Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 109

Глава 109. Безопасный дом (22)

За несколько дней до входа в сценарий «Остров Глаз», в личном пространстве Сун Яна.

…

Ся Цзин смотрел на море за панорамным окном, на ночные блики на воде, и улыбнулся:

— Значит, те, кто спустя четыре года снова открыл Город Улыбок, — это действительно всё ещё те же самые люди, что и четыре года назад?

От этих слов у Фэн Ши и Цзя Цина по спине пробежал холодок.

Конечно, за такое короткое время они всё равно не могли бы найти ответ. Расследование ещё предстояло продолжать.

Была уже глубокая ночь.

На следующий день у Цзя Цина и Фэн Ши были занятия, да и сил у них, в отличие от Сун Яна, было не так много. Поэтому они торопливо попрощались и вышли из сети, вернувшись отдыхать в реальный мир.

А Сун Ян и Ся Цзин остались.

Они устроились на диване и смотрели на мерцающее в ночи море за огромным окном.

Плечо к плечу. Прижавшись друг к другу.

Немного поразмыслив, Ся Цзин сказал:

— Сун Ян, если больше двухсот дней назад Город Улыбок и правда перезапустили уже другие люди, как ты думаешь, они к настоящему моменту уже полностью взяли это место под контроль или всё ещё пытаются его подчинить себе?

Сун Ян подумал и ответил:

— Раз уж они вообще смогли перезапустить Город Улыбок, значит, среди них как минимум есть одарённый, верно? А сколько времени уйдёт на то, чтобы окончательно подчинить себе это место, зависит, наверное, от того, насколько сильна его способность.

Ся Цзин смотрел на море:

— Если они уже полностью всё подчинили себе, тогда всё может оказаться немного проблематично.

Ся Цзин вспомнил ту трещину, которая однажды появилась в Безопасном доме.

Пока что он не рассказывал о ней Сун Яну. Он всё ждал последующего хода от «того человека», но так и не дождался. А рассказывать об этом сейчас — значило бы только напрасно заставить этого мужчину волноваться.

Склонив голову ему на плечо, Ся Цзин лениво размышлял:

Если та трещина появилась из-за нового хозяина Города Улыбок.

Если этот новый хозяин уже полностью подчинил себе Город Улыбок, тогда та трещина в Безопасном доме, возможно, останется единственным доказательством того, что враг вообще когда-то вторгался сюда.

Стоит противнику затаиться — и им будет уже очень трудно найти хоть какие-то следы его присутствия.

А вот если наоборот…

— Если они всё ещё продолжают попытки захватить это место, тогда всё становится интереснее, — в глазах Ся Цзина вспыхнул особый огонёк. — Ясно же, что их сил недостаточно, чтобы проглотить Город Улыбок одним махом. И в процессе этого насильственного захвата мы, возможно, сможем найти какую-то лазейку.

Сун Ян слегка опешил.

Опустив взгляд, он посмотрел на Ся Цзина.

— Лазейку, которая позволит полностью обрушить Город Улыбок.

Тело Сун Яна беззвучно напряглось.

Он тихо сказал:

— Но мы с тобой оба не одарённые. Даже если у противника и появится брешь, нам всё равно будет трудно нанести удар по Городу Улыбок на уровне всего этого мира.

Ся Цзин вдруг поднял на него глаза и без предупреждения спросил:

— Сун Ян, ты ведь понимаешь, что моё нынешнее тело создано из особой силы?

— Эта особая сила позволяет мне воскресать после смерти. Если на меня не давит какая-то абсолютно подавляющая мощь, то даже если я превращусь в кровавое месиво, всё равно смогу восстановиться в прежнем виде.

— И я всё думаю: не потому ли мне так трудно по-настоящему покинуть Безопасный дом, что, как сгусток особой силы, я по самой своей сути являюсь силой совершенно иного рода, чем та, из которой построен Город Улыбок?

— Для Города Улыбок я — чужеродный объект, чётко отмеченная цель. Он легко может определить моё местоположение и удерживать меня внутри Безопасного дома.

Дойдя до этого места, Ся Цзин посмотрел прямо на Сун Яна:

— Но что, если меня полностью разбить?

Сун Ян тут же нахмурился.

Он выпрямился, лицо его стало серьёзным.

— Я могу вложить своё сознание в тело Туаньцзы. Значит, могу и заставить своё сознание прикрепиться к самой силе.

— Сам себя уничтожить я не могу. Но если в этом мире найдётся сила, более мощная, чем я, и при этом более подвижная, чем сам Город Улыбок, возможно, она сумеет действительно разбить меня полностью.

Ся Цзин озвучивал пугающе смелую мысль:

— Если я рассыплюсь в пыль, и хоть крошечная нить моей силы сумеет ускользнуть наружу, тогда, возможно, я смогу обойти контроль Города Улыбок и двигаться куда свободнее.

— Я смогу свободно входить в игровой холл, свободно заходить в сценарии и выходить из них, — Ся Цзин с интересом улыбнулся. — И, естественно, у меня появится шанс нащупать слабое место нового хозяина, проникнуть внутрь и разрушить и «его», и сам Город Улыбок.

Голос Сун Яна стал ниже и тяжелее:

— Поэтому два дня назад ты и отдал мне тот пространственный мешок?

В тот день, увидев, что лежит внутри мешка, Сун Ян был потрясён.

Тогда он уже смутно почувствовал, к чему клонит Ся Цзин, но даже представить не мог, что замысел у него окажется настолько дерзким.

Сун Ян нахмурился ещё сильнее:

— Всё это только твоя гипотеза. Нет вообще никаких доказательств, что она может сработать. А если после того, как тебя разобьют, ты…

Он запнулся на миг и всё же договорил:

— …если ты после этого действительно умрёшь?

— И кроме того, — продолжил он, — мы ведь до сих пор не нашли способа, который позволил бы тебе вернуться в реальный мир после гибели Города Улыбок. Разве не так?

Ся Цзин чуть склонил голову:

— На самом деле ответ на этот вопрос я тоже обдумывал.

— Сун Ян, подумай вот о чём. Пусть Город Улыбок и реальный мир разделены двумя разными измерениями, но раз между ними вообще возможны точки пересечения, то… возможно, вещи из Города Улыбок на самом деле способны напрямую попасть в реальный мир?

Сун Ян замер.

В глазах Ся Цзина засверкали огоньки:

— Иначе говоря, если в тот момент, когда Город Улыбок будет разрушен, мне удастся обзавестись новым телом, тогда, возможно, я смогу каким-то способом в таком теле сразу вернуться в реальный мир.

— Конечно, это тоже пока лишь догадка. А получится ли так на самом деле и каким именно образом это осуществить, — Ся Цзин внимательно смотрел на него, — мы сможем узнать только если будем продолжать идти вперёд. Разве не так?

Сун Ян долго молчал, потом потёр пальцами глаза и сказал:

— Всё равно это слишком рискованно, Сяся.

В этом плане слишком много неизвестных.

Но Ся Цзин спросил:

— А ты правда думаешь, что мы сможем выбраться из Города Улыбок вообще без всякого риска?

Сун Ян застыл.

— Ты ведь и сам понимаешь, что это невозможно, — тихо сказал Ся Цзин. — Просто потому, что рисковать придётся мне, ты не хочешь этого?

— Но, Сун Ян, ты нужен мне именно потому, что есть вещи, которые можешь сделать только ты вместо меня…

Сун Ян вспомнил содержимое того пространственного мешка, и его взгляд потемнел.

— …а есть и вещи, которые могу сделать только я, — сделал паузу Ся Цзин. — И когда настанет время, мне будет нужно, чтобы ты мне поверил.

У Сун Яна дёрнулся кадык.

Он закрыл глаза, глубоко вдохнул и сказал:

— Хорошо. Тогда будем считать это запасным планом. Если в итоге выяснится, что у нас не осталось другого выхода, мы поступим так, как ты предлагаешь.

Голос у него охрип:

— Тебя разрушит внешняя сила, и ты рассыплешься на разрозненные потоки силы, которым удастся вырваться из Безопасного дома.

— Чтобы новый хозяин Города Улыбок меня не заметил, — кивнул Ся Цзин, — мне придётся позволить ему уничтожить почти всю мою силу, оставив только самую слабую, крошечную нить. И уже тогда, когда он решит, что полностью победил, эта нить сможет уйти.

— А в такой момент противник обычно и расслабляется сильнее всего. Значит, и уязвимостью своей он выдаст себя легче.

Сун Ян тихо спросил:

— А потом ты…

С помощью какого-то способа — возродишься.

…

И теперь, в настоящем времени, все вокруг с изумлением слушали рассказ о том, что той ночью они уже обсудили весь этот план заранее.

Когда память вернулась к Ся Цзину и он вспомнил, что помимо него самого в Городе Улыбок существует ещё куда более крупная часть его силы, он решил использовать ситуацию в свою пользу и позволил Цзян Ину разбить обе эти части.

Только те самые последние крохи силы и ускользнули из поля зрения Цзян Ина.

Лу Чэньфэй пробормотал:

— Так значит, Ся Цзин возродился потому, что…

Дойдя до этого места, Сун Ян сделал паузу.

Ся Цзин слегка улыбнулся:

— Пока у меня сохраняется хоть немного силы, из этой силы всегда можно снова собрать меня. Просто сейчас моя сила уже гораздо слабее, чем раньше.

Услышав это, остальные мгновенно всё поняли.

Значит, сила Ся Цзина пробралась в сценарий, изменила его, а потом снова выбралась наружу и собралась в нового Ся Цзина.

Все приняли это объяснение и с облегчением выдохнули.

Сун Ян ничего не сказал.

Их с Ся Цзином руки молча, но крепко сжимали друг друга.

Сейчас многие уже восхищались тем, насколько далеко они с самого начала просчитали ситуацию.

Фэн Ши вспомнил ещё один важный вопрос:

— А теперь, когда этот пятизвёздочное сценарий уже создан, Цзян Ин не сможет его закрыть?

Ся Цзин всё с той же лёгкой улыбкой ответил:

— Этот сценарий окончательно вышло из-под контроля. Пока Цзян Ин не взял Город Улыбок под полный контроль на все сто процентов, закрыть его он не сможет.

Цзя Цин поспешно вставил:

— Точно! Кстати, брат Ян только что сказал, что Цзян Ин уже умер. Это как понимать?

При упоминании об этом и у Ся Цзина во взгляде мелькнул интерес:

— В моей памяти он и правда давно мёртв. Поэтому мне самому очень любопытно, каким образом он смог ожить.

А чтобы узнать это, им оставалось только войти в тот пятизвёздочный сценарий и встретиться там с Цзян Ином лицом к лицу.

Чжэн Шу спросил:

— Брат Ся, а можно нам вообще не заходить в это пятизвёздочный сценарий? Раз Цзян Ин не может его закрыть, значит, пока не наберётся полное число игроков, оно так и не запустится, а они будут вечно заперты внутри и не смогут выйти, верно?

— Нет-нет-нет, — тут же замотал головой Цзя Цин. — Не забывай, что этот сценарий всё равно в конечном счёте создан силой Города Улыбок. А его сценарии, если в них уже кто-то вошёл, но за три часа так и не набралось нужное число людей, автоматически выплёвывают тех, кто зашёл раньше!

Лу Чэньфэй тоже не согласился с предложением Чжэн Шу:

— Если Цзян Ин не умрёт, Город Улыбок не исчезнет. Самая большая проблема никуда не денется.

Ю Е сказала:

— И потом, сейчас он этот сценарий закрыть не может, но если дать ему жить дальше, то вопрос времени, когда он окончательно подчинит себе весь Город Улыбок. А тогда уж он наверняка придумает, как выбраться.

Поэтому им нужно было как можно скорее войти в сценарий и найти способ разобраться с Цзян Ином.

Этот пятизвёздочный сценарий не подчинялся Цзян Ину, а значит, именно там у них будет больше шансов найти лазейку.

Когда дело дошло до этого этапа, возражений уже ни у кого не осталось.

Оставалось решить только одно: кто именно войдёт в пятизвёздочный сценарий.

Лу Чэньфэй усмехнулся:

— Сценарий на двадцать семь человек. Сейчас уже вошло двадцать игроков. Значит, осталось семь мест. Ся Цзин — один, Сун Ян — второй, я — третий. Кто ещё?

Фэн Ши без малейших колебаний сказал:

— Я с вами.

Цзя Цин уже было поднял руку, но Сун Ян с Фэн Ши одновременно её опустили.

— Не то чтобы мы на тебя смотрели свысока, но это всё-таки пятизвёздочный сценарий. Ты уверен, что хочешь туда? — очень серьёзно спросил Фэн Ши.

Цзя Цин прослезился:

— Нет, вы точно на меня смотрите свысока. И я тоже на себя смотрю свысока. Ладно, считайте, что я руку не поднимал, у-у-у…

Ли Мянь шагнула вперёд:

— Я тоже пойду.

Фэй Шэнсяо не удержалась и схватила её за запястье, прикусив губу.

Ли Мянь погладила её по голове и мягко сказала:

— Я обязательно выйду оттуда. А ты подожди меня снаружи. Когда мы вернёмся…

Ли Мянь чуть изогнула глаза в улыбке:

— Мы сможем поехать домой.

У Фэй Шэнсяо покраснели глаза.

Ю Е улыбнулась:

— И меня считайте. Не люблю сидеть и ждать. Лучше уж войти и немного размяться.

Так не хватало только последнего человека, и Бянь Я сказал:

— Тогда я.

Семеро были выбраны очень быстро. Все они давно уже стали друг для друга надёжными товарищами.

Под полными тревоги, напряжения и надежды взглядами всех оставшихся —

Эти семеро без малейших сомнений развернулись и пошли к большому голографическому экрану, к той мрачной картине с иероглифом «Бог».

И исчезли в экране.

* * *

Когда в поле зрения Ся Цзина вновь вернулись краски, он уже находился… в пещере.

Да. Именно в пещере.

Ни деревьев, ни земли, ни дождя, как на обложке сценария, здесь и близко не было.

С потолка свисало несколько ламп накаливания. Они горели, разливая бледный, мертвенный свет.

Пещера была очень просторной. Неподалёку справа стояло несколько старых станков — место напоминало какой-то странный цех, хотя было совершенно непонятно, что здесь вообще производят.

Никаких материалов они не увидели.

Никаких NPC — тоже.

Только четверо предпринимателей, четверо похищенных, восемь телохранителей и Цзян Ин в углу, вытаращив глаза и уставившись на них.

Чай Фэн и двое других одарённых стояли в стороне, скрестив руки, молчали, а при виде Ся Цзина в их глазах мелькнула настороженность.

Атмосфера сразу стала очень странной.

Две группы людей смотрели друг на друга так, будто ещё немного — и вспыхнет драка.

Сун Ян оттянул Ся Цзина себе за спину, а Лу Чэньфэй и остальные одновременно шагнули вперёд и заслонили его.

К счастью, Цзян Ин, похоже, не смел действовать необдуманно.

Окинув взглядом окрестности, Ся Цзин первым заговорил:

— Сценарий как будто и не собирается начинаться?

Начальная сцена у этого сценария была слишком уж странной. Не могло же быть так, чтобы система не дала им вообще никаких подсказок и игра просто стартовала сама собой.

Но по факту все двадцать семь человек уже были на месте, а в пещере до сих пор ничего не менялось.

И вдруг посреди них появилась ещё одна фигура.

Это была…

Фэй Шэнсяо!

Все вздрогнули от неожиданности.

Ли Мянь ошеломлённо воскликнула:

— Шэнсяо, как ты сюда попала?!

Ведь число людей в сценарии уже должно было быть полным.

Стабилизировавшись после телепортации, Фэй Шэнсяо сразу подбежала к ним, сглотнула и тихо сказала:

— После того как вы вошли, на экране появилось… что в сценарий вошло только двадцать шесть игроков!

Все разом замерли.

Фэй Шэнсяо поспешно объяснила:

— Все сразу поняли, что что-то не так. Но раз вы уже вошли, сценарий всё равно нужно было запустить. Я посоветовалась с Цзя Цином и в итоге решила пойти за вами на подмогу. Всё-таки опыта прохождения сценариев у меня чуть больше, чем у него!

Пока Фэй Шэнсяо говорила, возле станков наконец появились четыре фигуры NPC.

Машины загрохотали, лязгая железом, а NPC, опустив головы, сосредоточенно принялись за работу.

— В некоторых сценариях NPC появляются только после официального начала игры.

И раз уж сейчас всё выглядело именно так, значит, это и был сигнал старта.

А следовательно, только теперь сценарий действительно набрал требуемые двадцать семь игроков. Фэй Шэнсяо говорила правду!

Но ведь это было сценарий на двадцать семь человек, а сейчас их здесь было двадцать восемь!

Ли Мянь тут же насторожилась:

— Среди нас затесался кто-то не-человек?

Лу Чэньфэй с сомнением взглянул на Ся Цзина:

— Это из-за Ся Цзина?

Сун Ян сразу отверг эту мысль:

— Невозможно. Ся Цзин и раньше был телом, целиком состоящим из силы, но, когда он входил в сценарии, система всё равно всегда засчитывала его как одного человека.

Фэн Ши бросил взгляд на нервничающего в стороне Цзян Ина и сказал:

— И из-за Цзян Ина это тоже вряд ли. Когда в сценарий вошла их группа, число игроков на экране совпадало с количеством людей.

Эта странная разница в числе людей появилась именно после того, как вошла их собственная группа.

От этой тонкой, но страшной нестыковки Бянь Я чуть приподнял бровь:

— Не может же быть, что проблема в ком-то из нас остальных шестерых? Когда мы раньше входили в сценарии, нас всегда нормально считали за людей.

Все переглянулись.

Так откуда же здесь взялся этот лишний человек? И кто именно из них — тот самый «лишний»?

http://bllate.org/book/12573/1643314