи духи? Полагаю, их не существует.

— Не существует? — 7361 был разочарован. — Какая досада.

Как же так — такие могущественные духи, и их нет?

Но если Пэй Жунь говорит, что их нет, значит, так оно и есть.

Уныло подперев лицо рукой, 7361 вздохнул:

— Выходит, как ты и говорил, не всё в книгах правда.

Видя его уныние, Пэй Жунь улыбнулся:

— Ладно, если доверяешь мне, позволь мне заняться этим.

7361: !

Его глаза мгновенно загорелись:

— Правда?

Пэй Жунь кивнул.

7361 на секунду обрадовался, но затем вспомнил, что Пэй Жунь всегда занят, и обеспокоенно спросил:

— Но не отнимет ли это у тебя слишком много времени?

— Нет, это несложно.

Если Пэй Жунь говорит, что это несложно, значит, так оно и есть. 7361 снова улыбнулся:

— Тогда я сейчас принесу тебе ящик с деньгами!

…

Передав ящик с деньгами Пэй Жуню, 7361 занялся подготовкой к уборке пшеницы.

Пшеница на его поле уже пожелтела, колосья отяжелели — самое время для жатвы.

7361 отправился в поле с серпом ранним утром. Работа оказалась для него несложной — куда проще, чем подсчитывать необходимые материалы по чертежу.

Одного дня ему хватило, чтобы убрать весь урожай.

Когда он уже связывал снопы, неожиданно появились несколько деревенских.

Они перешёптывались между собой и выглядели смущёнными, когда 7361 заметил их.

— Сяомань… работаешь? — старший из них, пожилой крестьянин, начал ни к чему не обязывающий разговор.

— Меня зовут Лю Яо, — поправил его 7361.

— А? — крестьяне переглянулись.

7361 заметил их ещё в начале работы — они крутились поблизости всё это время.

Но поскольку они не мешали, он не обращал на них внимания.

Когда те замолчали, 7361 отбросил очередной сноп и спросил:

— Вы что-то хотели?

После недолгого молчания старший крестьянин выступил вперёд:

— Я… я из семьи Ван с юга деревни. По старшинству прихожусь тебе дядей.

7361 безразлично ответил:

— Ага.

Не добившись ответной вежливости, дядя Ван перешёл к сути:

— Мы пришли спросить тебя о твоих семенах пщеницы.

— О семенах?

— Да. Где ты их купил? Не скажешь? Мы бы тоже хотели посеять их в следующем году…

Вопрос не был грубым, и 7361 не видел причины скрывать:

— Я купил их у тётушки Ван.

— У тётушки Ван? — крестьянин явно не поверил, решив, что 7361 обманывает его.

Ведь сама вдова Ван не сеяла такую пшеницу — если бы семена были у неё, почему бы ей самой не выращивать их?

Считая разговор законченным, 7361 вернулся к работе.

Немного подождав, дядя Ван попробовал другой подход:

— А ты собираешься оставить часть урожая на семена?

— Да.

7361 очень любил блюда из пшеницы и планировал снова её сеять.

Услышав это, дядя Ван переглянулся с остальными и осторожно предложил:

— А… не продашь ли ты нам немного семян?

Опасаясь отказа, он поспешно добавил:

— Мы заплатим в два раза больше обычной цены.

7361: ?

Он не был против продажи, но урожай оказался не таким уж большим. Даже не обмолоченный, он вряд ли весил больше четырёхсот цзиней.

Ему нужно было оставить семена для себя и на еду — оставалось не так уж много.

— Нет, не продам, — покачал головой 7361.

Дядя Ван забеспокоился. Он наблюдал за полем 7361 с самого начала — сначала считал это глупостью, но когда пшеница выросла и заколосилась, был поражён.

В последние дни он следил за полем даже внимательнее, чем сам 7361, и заметил, что колосья были необычайно полными, больше, чем у их озимой пшеницы. Даже без точного подсчёта было ясно, что урожай будет обильным.

Как опытный земледелец, дядя Ван впервые усомнился в правильности традиционных сроков посева. Может, пшеницу нужно сеять не зимой, а летом, как 7361? Иначе он не мог объяснить такой успех.

Увидев, что 7361 начал жатву, он решил попросить у него семян. И теперь, получив отказ, дядя Ван заволновался:

— Я дам тебе в два раза больше денег!

7361 снова покачал головой:

— Дело не в деньгах.

— Тогда в чём? — дядя Ван считал свою предложенную цену более чем щедрой.

7361 честно ответил:

— Если я продам их вам, мне самому не хватит.

Дядя Ван замолчал.

http://bllate.org/book/12517/1114563