Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 75. Прогулка

Хотя Гао Чи любил подтрунивать над Пэй Жунем — отчасти из-за их дружеских отношений, отчасти чтобы расшевелить брата после трагедии, — он и представить не мог, что тот так быстро решится на брак.

Зная перфекционистский характер Пэй Жуня, он ожидал долгих проволочек.

— Он говорит правду? — спросил Гао Чи.

Пэй Жунь налил вина брату и себе.

Подняв бокал, он улыбнулся:

— Абсолютную. Но многое ещё не готово — для этого мы и пришли.

Гао Чи задумался, затем рассмеялся:

— Ладно, ладно, ладно!

Он чокнулся с Пэй Жунем и осушил бокал.

— Если ты уверен — прекрасно. Камень — не проблема. Нужно что-то ещё для строительства? Я всё устрою.

— Благодарю, братец.

Пока они обсуждали детали, 7361 доел сладости.

— Сказать матери или сам зайдёшь? — спросил Гао Чи.

— Как всё уладится — навещу.

— Ладно. Но заходи просто так — она скучает.

— Передай мои почтения.

Гао Чи взял меч:

— В ямене дела.

После его ухода 7361 спросил:

— Куда теперь? Домой?

Гао Чи сказал, что хорошего камня в уезде нет — нужно ждать.

— Хочешь что-то купить?

— Ты пойдёшь со мной? — вспомнил 7361 слова Гао Чи.

Пэй Жунь улыбнулся:

— Если хочешь — с радостью.

7361 задумался — они никогда не гуляли просто так. В деревне всегда находились дела.

А тут, в уезде, можно насладиться прогулкой вместе.

Он кивнул, широко улыбаясь сверкнув маленькими клыками:

— Тогда пойдём!

Как любой андроид (и человек), 7361 обожал шопинг.

Главное — не покупки, а возможность разделить веселье с Пэй Жунем.

Лавки ломились от товаров, улицы пестрели — куда оживлённее деревни!

7361 примерил тёмно-синий шнур с кисточкой:

— Нравится?

— Очень.

Торговец, приняв их за пару, тут же встрял:

— Последний такой! Идёт вашему супругу!

Пэй Жунь не стал поправлять и сразу оплатил.

Кисточка болталась на одежде 7361, пока они шли.

На следующем прилавке глиняные фигурки зверей и кукол вызывали умиление.

7361 взял одну:

— Это кто?

— Лиса.

Уши 7361 навострились:

— Лисья небожительница?

Он разглядывал фигурку — после историй Пэй Жуня тема духов его заворожила.

В итоге лиса поселилась в корзине вместе с другими безделушками.

Раньше 7361 проходил мимо, интересуясь лишь едой.

Но сейчас каждая мелочь казалась увлекательной.

Когда корзина наполнилась наполовину, 7361 спохватился:

— Пэй Жунь, откуда у тебя деньги?

Сам он зарабатывал на овощах, а Пэй Жунь преподавал в деревне почти бесплатно — ученики расплачивались едой и помощью.

— Старые сбережения, — улыбнулся Пэй Жунь. — Если хочешь, все деньги будут у тебя.

— У меня? А где твой денежный сундук?

— Можно пользоваться одним?

Странная просьба, но 7361 согласился:

— Конечно.

Пэй Жунь лишь улыбался.

Они купили ещё еды, зашли в лавку тканей — Пэй Жунь выбрал две новые одежды и заказал стёганые одеяла.

Осень наступала, а у 7361 не было тёплых вещей.

Корзина заполнилась до краёв.

На улице уже смеркалось.

— Куда теперь? — спросил 7361.

Пэй Жунь посмотрел на небо:

— А Яо, пойдёшь со мной в лечебницу?

…

Пожилой лекарь с седой бородой встретил их словами:

— Господин Пэй, давно не виделись.

— Благодарю за внимание.

7361 сел сзади, наблюдая, как Пэй Жунь кладёт руку на подушечку для пульса чтобы сделать осмотр.

В комнате пахло травами, изредка доносились голоса помощников.

Прошло много времени, прежде чем лекарь сказал:

— Покажи повреждённое место.

7361 с любопытством уставился на ноги Пэй Жуня — без жалости или злорадства, просто интересовался всем, что касалось любимого.

Пэй Жунь обернулся:

— А Яо, купишь у помощника шарики из боярышника?

— Ладно. — 7361 вышел.

Оставшись наедине, лекарь спросил:

— Твой новый супруг?

— Тот, кого я люблю.

— Хорошо. Есть ради кого жить — это важно.

Он осмотрел ноги Пэй Жуня:

— Как самочувствие? Боль осталась?

— Иногда. Чаще тяжесть.

— Ощущения — уже хорошо. Тренируйся, но без фанатизма...

…

7361 купил лекарство и ждал снаружи.

Он понял — Пэй Жунь не хотел, чтобы он видел осмотр.

Что ж, он подождёт.

Сидя в уголке, 7361 заметил знакомую фигуру — того, кого тащили двое.

Прежде чем рассмотреть, он услышал голос Пэй Жуня:

— А Яо, что там?

7361 обернулся — Пэй Жунь выезжал из лечебницы.

Когда он снова посмотрел в ту сторону, незнакомец исчез.

— Ничего, — пожал плечами 7361.

http://bllate.org/book/12517/1114567