×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Young Again / Снова молод: Глава 27: Список

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27: Список

Люди из страны G, хотя и были меркантильными, все же оказались довольно пунктуальными. На следующий день они прилетели с оборудованием для ремонта.

Прибыли три человека. Во главе был Феликс, инженер с золотисто-коричневыми волосами, с которым Ян Чэнь общался по видеосвязи, а остальные двое были его молодыми помощниками.

«Феликс? Звучит как “фигово работать” (费力/fèilì)», — Лу Юй стоял за пределами серверной и с неудовольствием наблюдал за медлительными инженерами.

Ян Чэнь вздохнул: «Ничего не поделаешь, их зарплата здесь считается по дням, за каждый дополнительный день мы платим. И их нельзя торопить. Я, кажется, понял, откуда взялось выражение «тянуть резину» (磨洋工/móyánggōng, букв. «работать по-западному»)».

Лу Юй стиснул зубы и потянул Лао Яна за собой: «Я говорю, а ты переводишь».

«А?» Недоумевающий Ян Чэнь был притянут к троим инженерам.

Феликс был недоволен: «Ян, я же сказал, это не просто замена платы. Нам нужно проверить каждый компонент. Торопить нас бесполезно».

Лу Юй поприветствовал их и взглянул на их рабочий график: «Сколько времени, по вашим оценкам, это займёт?»

«Сложно сказать. Если не будет неожиданностей, то около четырех-пяти дней», — неуверенно ответил Феликс.

Лу Юй нахмурился. Даже четырех дней было недостаточно, не говоря уже о пяти. Техническому отделу еще нужна отладка: «Вот что. Если вы сможете закончить ремонт за два дня, я поручу отделу по связям с общественностью развлекать вас здесь целую неделю, и это время будет засчитано как рабочее».

Глаза Феликса загорелись, но он не осмеливался принять предложение сразу. Если бы он согласился, это выглядело бы так, будто они специально затягивали работу.

Лу Юй любезно дал ему возможность сохранить лицо: «Но если вы сорвете мою трансляцию, вы останетесь без еды на несколько дней».

Лао Ян перевел быстрее, чем подумал. Все трое инженеров расширили глаза. Один из молодых помощников запротестовал: «Это незаконно».

«Ха». Лу Юй зловеще улыбнулся: «Вы знаете, кто я? Я старший молодой господин семьи Лу. В этом городе S семья Лу держит власть в своих руках».

Ян Чэнь дернул уголком рта и прошептал: «Разве семья Лу не владеет фабрикой электроники? С каких это пор они держат власть?»

Лу Юй стиснул зубы, не меняя выражения лица, и пробормотал: «Переводи, как сказано. Хватит болтать».

Лао Яну пришлось скрипя сердцем перевести. Лица трех иностранцев исказились от ужаса.

«Конечно, я не злодей. Если вы хорошо поработаете, вы получите большую выгоду, я предоставлю вам крупные заказы», — Лу Юй открыл оптический экран и показал им Chaoxi Mill Technology в горячем поиске: «Они всегда любят нас имитировать. Если мы проведем трансляцию вовремя, и их продукт не запустится, они будут вынуждены купить ваше оборудование. Вы получите много откатов. Видите этого босса? Полные руки золотых колец, у него полно денег».

Трое инженеров взволновались. Феликс энергично закивал, подтверждая, что они могут работать сверхурочно.

В итоге, ремонт был завершен за полтора дня.

Техническая команда, команда художников, команда трансляции — все были очень рады. Теперь у них было достаточно времени на подготовку.

Мин Янь вздохнул с облегчением. Успешная трансляция была первым шагом к преодолению долгового кризиса. Он перестал беспокоиться об этом и сосредоточился на подготовке художественных материалов для трансляции вместе с командой художников.

Лу Юй вернулся к своему расслабленному распорядку: занятиям фитнесом под аудиокнигу. Он перенес небольшие тренажеры в кабинет Мин Яня и тренировался прямо перед ним, когда не использовал крупное оборудование.

Мин Янь поднимал голову во время рисования и видел, как Лу Юй то занят подъемами корпуса, то отжиманиями с мячом, и чувствовал, что завел в офисе тюленя.

Когда все шло хорошо, полиция принесла новые известия.

Офицер Чэнь позвонил Лу Юю, который в тот момент отжимался, и сообщил, что допрос Сяо Чжоу дал результат. Нанявший его человек, скорее всего, Лу Чаоси, но сейчас у них недостаточно доказательств, и они ведут расследование.

«Вы тоже будьте внимательны. Если будут новые зацепки, немедленно сообщите в полицию».

Лу Юй согласился, а затем подумал: «Если доказательств недостаточно, вы можете припугнуть Лу Чаоси, чтобы он сначала возместил мне ущерб?»

Офицер Чэнь: «…Мы добросовестные полицейские, господин Лу».

Лу Юй закончил последний подход, сел на ковер и праведно сказал: «Я не прошу вас применять пытки с целью вымогательства. Я имею в виду: если вы не можете посадить его в тюрьму, пусть хотя бы заплатит — это тоже проявление законной справедливости».

Офицер Чэнь: «…Если потребуется посредничество, мы вас уведомим».

Лу Юй полностью согласился, но, не успел он сказать что-то еще, на том конце уже повесили трубку. Этот офицер Чэнь был очень нетерпелив. Он надул губы, встал, попросил у Мин Яня лист бумаги и, прислонившись к столу, начал составлять список компенсаций: «Если Лу Чаоси согласится оплатить по списку, я могу подумать о подписании мирового соглашения».

Мин Янь взглянул на список:

Ремонт симулятора 20 миллионов, командировочные инженеров 1,2 миллиона, вознаграждение информатору 1 миллион, новая система безопасности XXX миллионов (пока пусто), подарки СМИ, покупка горячего поиска, расходы на бензин для выкалывания глаз, особая оплата за сверхурочную работу Сяо Цзяна, компенсация за ущерб репутации Рыбы Вытянутой Из Сухой Земли…

«Ха-ха, ты собираешься установить новую систему безопасности?» — Мин Янь не стал обсуждать нелепый список, а спросил про систему безопасности.

«Да, теперь все знают, что отключение рубильника может повредить наш сервер, и это нужно срочно решить», — Лу Юй немедленно позвонил Лао Яну по внутренней связи.

«Чего тебе? Говори быстрее, я так занят, что пятки по затылку бьют, нет времени на болтовню», — на заднем плане у Ян Чэня кто-то постоянно говорил, он, казалось, был очень занят.

Лу Юй коротко сказал: «Нам нужно обновить систему безопасности. Найди самую лучшую».

Лао Ян опешил: «Откуда у нас деньги?»

Лу Юй: «Не твое дело. Где надо, экономим, где надо, тратим. Установим что-нибудь высокотехнологичное, в конце концов, система безопасности не будет стоить больше 20 миллионов». Некоторые траты необходимы, и все они будут включены в список компенсаций, чтобы потом Лу Чаоси заплатил.

Лао Ян согласился, сказав, что займется этим, как только закончит сегодняшние дела.

Вечером, вернувшись домой, Лу Юй впал в раздумье, увидев прайс-лист, присланный Лао Яном: «Может, пусть Лао Ян пока поживет в серверной и присмотрит за ней?»

Это было слишком дорого!

Шар-Русалка подплыл и взглянул, предлагая идею: «Папа, ты можешь положить меня в серверную. Я могу плавать повсюду и контролировать всесторонне».

Лу Юй схватил Шар-Русалку и потер: «Ты когда-нибудь видел, чтобы мясным пирожком сторожили дом от собак? Ты дороже, чем симулятор. Вдруг вор придет просто рубильник дернуть, а увидит: о, заодно и ребенка украду».

Мин Янь рассмеялся от такой аналогии: «Давай пока наймем кого-нибудь, чтобы присматривал, а когда Хуа Вэньюань запустится и заработает денег, тогда и решим».

Лу Юй покачал головой. Вопрос безопасности был довольно срочным: «Давай возьмем еще рекламу. Если не получится, возьму рекламу синей таблетки. Я добавлю сюжет для второстепенного персонажа. Эту реплику не должен говорить Лаосань, пусть ее скажет второстепенный персонаж. Если не получится, я сам скажу».

Подумав о том, как он сам будет читать рекламу, он решил добавить в список компенсаций «компенсацию за моральный ущерб Лу Юя от чтения текста рекламы маленькой таблетки».

На четвертый день после инцидента с рубильником полиция арестовала Лу Чаоси и одного из руководителей его компании по подозрению в найме людей для нанесения ущерба производственной деятельности, что привело к огромным убыткам более 20 миллионов юаней.

Эта новость подняла весь «инцидент с рубильником и выкалыванием глаз» на новый пик, снова взорвав горячий поиск. В это время Chenyu Technology объявили:

[Трансляция начнется завтра в 9 утра. Просим всех вовремя подключиться к стриминговой платформе для просмотра.]

В день трансляции все рано приехали в компанию, начав готовиться с шести утра. Даже трое инженеров из страны G, которые еще не уехали, пришли посмотреть.

Лу Юй забежал в кабинет Мин Яня и загадочно закрыл дверь: «Я хочу показать тебе кое-что хорошее».

Мин Янь взглянул на часы: «Мы скоро должны идти в студию трансляции. Что ты хочешь мне показать?»

«Хе-хе». Лу Юй подошел к Мин Яню, прислонился спиной к столу и задрал свою футболку: «Смотри, у меня появилась линия Аполлона».

Чтобы было удобно двигаться во время трансляции, он сегодня был не в рубашке и костюме, а в свободной футболке, которую было очень легко задрать.

«Хотя кубики пресса еще не вернулись, линия Аполлона вернулась. Так что, когда ты будешь рисовать мне одежду в симуляторе, даже если не получится идеальный переход, мне не будет стыдно», — сказал Лу Юй, зажав край футболки зубами и приложив руку Мин Яня к своей талии. «М-м-м, ты можешь попробовать нарисовать мне кубики пресса в подготовительной комнате».

В этот момент Лао Ян резко распахнул дверь: «Что вы двое делаете? Быстро идите в… Вот чёрт, что вы делаете средь бела дня?!»

http://bllate.org/book/12584/1118390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28: Прямая Трансляция»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Young Again / Снова молод / Глава 28: Прямая Трансляция

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода