× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Sweetest Marriage / Самый сладкий брак: Главы 53 и 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53

Полуденное солнце жарко палило. Выйдя из машины с кондиционером, они почувствовали, что прошли испытание льдом и огнем. Их тела горели и только когда они вошли в ресторан и на них снова подул кондиционер, они почувствовали себя живыми.

Вэй Чен был завсегдатаем этого ресторана. Как только он вошел, официант узнал его и сразу же вышел вперед, ведя Вэй Чен и Чэнь Ли в его обычную отдельную комнату. Когда дверь отдельной комнаты закрылась, любопытный взгляд официанта упал на переплетенные пальцы Вэй Чен и Чэнь Ли, но он быстро отвернулся.

Вэй Чен заказал несколько лечебных блюд для питания организма. По сравнению с другими блюдами эти блюда имели более сильный лечебный вкус. После того, как Чэнь Ли выпил один из супов, ему больше не хотелось его пить. Вэй Чен уговорил Чэнь Ли выпить. Чэнь Ли посмотрел на Вэй Чен и неохотно выпил лекарственную еду, которую Вэй Чен заказал для него.

В ресторане становилось все более многолюдно, но Вэй Чен и Чэнь Ли занимали отдельную комнату и не подозревали о суетливой деятельности снаружи, а также не знали, что в ресторан вошел знакомый. Человеком, который вошел, был У Цзыкан. Вчера он думал, что Вэй Чен позвонит ему снова, повесив трубку, но он ждал целый день, так и не получив звонка от Вэй Чен. Он знал, что Вэй Чен часто заходит в этот ресторан, поэтому пришел его найти. Не то чтобы у него были срочные дела с Вэй Чен, но он хотел увидеть выражение лица Вэй Чен после того, как тот вышел замуж за дурак и он не мог больше ждать.

У Цзыкан узнал машину Вэй Чен и понял, что Вэй Чен был в ресторане, раз его машина стоит у входа. Официант также знал У Цзыкан и знал, что он был другом Вэй Чен. Поэтому, когда он увидел входящего У Цзыкан, он взял на себя инициативу и провел его в отдельную комнату, где находился Вэй Чен. Подойдя к двери, У Цзыкан отпустил официанта и прямо вошел в отдельную комнату, даже не постучавшись.

В этот момент Вэй Чен уговаривал Чэнь Ли съесть одно из лечебных блюд, говоря нежным тоном:

— Ли Ли, съешь это. Это полезно для твоего здоровья.

Это предложение услышал У Цзыкан. Увидев эту сцену в отдельной комнате, У Цзыкан был полностью ошеломлен. Хотя лицо Вэй Чен оставалось бесстрастным, но У Цзыкан мог ясно видеть нежность в глазах Вэй Чен, когда тот смотрел на Чэнь Ли. Казалось, теплота в его глазах вот-вот перельется через край. И эту просьбу действительно произнес Вэй Чен, который редко говорил? На мгновение У Цзыкан почувствовал, что вошел не в ту комнату, что привело его к тому, что он стал свидетелем нелогичной сцены.

— Ты пришел? — Когда Вэй Чен увидел У Цзыкан, он сказал холодно и без каких-либо эмоций.

Возможно, из-за того, что прошло несколько дней с тех пор, как У Цзыкан в последний раз видел Вэй Чен или, возможно, Вэй Чен всегда так разговаривал с ним, но У Цзыкан не почувствовал никакого отчуждения в тоне Вэй Чен. Он даже подумал про себя: «Это настоящий Вэй Чен». Затем он улыбнулся и сел рядом с Вэй Чен, сказав:

— Ты вернулся в столицу и не сказал мне ни слова? Почему ты не отвечал на мои телефонные звонки? Ты уже забыл о своем брате?

После этого он больше не разговаривал с Вэй Чен. Он без всякой вежливости по отношению к Вэй Чен, взял палочки для еды и положил кусок еды в рот. Палочки для еды случайно взяли лекарственную пищу, которая была горькой и невкусной. У Цзыкан тут же выплюнул ее.

— Фу! Какое блюдо ты заказал, А-Чен? Почему оно такое невкусное? Это похоже на корм для свиней. — У Цзыкан посмотрел на Чэнь Ли с отвращением на лице и нахмурился. — А-Чен, я слышал, что ты вышел замуж за аутичного брата Чэнь Цин? Это он?

У Цзыкан, казалось, задавал вопросы, но при этом он специально сказал про корм для свиней, тем самым подразумевая, что то, что ел Чэнь Ли, было кормом для свиней. Смысл этого не мог быть более очевидным.

Глава 54

Как мог Вэй Чен не понять значения слов У Цзыкан? Он холодно взглянул на У Цзыкан, предупреждая его.

Под холодным взглядом Вэй Чен У Цзыкан почувствовал холодок по спине. Он предположил, что Вэй Чен был просто раздражен из-за смущения и гнева. Он не мог не чувствовать себя счастливым, а затем взял на себя инициативу подойти к Чэнь Ли и поприветствовал его беззаботной улыбкой, сказав:

— Привет, я хороший друг А-Чен, У Цзыкан. Поскольку ты женат на А-Чен, то ты тоже мой друг. — У Цзыкан подумал про себя, что раз Вэй Чен не доволен своим браком с Чэнь Ли, тогда он специально поднимет этот вопрос перед ним. Хотя это не будет иметь каких-либо серьезных последствий, но это, по крайней мере, послужит тонким ударом по Вэй Чен.

Однако радость У Цзыкан длилось недолго. Внезапно на него вылили тарелку теплого супа, который залил ему лицо и испортил уложенные волосы, оставив его в растрепанном состоянии. Суп продолжал капать с его лица, отчего он выглядел еще более несчастным.

Оказалось, что Чэнь Ли в этот момент пил тарелку супа и когда он увидел, что кто-то приближается к нему, он подсознательно дернулся и суп из его рук вылился вслед за движениями Чэнь Ли, случайно приземлившись на лицо У Цзыкан.

У Цзыкан сжал кулаки, чувствуя смесь гнева и унижения. Никто до этого так его не унижал! Он хотел преподать Чэнь Ли урок, но заметил, что Чэнь Ли уже отступил за Вэй Чен. Пустое выражение лица Чэнь Ли, которое у него было раньше, сменилось настороженным и испуганным взглядом. Черт! Разве это не он был с супом на лице? Почему этот идиот больше походил на жертву? Но что еще больше удивило У Цзыкан, так это отношение Вэй Чен к Чэнь Ли.

Хотя это Чэнь Ли вылил на него суп, Вэй Чен прикрыл его спиной, как будто защищая от врага. Он даже не взглянул на У Цзыкан, который находился в плачевном состоянии. Вместо этого он взял Чэнь Ли за руку и что-то прошептал ему, в результате чего страх на лице Чэнь Ли постепенно исчез. Но Чэнь Ли остался сидеть рядом с Вэй Чен, как будто У Цзыкан представлял собой какую-то сильную угрозу.

У Цзыкан почувствовал комок в груди. Внезапно слова, сказанные ему вчера Чэнь Цин, эхом отозвались в его голове: «Сейчас Вэй Чен так сосредоточен на своем идиоте-муже, как у него могут быть другие мысли». В то время У Цзыкан не воспринял слова Чэнь Цин всерьез, но теперь, возможно, в них есть доля правды.

Однако У Цзыкан не мог понять, почему Вэй Чен, который поначалу не выглядел таким, так сильно изменился после приезда в столицу. Были ли актерские способности Вэй Чен настолько хороши, что он так безупречно скрывал свои истинные чувства? Или он действительно принял эту реальность и решил быть с Чэнь Ли?

У Цзыкан наблюдал за Вэй Чен, пытаясь обнаружить в его действиях какие-либо следы нежелания заботиться о Чэнь Ли. Но в конце концов он не смог определить, было ли какое-либо сопротивление. Вместо этого суп с его волос продолжал капать ему в глаза.

— А-Чен, я вернусь первым.

У Цзыкан небрежно вытер суп с головы и лица салфеткой со стола. Он знал, что ничего не сможет сделать Чэнь Ли пока тот рядом Вэй Чен. Более того, ему сейчас было крайне некомфортно от того, что его заливал суп и он не мог больше здесь находиться.

У Цзыкан никак не ожидал, что придя увидеть смущенное состояния Вэй Чен, он не только не станет свидетелем какого-либо смущения, но и сам окажется в смущенном состоянии! Сколько бы он ни думал об этом, У Цзыкан не мог проглотить этот гнев. В конце концов он хлопнул дверью и ушел.

Вэй Чен не пытался остановить У Цзыкан. После того, как У Цзыкан ушел, Вэй Чен даже показал Чэнь Ли большой палец вверх, похвалив его:

— Ли Ли, ты был великолепен!

В замешательстве Чэнь Ли посмотрел на Вэй Чен, все еще сохраняя пустое выражение лица. Вэй Чен не мог не протянуть руку и погладить волосы Чэнь Ли, чувствуя радость в своем сердце.

http://bllate.org/book/12526/1115080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 55»

Приобретите главу за 3 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Sweetest Marriage / Самый сладкий брак / Глава 55

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода