× Вроде все работает)

Готовый переклад President Huo Wants Me to Restore His Reputation / Президент Хо, верните мне мое чистое имя! [❤️] ✅: Розділ 26. Будет прижат к дивану и отшлепан

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворецкий чуть не упал в обморок на месте.

Капитан телохранителей, несший пуховик, был поражен.

— Что случилось? Что случилось?

Дворецкий, которого не было всего полминуты, с трудом удержался на ногах. Казалось, что его седеющие волосы от отчаяния стали длиннее.

— Судьбе не перечить…

Капитан телохранителей ничего не понял. Он хотел передать пуховик господину Ляну, но дворецкий тут же остановил его.

Дворецкий схватил его за руку.

— Господин Хо до сих пор не знает, что означают два круга с точкой. Если у тебя будет возможность, напомни господину Ляну, чтобы он объяснил ему.

Капитан телохранителей был ошарашен.

— ... А?

Дворецкий торжественно произнес:

— Господин Хо склонен к приступам в дождливые дни. Я не смог найти причину, но, возможно, это как-то связано с его годами, проведенными в Цзяннани. Возможно, какая-то дикая маленькая омега обманула его тогда. Не говори об этом господину Ляну.

Капитан телохранителей: «...»

Дворецкий продолжил:

— У президента Хо проблемы со сном по ночам. Если он выйдет и попросит воды, раствори в ней несколько таблеток снотворного и обманом заставь его выпить.

— Подожди минутку. — Капитан телохранителей был встревожен и растерян. — Что именно происходит?

— Господин Хо на самом деле знает, но он все равно выпьет это, чтобы мы могли отдохнуть. Он такой заботливый.

Дворецкий поперхнулся.

— В периоды своей уязвимости господин Хо иногда раскалывает грецкие орехи. Если у него не получается расколоть их идеально, он дуется. Он не закатывает истерик, но может отказаться от еды. Постарайтесь найти для него орехи с тонкой скорлупой…

Услышав слова дворецкого, в которых чувствовалось легкое пренебрежение к последним обязанностям, капитан телохранителей пришел в ужас. Поддерживая дворецкого, он попытался задать еще несколько вопросов, но внезапное движение привлекло его внимание в тусклом свете неподалеку.

Хо Лань забрал зонтик из рук Лян Сяо.

Хо Лань задумался, вспоминая все случаи, когда он был с Лян Сяо в разную погоду, но он все равно не понимал.

— Что…

Прежде чем он успел закончить, Лян Сяо потянулся к нему.

Хо Лань слегка замер.

Лян Сяо, собравшись с духом, проигнорировал возможность заморозиться от президента Хо и крепко обнял его.

Промокший насквозь и дрожащий от холода, Лян Сяо чувствовал себя неловко. Стоя в стороне, он также чувствовал себя немного смущенным из-за того, что откровенно кого-то обнимал.

Но он просто ничего не мог с собой поделать.

Его никогда никто не обнимал по-настоящему, и он никогда никого не обнимал по-настоящему. Сделав это, он почувствовал себя намного лучше, и этому его научил Хо Лань.

Президент Хо выглядел таким же невозмутимым, как и всегда, спокойно стоя под моросящим дождем. Однако по какой-то причине он казался необъяснимо потерянным и одиноким.

Стоя рядом с ним, Лян Сяо не мог перестать думать о маленьком Хо Лане.

Иногда навязчивые идеи не дают покоя.

Возможно, вы даже не заметите этого, а потом и вовсе забудете. Но когда вы столкнетесь с той же погодой, теми же обстоятельствами или даже просто с непроизвольным воспоминанием, вы поймете, что на самом деле не двигались дальше.

Все еще застряв на месте.

Лян Сяо понял и тихо вздохнул.

Хо Лань, явно не ожидавший такого жеста, на мгновение растерялся, когда его внезапно обняли.

Лян Сяо, дрожа от холода, поднял руку и успокаивающе похлопал Хо Ланя по спине.

…

Капитан телохранителей, не имевший опыта, в волнении схватил дворецкого за руку.

— Ах! Он обнял его!

— Старина Бао.

Дворецкий примерно догадался, почему они обнимаются, и отвернулся, не желая смотреть.

— Ты можешь прямо сейчас положить господина Ляна на колени господину Хо?

Капитан телохранителей был ошарашен.

— Разве господину Хо не придется для этого встать в стойку на руках?..

Дворецкий, физически и морально истощенный, сказал:

— Тогда почему ты не спешишь увести господина Ляна?

Лян Сяо хотел как лучше, но, зная характер господина Хо, он понимал, что этот темп был как минимум на тридцать глав слишком быстрым.

То, что господин Хо мог отнести господина Ляна на кровать с дивана, когда тот крепко спал, не означало, что он мог терпеть такие откровенные физические контакты сейчас.

Согласно первоначальному плану дворецкого, они должны были начать с простых разговоров, чтобы наладить контакт. Временная метка стала бы следующим шагом.

Десять глав, чтобы взяться за руки, двадцать глав, чтобы обнять друг друга, и тридцать глав, чтобы совершить значительный скачок вперед — возможно, достичь второй базы. После еще восьмидесяти глав президент Хо, возможно, наконец-то прозрит и заявит о своих правах на омегу.

Или, возможно, господин Лян мог бы «случайно» упасть и удобно приземлиться на колени президенту Хо.

Аккуратно и эффективно, с превращением сырого риса в вареный рис.

…

Последнее было плодом воображения дворецкого. Зная, что это невозможно, он вздохнул и посмотрел на двух все еще молчащих людей посреди надвигающейся метели.

Если бы никто не вмешался, господин Лян вскоре мог бы превратиться в кристально чистую ледяную скульптуру.

Последний омега, который осмелился так фамильярно вести себя с президентом Хо, возможно, уже растворился в воздухе.

Капитан телохранителей замешкался, все еще сомневаясь, когда дворецкий подтолкнул его.

— Иди! Если ты будешь ждать еще немного, будет слишком…

Прежде чем он успел закончить, Хо Лань уже двинулся с места.

Место, где они стояли, было неприметным, освещение — слабым и тусклым. Съемочная группа была занята проверкой ракурсов съемки, а помощники собрались вокруг своих артистов. Никто не заметил, что происходило в этом углу.

Хо Лань слегка пошевелился, поднимая руку.

Дворецкий:

— Скорее…

Сердце дворецкого, казалось, вот-вот разорвется. Он крепко сжал напряженную руку капитана телохранителей.

Ни один из них не осмелился издать ни звука. У них перехватило дыхание, и они широко раскрытыми глазами смотрели, как рука президента Хо медленно, дюйм за дюймом, поднимается.

Подобно ревущему грому и сверкающей молнии, несущей в себе непреодолимую силу…

Она приземлилась на спину господина Ляна.

Дворецкий: «...»

Капитан телохранителей: «...»

Тело Лян Сяо было таким холодным, что в нем не было ни капли тепла. Хо Лань притянул его чуть ближе и опустил голову.

— Что случилось?

Лян Сяо испуганно моргнул.

— Что?

Хо Лань посмотрел на него сверху вниз.

Лян Сяо был добродушным, беззаботным большую часть времени и редко проявлял подобные эмоции.

Единственный раз, когда он не смог сдержаться и выдал свое изнеможение и недовольство, которые он молча терпел, был той поздней ночью в его собственной спальне.

Хо Лань взглянул на капли воды на ресницах Лян Сяо, слегка нахмурился и протянул руку, чтобы вытереть их.

Лян Сяо, торопясь найти Хо Ланя, лишь наскоро вытерся полотенцем. Он даже не заметил, что его лицо все еще мокрое. Он моргнул и поднял взгляд.

Дождь прекратился. Хо Лань закрыл зонт и отложил его в сторону.

Возможно, на съемочной площадке все прошло не так гладко.

Хотя он и предъявлял требования к производственным командам, поддерживаемым Сингуан, он не мог постоянно контролировать все лично.

Чтобы разобраться с Лунтао, все равно потребуется время. Пока что Лян Сяо не был артистом Сингуан, и на съемочной площадке всегда были места, где ему не уделяли должного внимания.

Хо Лань больше ничего не спрашивал. Он жестом подозвал капитана телохранителей, который еще не подошел, и взял пуховик. Накинув его на плечи Лян Сяо, он сказал:

— Мы поговорим в отеле.

Президент Хо привел его в президентский номер.

Не дав Лян Сяо и слова сказать, он направил его прямо в ванную.

