Под жесткой критикой Со Хонёна Ан Минхёк тяжело выдохнул, словно из него выкачали все силы. Он низко склонил голову, выдавливая из себя извинения:
— Простите… Это моя вина.
— Вы решили, что если вам удавалось выкручиваться несколько лет, то за это вас похвалят и повысят? Похоже, я зря надеялся, что вы умеете отвечать за свои поступки.
—…
— Впрочем, сейчас не об этом. Перепроверьте все еще раз, исправьте ошибки и завтра утром принесите мне готовый отчет.
«Опять сверхурочные», — подумал Чи Ёно.
Тем не менее он почувствовал облегчение от того, что его не уволили.
— Помощник менеджера Ан Минхёк…
— Да?
— Я говорю это вам. Вчера секретарь Чи Ёно один сидел до поздней ночи.
— …Понял.
— Идите.
Со Хонён устало откинулся в кресле, зажав пальцами переносицу.
Если бы Чи Ёно вчера был внимательнее, он бы сразу заметил, что данные не сходятся. Он догнал идущего впереди Ан Минхёка и неловко произнес:
— Эм, помощник менеджера, этот отчет… Давай я останусь и помогу вам с ним.
Ан Минхёк резко остановился. Он обернулся, и Чи Ёно увидел его лицо, искаженное яростью. Этот взгляд не предвещал ничего хорошего.
— За мной.
Ан Минхёк грубо схватил Чи Ёно за запястье. От боли в суставе перехватило дыхание. Ёно не успел даже отреагировать, когда его потащили в комнату отдыха. Ан Минхёк убедился, что внутри никого нет, запер дверь и с силой толкнул Чи Ёно к стене.
Чи Ёно ударился затылком о твердую поверхность и невольно зажмурился. От боли из него вырвался глухой стон.
— Черт возьми! Эй, я же говорил тебе не лезть куда не надо?
— Что?
— Ты, паршивый бета, спишь и видишь, как бы меня подставить?
В голове еще гудело от удара, и Чи Ёно с трудом соображал. О чем вообще этот человек говорит? Ёно сердито посмотрел на Ан Минхёка.
— Что ты на меня так вытаращился? На что ты вообще рассчитываешь, кусок мусора? А, ну конечно.
Чи Ёно молчал, не желая ввязываться в бессмысленную ругань, и тогда Ан Минхёк издевательски усмехнулся:
— Слышал я про таких альф. Есть грязные ублюдки, которым нравится трахаться с бетами, потому что те не могут забеременеть. Позорят наш род… Так это Со Хонён, да? Вы вместе на работу приезжаете. Ты ради этого под него ложишься? Или он так добр к тебе за то, что ты его обслуживаешь?
— Что ты несешь? Это неправда!
— Бестолковый бета, который даже документы составить не в состоянии. Я все думал, зачем тебя вообще взяли в секретариат, а теперь все ясно. С твоим лицом… только босса развлекать.
— Нет!
В TG статус значил многое, но Чи Ёно не собирался позволять так унижать себя.
— Это ложь! — закричал он, краснея от гнева.
— Ложь? Эй, исполнительный директор Со лично запретил тебе ходить со мной на перекур. Думаешь, я поверю, что это просто так?
«Неужели Со Хонён действительно это сказал? Он же всегда выглядел таким равнодушным».
Чи Ёно на секунду растерялся, но тут же взял себя в руки.
— В прошлый раз я так сильно кашлял, едва не задыхаясь! Ему просто стало меня жаль!
— А, так это я теперь виноват?
— Помощник менеджера!
От ярости кровь ударила в голову, и Чи Ёно задрожал всем телом. Он сжал кулаки так сильно, что ногти до крови впились в ладони, но он даже не почувствовал боли.
— Запомни раз и навсегда. Виноват здесь ты, Чи Ёно.
Ан Минхёк прижал Чи Ёно к стене, с силой надавив ему на ключицу. Ёно сдавило горло, и стало трудно дышать.
— Пусти! Отпусти меня!
— Я же предупреждал: сиди тихо и делай, что велят. Думаешь, если ты прыгнул выше головы, то можешь мне помогать? Не строй из себя благодетеля, это жалко.
