× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Sweetest Marriage / Самый сладкий брак: Главы 4, 5 и 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Вэй Чен в шоке сел в кровати, его лицо и тело были покрыты потом, а в его хаотичном мозгу стояло залитое кровью человеческое лицо. Глаза этого юноши уже остекленели, но на его губах была слабая улыбка. Очевидно, это лицо выглядело устрашающим, но, как ни странно, Вэй Чен не чувствовал никакого страха. Смотря на это лицо он почувствовал лишь приступ боли в сердце. От этой боли он свернулся калачиком, но все равно не мог сопротивляться ей.

— Чэнь Ли…

Пробормотал Вэй Чен и боль в его сердце становилась все сильнее и сильнее. Именно эта постоянно усиливающаяся боль подсказала Вэй Чен, что он все еще жив, а не мертвое тело на больничной койке. Возможно, обида в его сердце была слишком сильной, а может быть, Бог сжалился над ним и дал ему еще один шанс.

Немного придя в себя, Вэй Чен нашел свой мобильный телефон и посмотрел какое сегодня число. Оказывается он вернулся на пять лет назад. В это время он еще не женился на Чэнь Ли и жизнь Чэнь Ли еще не начала меняться. Боль отступила и Вэй Чен вновь лег, пытаясь уснуть. Однако Вэй Чен ворочался и все никак не мог уснуть.

Посреди ночи ветер и дождь наконец прекратились. Вэй Чен перестал пытаться уснуть и встал с кровати. Он не стал зажигать свет, позволив себе слиться с темнотой и погрузиться в воспоминания об этих пяти прошедших годах. Он очень хотел избить себя за все, что он тогда сделал.

В мгновение ока тьма рассеялась, наступил рассвет, а Вэй Чен все еще молча сидел. Сегодня был праздник Драконьих лодок и согласно традициям семьи Вэй, все члены семьи должны были вернуться в старый дом семьи Вэй. Вэй Чен принял душ, оделся и поехал в старый дом.

Старый дом семьи Вэй располагался на окраине Шанхая и имел столетнюю историю. Теперь в нем жил глава семьи Вэй, дедушка Вэй Чен. Семья Вэй была древней семьей в Китае, ее родословную можно было проследить до династии Тан. Проблемы после основания Китайской Народной Республики заставили семью Вэй уехать за границу. Когда внутренняя ситуация в стране начала улучшаться, то семья Вэй вернулась и ухватила весенний ветерок реформ. Неожиданно семья Вэй смогла обосноваться в Шанхае и заняла определенное место среди влиятельных семей в Шанхае.

Когда Вэй Чен вернулся в старый особняк, было три часа дня и почти вся семья Вэй уже собралась в старом доме, который теперь был очень оживлен. Вэй Чен был с детства очень умен. Кроме того, он был старшим сыном старшего сына, а в крупных семьях быть старшим сыном имело большое значения. Естественно, он всегда привлекал к себе наибольшее внимание.

Когда Вэй Чен вошел в дом, то люди всех возрастов бросили взгляды на него. Однако им не потребовалось много времени, чтобы быстро отвести взгляд. Лицевые нервы Вэй Чен были недоразвиты с детства, то есть у него был небольшой паралич лицевого нерва. Кроме того Вэй Чен всегда воспитывал дедушка Вэй, поэтому его темперамент был более или менее унаследован от старого мастера Вэй. Хотя черты его лица были красивыми, но он также излучал ауру власти и престижа.

Никто не мог понять, что такого произошло, что сейчас Вэй Чен стал выглядеть еще холоднее. Раньше Вэй Чен хотя бы старался выглядеть более доброжелательным, когда встречался с семьей. Но сейчас его глаза были холодными, как острое лезвие. Всем своим видом он показывал не приближаться к нему, что было немного пугающе. Когда Вэй Чен исчез из вида, некоторые люди обсудили наедине, что Вэй Чен стал все больше и больше походить на старого мастера Вэй.

Вэй Чен прямо пересек толпу и направился сразу наверх, в кабинет старика. В этот момент старик должен был находиться в кабинете. Вэй Чен постучал в дверь и, получив ответ, открыл дверь и вошел. Старый мастер Вэй держал в руке кисть и свободно двигал ею по рисовой бумаге, он даже не поднял глаз, чтобы посмотреть на Вэй Чен.

— Дедушка, я ясно обдумал предложенное тобой ранее и готов выйти замуж за Чэнь Ли. — Сказал Вэй Чен опустив глаза, скрывая мелькнувшие в его глазах эмоции.

Глава 5

Движения рук старого мастера Вэй явно сбились с ритма и хорошая каллиграфическая работа была испорчена. Старый мастер Вэй просто отложил кисть, скомкал рисовую бумагу и выбросил ее. При наличии дефектов в работе, естественно, не было необходимости в ее существовании.

Старый мастер Вэй поднял голову, чтобы встретиться со слегка холодными глазами Вэй Чен и сказал:

— Ты действительно обдумал это ясно? Даже если Чэнь Ли дурак, ты готов жениться на нем?

Вэй Чен твердо кивнул и в этот момент в его холодных глазах появилась тень тепла:

— Я хочу жениться на нем не потому, что он Чэнь Ли из семьи Чэнь, а просто потому, что он Чэнь Ли.

Взгляд старого мастера Вэй был настолько острым, что он сразу уловил теплоту в глазах Вэй Чен и это его сильно потрясло. Он тут же увидел изменения произошедшие с его внуком, как будто Вэй Чен что-то стимулировало. Его внук всегда был безэмоциональным, а его глаза были настолько холодными, что люди не могли видеть сквозь них никакие эмоции. Но теперь, когда его внук упомянул Чэнь Ли, то теплота, мелькнувшая в его глазах, не казалась фальшивой.

Что изменило Вэй Чен? Очевидно, когда он несколько дней назад предложил Вэй Чен жениться на Чэнь Ли, то Вэй Чен оказал чрезвычайное сопротивление этому браку и даже сильно поссорился с ним. Старый мастер Вэй пережил много бурь и даже если его сердце было потрясено, на его лице не было никаких колебаний настроения. Он достал новую рисовую бумагу, расстелил ее и сказал:

— Хорошо, что ты подумал об этом. Теперь, когда ты согласился жениться на Чэнь Ли, не подведи Чэнь Ли после свадьбы.

— Я буду относиться к нему хорошо. — Громко сказал Вэй Чен закрыв глаза, чтобы скрыть нахлынувшие в его глазах эмоции.

При этом про себя он сказал: «В этой жизни я обязательно положу Чэнь Ли на кончик своего сердца и буду всегда баловать его. Никто не сможет причинить ему малейшего вреда, даже семья Чэнь!»

***

Вечером семья Вэй собралась вместе на празднование драконьих лодок и большая семья оживилась. В такой большой семье, как семья Вэй, с таким количеством людей, не было необходимости ожидать, что она будет гармоничной и счастливой. Отсутствие соперничества на людях уже было величайшей гармонией в семье Вэй.

После того, как Вэй Чен вышел из кабинета старого мастера Вэй, он не присоединился к толпе. Вместо этого он вышел на балкон с бокалом вина и смотрел вдаль, размышляя. В этот момент семья Вэй в зале уже болтала и некоторые люди были даже немного неосторожны. Хотя Вэй Чен стоял далеко, но их слова все равно доносились до его ушей.

— Брак с семьей Чэнь будет заключен? — Сказала женщина, хмуро посмотрев на окружающих.

— Да, думаю, что все уже решено. — Злорадно сказала другая женщина. — Старый мастер настроен серьезно, поэтому Вэй Чен должен жениться, даже если он этого не хочет!

— Это дурак из семьи Чэнь, верно?

— Да, семья Чэнь не желает выдавать своих дочерей замуж за семью Вэй. Все их дочери собираются выйти замуж за чиновников, что гораздо эффективнее, чем выходить замуж за нашу семью Вэй.

— Кто говорил, что старому мастеру нравится Вэй Чен? Не разрушит ли это будущее Вэй Чен? Если он жениться на мужчине, то в будущем он не сможет иметь детей. Это означает, что независимо от того, насколько способен Вэй Чен, он не сможет унаследовать семью Вэй. Не знаю, чем Вэй Чен на этот раз спровоцировал старого мастера, что тот устроил ему такой слабый брак. — Женщина говорила сожалеюще, но при этом на ее сияла улыбка.

— Если честно, то наша семья Вэй не хуже семьи Чэнь, но старый мастер все равно согласился с этим браком. Неужели, старый мастер невзлюбил Вэй Чен и решил использовать его? — Нахмурившись, сказала женщина.

Во время разговора они, естественно, говорили и о другом главном герое этого брака — Чэнь Ли. Кем был Чэнь Ли? Кто не знал о нем в высшем обществе Шанхая? Это был дурак семьи Чэнь, расточительство, о котором семье Чэнь было стыдно упоминать!

Статус семьи Чэнь в Шанхае был эквивалентен статусу семьи Вэй, но с точки зрения всего Китая семья Чэнь была гораздо более известной, чем семья Вэй. В конце концов, Чэнь Чжунянь, занимавший высокий пост в Пекине, был дядей Чэнь Шихуай, нынешнего главы семьи Чэнь в Шанхае. Таким образом, семья Чэнь имела определенный статус в трех кругах Китая: китайской партии, правительстве и армии.

Чэнь Ли был единственным внебрачным сыном Чэнь Юньшэн, старшего сына Чэнь Шихуай. Чэнь Юньшэн был известным семьянином. После женитьбы на госпоже Ду он не имел больше контактов с другими женщинами. Чэнь Ли был единственным несчастным случаем и был на несколько месяцев младше дочери госпожи Ду. То есть Чэнь Ли был зачат в то время, когда госпожа Ду была беременна. Никто не знал, что сделал Чэнь Юньшэн, чтобы Чэнь Ли был принят в семью Чэнь.

У некоторых людей вроде была богатая жизнь, но на самом деле у них не было богатой жизни, которой можно было бы наслаждаться. Чэнь Ли был таким человеком. Чэнь Ли был молодым господином семьи Чэнь и имел благородный статус, но фактом было то, что Чэнь Ли был аутистом.

Глава 6

Короче говоря, Чэнь Ли был идиотом, а что еще хуже, даже семья Чэнь считала Чэнь Ли идиотом. Существование Чэнь Ли для Чэнь Юньшэн было свидетельством его измены и пятном на его идеальном браке. Для госпожи Ду он был занозой в сердце, которую ей не терпелось вытащить. То, что госпожа Ду не выгнала Чэнь Ли за дверь семьи Чэнь, уже было милостью, так как же она могла быть доброй к Чэнь Ли?

Было очевидно, каков был настоящий статус Чэнь Ли в семье Чэнь и как с ним обращались. Для посторонних людей семья Чэнь проявила доброту, вырастив такого дурака до взрослой жизни. Однако это было только для того, чтобы вырастить его до совершеннолетия. Как только Чэнь Ли исполнилось 21 год, они тут же решили выдать его замуж. Единственной ценностью бесполезного богатого дурака был коммерческий брак, который также заключался при условии, что на этом дураке кто-то готов будет жениться.

Никто не знал, какого соглашения достигла семья Чэнь с семьей Вэй, что семья Вэй фактически согласилась с тем, чтобы Вэй Чен, самый выдающейся представитель молодого поколения семьи Вэй, женился на Чэнь Ли. Существовали разные мнения об этом и самая большая вероятность заключалась в том, что Вэй Чен чем-то оскорбил старого мастера Вэй, что он так замаскировано лишил Вэй Чен его прав наследования.

Не говоря уже о других, так думали даже люди семьи Вэй. По этой причине, за исключением членов семьи Вэй Чен, все остальные семьи придерживались менталитета смотреть спектакль, злорадствовать и ждать, когда Вэй Чен откажется от брака и сразится со старым мастером Вэй.

— Честно говоря, мне жаль Вэй Чен. — Сказав это, женщина прикрыла рот и улыбнулась. — Ему придется жениться на идиоте, когда придет время. Я слышала, что этот дурак из семьи Чэнь даже говорить не может и я не знаю, немой ли он.

— А я слышала, что он, кажется, целыми днями запирается дома, никого не слушает и не умеет ничего делать. В последний раз, когда он решил налить горячую воду для принятия ванны, то чуть не затопил весь дом. Если бы за этим дураком не присматривали слуги семьи Чэнь, то он мог бы утонуть.

— Что-то подобное было? Тск-цк, значит, Вэй Чен на этот раз женится не на муже, а на предке. Ему придется всегда оставаться рядом с ним и присматривать за ним постоянно, иначе он может разрушить дом.

— Тогда нам следует держаться подальше от этого дурака в будущем, иначе, когда этот дурак снова что-то натворит, мы, родственники, пострадаем.

— Что ты говоришь, ха-ха-ха!

«…»

Когда эти люди говорили о Чэнь Ли, они все называли его «дураком» или «идиотом» и, похоже, забыли имя Чэнь Ли. Из-под изысканного макияжа этих дам выглядывало презрение.

Вэй Чен услышал этот разговор, не пропустив ни слова. Из-за лицевого паралича выражение лица Вэй Чен не сильно изменилось, но его глаза становились все холоднее и холоднее. Он поставил бокал с вином на перила балкона и вернулся в гостиную дома Вэй.

Когда люди, обсуждавшие эту тему, увидели, как вошел Вэй Чен, то они стали говорить все громче и громче, и даже слова, которые они произносили, становились все более и более неприятными. Неизвестно, было ли это потому, что они почувствовали, что Вэй Чен теперь был брошенным сыном семьи Вэй и стали храбрее или они просто были уверены в том, что они могут безнаказанно говорить все о дураке семьи Чэнь.

Вэй Чен ничего не сказал, он просто холодно посмотрел на этих людей, затем взял стул рядом с собой и со всей силы швырнул его в этих женщин с длинными языками.

К черту джентльменское поведение, к чёрту забота о женщинах, Вэй Чен несмотря ни на что готов был драться с любым, кто осмелился бы сказать, что Чэнь Ли дурак!

http://bllate.org/book/12526/1115056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода