Абин ворчал и давал советы, но при этом ловко выбирал и складывал в тележку именно то, что присмотрел Квон Муак, только в разумном количестве.
Хотя со стороны казалось, что они не могут поладить, на деле все выглядело иначе: Квон Муак орлиным взором выискивал нужный товар, а Абин определял объем и отправлял покупку в корзину. Глядя на содержимое тележки, оба то и дело невольно улыбались.
Похоже, отношения понемногу налаживались.
Благодаря Абину с покупками мы закончили быстро. Расплатившись, направились на фуд-корт, чтобы утолить разгулявшийся аппетит.
- Мы все купим. Вы посидите, посторожите вещи, - предложил я.
- А... ну хорошо.
Квон Муак остался с покупками, а мы с Абином пошли заказывать еду.
- Думаешь, он будет такое есть? - спросил я, разглядывая витрину.
- Берите. Он такой же человек, как и мы, значит, съест.
- Твоя правда. У сильного человека и желудок должен быть крепким.
- Тогда одну порцию возьмем самую острую...
В итоге мы купили две порции такояки - оригинальную и "экстремально острую".
- А это как?
- Пойдет. Диабета у него нет, так что выдержит.
- Принято.
В дополнение к заказу мы взяли несколько до чертиков сладких пончиков. Когда все это богатство оказалось на столе, лицо Квон Муака приняло странное выражение.
- Выглядит... аппетитно.
Он смотрел на еду так, будто спрашивал: "Это что, все десерты?", но, привлеченный ароматом, все же взял палочку и ткнул в такояки. Ему достался тот самый острый, который выбрал Абин. Говорили, что он острее знаменитого "ядерного" рамена.
Квон Муак невозмутимо отправил его в рот, а затем так же спокойно съел второй. Расправившись с четырьмя штуками, он тихо отложил шпажку и произнес:
- Остальное доешь ты, Абин.
- Мне не нужно, ешьте еще.
- Мне тоже достаточно.
Странно. Реакция какая-то вялая. Неужели совсем не остро? Когда я потянулся палочкой, Квон Муак поспешно загородил такояки.
- Это пусть Абин ест.
Присмотревшись, я заметил, что глаза Квон Муака подозрительно заблестели. Надо же, эта острота заставила прослезиться самого сильного пробужденного Кореи. Я поспешно переместил шпажку к оригинальным такояки.
- Неужели не можете есть острое?
Абин решительно съел один шарик, второй, третий... На четвертом он отложил шпажку и молча опустил лоб на сцепленные замком руки.
- ...
В воздухе повисла тишина. Неужели настолько остро? Поддавшись любопытству, я подцепил последний шарик и, поколебавшись секунду, проглотил его. В тот же миг пламя обожгло язык, гортань и ударило в нос.
В голове загудело от нестерпимого жара, а перед глазами все поплыло. Я схватил пончик и принялся лихорадочно запихивать его в рот. Без этой сахарной бомбы пережить такую атаку острым невозможно.
В ту же секунду за пончиками молча потянулись и остальные.
Утолив голод, мы начали собираться, но тут мой взгляд упал на автомат с мягкими игрушками. Я с любопытством уставился на него, и Абин, заметив это, усмехнувшись, достал карту и оплатил десять тысяч вон.
- Выбирайте, что нравится. Я достану.
- О, ты умеешь?
- Даже если не умею, я обязательно достану.
Ну, раз так. Я указал на розового дельфина. Самого большого из всех.
- Вот этого. Розовый мне нравится.
- Подождите. Я сейчас...
И Абин с жаром принялся за игру. Квон Муак, наблюдавший со стороны, тоже молча уставился на соседний автомат и начал изучать инструкцию.
- Вам помочь? - спросил я.
- Нет, просто покажи, как оплатить.
Интересно, занимался ли он когда-нибудь подобным? Из любопытства я помог ему с оплатой и остался понаблюдать. Сначала у него ничего не получалось, но он быстро освоился и, как и Абин, сосредоточился на охоте за игрушками.
- Фух, наконец-то, - выдохнул Абин.
Потратив тридцать тысяч вон, он все же добыл розового дельфина.
Ого, и правда вытащил.
Примерно в это же время Квон Муак, видимо, тоже выиграл то, что хотел, и достал из лотка что-то. Удивительно, но у него в руках оказалось сразу две игрушки.
Они были поменьше дельфина, но выглядели очень мило.
Одну Квон Муак спрятал в инвентарь, а вторую, немного помедлив, водрузил Абину прямо на голову.
- Держи. Хотел достать для твоей сестры, а эта выпала следом.
Абин вздрогнул, снял игрушку с головы и нахмурился, разглядывая подарок.
- Для меня она слишком милая.
- Игрушки и должны быть милыми.
- Ну... в чем-то вы правы. Оставлю дома для украшения.
"Ну и ну. Оба до последнего не хотят быть искренними."
Квон Муак негромко рассмеялся и первым направился к выходу.
- Хватит на сегодня развлечений. Пора возвращаться.
Что ж, главная цель достигнута, и тратить время на что-то еще не имело смысла. Напоследок мы купили по мягкому мороженому и пошли на парковку.
Глядя на то, как эти двое, которые в начале дня не могли даже встретиться взглядами, теперь непринужденно переговариваются, я тихо улыбнулся.
Да. Именно такой и должна быть семья.
И мы обязательно сохраним этот хрупкий мир.
***
Когда мы вернулись в поместье, людей там почему-то прибавилось. Кроме вернувшейся Квон Чхэын и едва восстановившейся Ирины, я заметил Эйдена, Тэхо, а также Онте и Ча Рохана - те, видимо, заглянули сразу после службы.
- Я их позвал. Боялся, что продукты пропадут, - бросил Квон Муак, перетаскивая пакеты.
Неужели он с самого начала планировал собрать такую толпу? Значит, поэтому набрал столько еды...
Впрочем, даже такой ораве было не под силу справиться с его закупками. Но я только "за": чем больше людей на барбекю, тем веселее.
Заметив меня, Тэхо уверенно зашагал навстречу.
- Пришел? Ну ты даешь. Давай сумку.
- А, спасибо.
Тэхо забрал продукты и сразу же направился к раковине, чтобы начать подготовку. Исполнительности и трудолюбия ему всегда было не занимать. С прибытием ингредиентов во дворе закипела жизнь.
Дик привычными движениями разжег угли, а Хортон и Ча Рохан нарезали продукты и нанизывали их на шампуры. Остальные расставляли посуду и готовили гарниры.
Вскоре над садом поплыл аппетитный аромат - мясо с шипением коснулось решетки. Жаровней заведовал Эйден. Вид Эйдена, готовящего барбекю, казался чем-то нереальным, и я, поддавшись любопытству, подошел ближе.
- Вы умеете готовить мясо?
Эйден буднично перевернул кусок и ответил:
- До того как стать Командиром, я часто делал это для семьи. Мы жили в доме с участком и каждые выходные устраивали пикники.
Семья... Эйден получил звание Командира почти сразу после Сон Чиху. То есть три года назад он был просто обычным парнем из обычной семьи.
- Наверняка у вас отлично получается. Буду ждать результата, а то я в этом деле совсем безнадежный.
Сон Чиху и впрямь не отличался кулинарными талантами, да и я в жарке мяса не силен -вечно пересушиваю до состояния подошвы. В первые разы, когда мы ели мясо с отрядом, я еще жарил сам, но потом у меня просто отбирали щипцы.
Эйден перевернул следующий кусок и произнес:
- Сон Чиху. Я до сих пор не верю твоим словам.
Внезапная фраза заставила меня замолчать и внимательно взглянуть на него. Лицо Эйдена, сосредоточенного на готовке, выглядело даже серьезнее, чем обычно.
- О том, что за Вратами - будущее, и что ты встретил там меня.
Он отложил щипцы и повернулся ко мне.
- О том, что ты погиб, а я выжил.
Во время жарки мяса подобные речи мягко говоря - неподходящие. Но Эйден говорил настолько серьезно, что перебивать его как-то неловко. О том, что у меня от его тона пошли мурашки по коже, я решил умолчать.
- Я намерен лично во всем убедиться и сделать выводы.
Эйден тоже недавно внес свое имя в список участников зачистки Особых Врат. Как только до него дошли слухи о том, что произошло внутри, он яростно все отрицал и тут же подал рапорт на участие. Его мотив был прост: подтвердить или опровергнуть содержание отчетов собственными глазами.
Я понимал его чувства. Эйден уже догадался, что мои характеристики теперь выше его собственных, и это не давало ему покоя.
Однако у меня на этот счет имелось другое мнение.
- Напротив, я бы хотел, чтобы вы не придавали тому будущему большого значения. Наш мир здесь, верно? И важно лишь то, что он изменился и может измениться еще сильнее.
- ...
- Разве сейчас не важнее всего просто выложиться на полную ради того, что мы имеем?
Эйден долго и пристально смотрел на меня, но постепенно его лицо расслабилось, и он кивнул.
- В этом есть смысл...
Он отвел взгляд и окинул взором шумную компанию. Перед ним предстала невероятная картина бьющей через край жизни.
Девушки о чем-то увлеченно спорили в своем кругу; Данте без умолку расхваливал Онте сообразительность Аше. С другой стороны те, кто был одержим тренировками, обступили Тэхо, а бойцы, заинтересовавшиеся кулинарией, старательно нанизывали мясо на шампуры под присмотром Хортона и Ча Рохана.
Несмотря на приближение важнейшей миссии, люди наслаждались долгожданным выходным так, как умели только они.
- Словно затишье перед бурей, - негромко произнес Эйден, наблюдая за ними.
- Пожалуй.
Возможно, каждый из них просто старается жить настоящим на все сто, чтобы потом ни о чем не жалеть.
Я перевел взгляд в другую сторону. Чуть поодаль стояли Абин и Квон Муак. Эти двое впервые вели серьезный разговор. Похоже, наконец-то выкладывали друг другу то, что скрывали все это время.
У Квон Чхэын, то и дело поглядывавшей на них, на губах заиграла улыбка. Она, кажется, тоже поняла, что отец и сын наконец помирились.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12520/1576540