Неужели все в компании смотрят на него так же? Неужели он для них лишь пустое место? От этой неприкрытой ненависти Чи Ёно стало тошно. Ощущать на себе это презрение было гораздо противнее, чем он мог вообразить.
Наконец Ан Минхёк убрал руку. Чи Ёно, чувствуя полное опустошение, бессильно сполз по стене на пол.
— Тьфу, мерзость какая.
Ан Минхёк небрежно поправил одежду и затянул галстук. Он посмотрел на Чи Ёно, который все еще потирал грудь.
— Выходи через пять минут.
Он вышел и плотно закрыл дверь, будто ничего не случилось. Чи Ёно остался сидеть на полу, привалившись плечом к стене. Страх постепенно сменился тупой усталостью. Он провел рукой по щеке и почувствовал, что она мокрая.
— Ха-а… — он горько усмехнулся. — Ну и жизнь у тебя, Чи Ёно.
Даже слезы казались сейчас лишней тратой сил. Когда-то он готов был на все, лишь бы попасть в TG, но реальность оказалась слишком горькой.
Он еще вытирал лицо, когда дверь внезапно распахнулась. Чи Ёно вскочил, на ходу смахивая остатки слез.
— Господин Чи Ёно, ты здесь?
Менеджер Ким Джинхван остановился в дверях, заметив его состояние.
— Ой, простите. Вы меня искали?
— Да, исполнительный директор тебя зовет. Ты в порядке?
— Да! Просто… немного устал.
— Ну, ладно. Пойдем?
Чи Ёно быстро опустил голову, боясь, что менеджер Ким увидит его красные глаза.
— Исполнительный директор, господин Чи Ёно пришел.
В кабинете был только Со Хонён. Чи Ёно надеялся, что Ан Минхёка тоже вызовут, но пришлось заходить одному. Сердце ушло в пятки. Сейчас его точно заставят написать заявление об уходе.
— Говорят, США вводят пошлины на бытовую технику. Нужно связаться с американским филиалом и…
Чи Ёно слушал указания и чувствовал себя полным идиотом. Со Хонён говорил о работе так спокойно, будто и не было того провального совещания. Чи Ёно поспешно открыл блокнот и начал записывать каждое слово.
— Начни проверку немедленно. Срок до завтрашнего утра.
Менеджер Ким ушел, а Чи Ёно замешкался у двери.
— Исполнительный директор.
Он все-таки решился и обернулся к Со Хонёну. Тот оторвался от монитора и вопросительно посмотрел на него.
— Мне очень жаль… за то, что случилось сегодня.
— Ты о чем?
— На собрании… я подвел. Из-за моей ошибки с данными…
— Подвел?
Со Хонён снял очки и тихо рассмеялся.
— Настоящие проблемы — это когда ошибки находят уже после публикации отчетов. А финальные проверки для того и нужны, чтобы страховать сотрудников.
—…
— В работе без ошибок не бывает. Важно только то, как ты к ним относишься.
Чи Ёно нервно мял край джемпера.
— Есть люди, которые всегда ищут виноватых или жалуются на нехватку времени. Помощник менеджера Ан Минхёк сегодня показал именно это.
Со Хонён внимательно посмотрел на него.
— Поэтому я перевожу его в региональный филиал. Мне нужны те, кто хочет учиться, а не те, кто считает себя самым умным.
Чи Ёно замер от неожиданности.
— Надеюсь, ты из тех, кто готов учиться. Иди.
Чи Ёно рассеянно поклонился и пошел к выходу.
— Да, и еще.
Ёно вновь остановился.
— Тот предварительный отчет… ты хорошо его подготовил. Все сделано четко и по делу. Молодец.
Со Хонён снова надел очки и уткнулся в монитор, будто и не говорил ничего особенного.
—…
Эти простые слова подействовали на Чи Ёно как глоток холодной воды в жару. Весь ужас этого дня вдруг отступил. Именно в этот момент он понял, что по-настоящему влюбился.
http://bllate.org/book/12554/1610090