Капитан телохранителей присел у двери, выглянул в щель и торопливо прошептал дворецкому:

— Как все дошло до этого?

Дворецкий тоже был озадачен и в замешательстве пробормотал:

— Как все дошло до такого…

Дуань Мин, только что получивший известие, понял, что Лян Сяо пропал. Он поспешил к нему, принеся всю сменную одежду Лян Сяо, и нервно попросил рассказать, что произошло.

— Как все дошло до такого?!

Даже Лян Сяо не понимал, как ситуация дошла до такого.

Его привел наверх президент Хо, который не стал задавать никаких вопросов, а просто провел его в самую знакомую и уютную ванную президентского номера.

...Возможно, это было связано с маниакальной чистоплотностью президента Хо — он просто не мог видеть Лян Сяо промокшим с головы до ног.

Лян Сяо действительно замерз. Немного согревшись, дрожа от холода, он стянул с себя мокрую одежду и умело включил душевую лейку за десять тысяч юаней.

Теплая вода каскадом стекала по его телу, окутывая его. Он почувствовал расслабление и сонливость и зевнул, безучастно глядя на восемь полных наборов туалетных принадлежностей на раковине.

В последний раз, когда отель столкнулся с загадочным требованием компенсации за нехватку туалетных принадлежностей, они получили запрос на оплату и почувствовали себя глубоко оскорбленными.

Хотя компенсация была покрыта деньгами, которые президент Хо заплатил за сломанную дверь, на этот раз они подготовились заранее. Получив сообщение, они запаслись вещами и даже положили в шкаф на всякий случай двадцать дополнительных комплектов.

Лян Сяо больше не нуждался в подавителях и не экономил на них, но при виде туалетных принадлежностей у него все равно чесались руки. Он решил отвести взгляд, сдержаться и развернуться.

Ванная комната в президентском люксе была намного лучше, чем в стандартном номере. Теплый, чистый туман был мягким, и после тщательного обливания горячей водой он почувствовал себя значительно лучше.

Закрыв глаза, Лян Сяо подождал, пока смоется последний след холода, а затем выключил воду. Он схватил полотенце, наспех вытерся, переоделся в чистую одежду и вышел.

Комната была пуста, Хо Ланя там не было. Вероятно, он пошел в другую ванную.

В конце концов, президент Хо тоже был необъяснимым образом промок с головы до ног после того, как он его обнял.

Лян Сяо дважды обошел комнату, прежде чем рухнуть на диван, наконец-то немного придя в себя.

На съемочной площадке, окутанной слоем туманной дымки, его поразила растерянность и опустошенность, царившие вокруг президента Хо. В сочетании с тем, что он был полумертв от холода и не совсем в себе, он действовал импульсивно.

В тот момент он собрался с духом и действовал инстинктивно. Они оба были мокрыми и замерзшими, так что объятия не показались ему чем-то особенным. Теперь, когда он вспомнил об этом, Лян Сяо почувствовал, что все его тело снова обожгло, даже сильнее, чем в ванной.

Он тяжело опустился на диван, у него уже периодически темнело в глазах.

Президент Хо, вероятно, был потрясен в тот момент, но, как только он пришел в себя, не было никаких сомнений в том, что он установит для него новые правила.

Это будет не просто «не разговаривать — каждое слово стоит 100 000 юаней». На этот раз это может быть «не двигаться».

Стоит ему пошевелиться, и он потеряет подавитель. Кроме того, ему придется написать эссе под названием «Письмо с извинениями президенту Хо за то, что мои руки действовали по собственной воле и проявили неуважение».

Лян Сяо погрузился в свои мысли, пугая себя до чертиков. Он даже подумывал о том, чтобы спросить у дворецкого, есть ли у него какое-нибудь лекарство, которое могло бы обездвижить его и лишить сознания.

Дворецкий, который только что заварил имбирный чай, понятия не имел, о чем думает Лян Сяо. Он попросил капитана телохранителей постоять у двери и осторожно принес чай внутрь.

— Господин Лян?

Лян Сяо в отчаянии подался вперед.

— Дворецкий Хо...

— Это я. — Дворецкий быстро оглядел комнату, закрыл за собой дверь и подошел. — Что вы на этот раз сказали президенту Хо?

Лян Сяо был озадачен. Увидев напряженное и серьезное выражение лица дворецкого, он подавил желание попросить лекарства и хорошенько подумал.

— Я ничего не говорил.

Возможно, Хо Лань был слишком удивлен, но, казалось, с ним было легче поладить, чем обычно. Хо Лань задал ему всего один непонятный вопрос и больше ничего не сказал. Он попросил кого-то объяснить ситуацию съемочной группе, а затем повел Лян Сяо в отель.

По дороге Лян Сяо попытался прощупать почву, заговорив о юном Хо Лане и письме. Но его тело так замерзло, что он не мог связать и двух слов, не дрожа от холода.

Хо Лань, на удивление терпеливый, выслушал пару бессвязных предложений, прежде чем велел ему заткнуться и вытолкал его в ванную.

Дворецкий внимательно выслушал его, а затем глубоко вздохнул, словно чудом избежав катастрофы.

— Это хорошо…

Лян Сяо в замешательстве моргнул и спросил:

— Я не могу спросить об этом?

Дело не только в том, что ты не можешь спросить.

Дворецкий посмотрел на него с усталым выражением лица, протянул слегка остывший имбирный чай и почувствовал смесь эмоций.

Ради безопасности Лян Сяо дворецкий понимал, что должен рассказать правду, чтобы избежать недопонимания в будущем. Но ради Хо Ланя он не мог заставить себя сделать это.

История о том, как он поднял письмо под дождем, надев только рубашку, конечно, была выдумана. Но все остальное было правдой.

Хо Лань не вырос дома, и родители никогда не заботились о нем должным образом. Хозяин дома не интересовался миром бизнеса, и, если бы не несчастный случай, он бы постепенно передал предприятия своей большой семье.

Будучи ребенком без права наследования, Хо Лань переходил из одной ветви семьи в другую.

Дворецкий не знал точно, как Хо Лань пережил эти годы, но, когда он вернулся, чтобы взять все в свои руки, он полностью изменился — стал резким, безразличным и решительным, объединив разрозненную империю с помощью одной лишь решимости.

Таким образом, даже не зная всей истории, дворецкий мог примерно догадаться, почему Хо Лань сказал то, что сказал, после того как прогнал Лян Сяо.

Даже если он действительно использовал манипулятивные методы и воспользовался состраданием Лян Сяо — для объяснения чего позже может потребоваться целая диссертация, — он должен был использовать это недоразумение, чтобы удержать Лян Сяо рядом с собой.

— Господин Хо… не любит, когда люди поднимают эту тему.

Одна ложь требовала множества других, чтобы ее прикрыть. Дворецкий, преданный до мозга костей и готовый пожертвовать собой, закрыл глаза и серьезно сказал:

— Любой, кто осмелится упомянуть об этом при нем, будет повешен и избит.

Глаза Лян Сяо расширились. «???»

— … — Дворецкий тут же пошел на попятную. — Нет, я имею в виду, что их запрут в одиночной камере.

Лян Сяо недоверчиво посмотрел на него.

— Президент Хо?

Дворецкий, озабоченный тем, чтобы заставить Лян Сяо замолчать, случайно запятнал репутацию президента Хо. Глубоко сожалея об этом, он поспешно попытался исправить впечатление Лян Сяо об их президенте.

— Еда, напитки, кондиционер, Wi-Fi, полный оклад и льготы… все включено.

Лян Сяо не мог понять, как Хо Лань удалось достичь таких высот в мире бизнеса. Нахмурившись, он промолчал.

Дворецкий был в отчаянии.

Если бы он преуменьшил значение этого, то, как он опасался, Лян Сяо не воспринял бы это всерьез и в конце концов мог бы проболтаться перед президентом Хо.

Если бы он преувеличил, Лян Сяо, возможно, никогда бы не осмелился снова встретиться с президентом Хо.

Сделав глубокий вдох, дворецкий еще раз тщательно взвесил все варианты. Поддерживая Лян Сяо, который твердо сидел на диване, он наконец сказал:

— Любой, кто осмелится поднять эту тему, будет прижат к дивану президентом Хо и отшлепан лично мной.

Выражение лица дворецкого стало свирепым, когда он изо всех сил постарался напугать его.

— Без уклонения. Целых десять шлепков.

http://bllate.org/book/12538/1116423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу