× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn As the Ex-wife of the Paranoid Male Lead / Перерождение Бывшей Жены Параноидального Главного Героя✅: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, Шэнь Чэна затащили в машину.

Дом находился достаточно близко к месту, откуда забрали детей, так что они доехали очень быстро. Дом Цзянь Шиву был трехэтажным, а Чжэнь Мэйли была порядочной хозяйкой, поэтому их жилище было ухоженным, со двором, полным разнообразных цветов. Там даже был пруд. Все это создавало уютную атмосферу. Гостиная было оформлена в пасторальном стиле, мебель и полы из дерева вкупе с теплым светом ламп делали обстановку очень приятной.

Как только Цзянь Шиву вошел, то сразу вздохнул:

- Я чувствую запах еды.

Чжэнь Мэйли раздала детям тапочки и сказала:

- В доме две уборные: одна на втором этаже, другая на этом. Разбирайтесь, кто из вас первым пойдет мыться.

Лу Хэн частенько бывал в доме Цзянь Шиву, а потому где-то здесь уже были его запасные вещи. Он пошел их искать.

Цзянь Шиву же отвел Шэнь Чэна с свою комнату. На полу там были разбросаны многочисленные игрушки, на стенах висели разнообразные плакаты, письменный стол был завален книгам, а из шкафа вываливалась одежда.

Цзянь Шиву занервничал.

Все-таки он привел немножко помешанного на чистоте Шэнь Чэна в подобный свинарник. Цзянь Шиву до сих пор помнит, с каким трудом в прошлой жизни Шэнь Чэн терпел беспорядок в их доме.

Да уж…

Он тайком взглянул на Шэнь Чэна и совсем не удивился, увидев у того ледяное выражение лицо.

Цзянь Шиву, дабы староста ничего не сказал по поводу этого свинарника, поспешил найти ему другую одежду, на ходу приговаривая:

- Вся моя одежда большого размера, поэтому тебе она точно подойдет. Насчет нижнего белья не знаю, у меня есть новый комплект, но боюсь, тебе он будет забольш…

Договорить он не успел, потому что столкнулся с острым, как нож, взглядом Шэнь Чэна:

- Цзянь Шиву.

- Ой!

Проведя много времени с Шэнь Чэном в этой и прошлой жизни, Цзянь Шиву уже мог с легкостью определить, когда тот начинает злиться – сейчас он определенно начинал закипать. Цзянь Шиву очень любил свою жизнь и не хотел лишний раз провоцировать Шэнь Чэна. В конце концов, многие парни не любят, когда речь заходит об их «достоинствах», поэтому он с улыбкой сказал:

- Да, просто возьми новый комплект, думаю, тебе подойдет.

После того, как Шэнь Чэна была выдана вся одежда, они подошли к ванной комнате.

Цзянь Шиву сказал:

- Дверной замок сломан, поэтому, когда пойдешь принимать душ, лучше постучи перед тем, как войти.

Шэнь Чэн, не моргая, посмотрел на него сверху вниз:

- Ты беспокоишься, что я буду подглядывать, пока ты моешься.

Цзянь Шиву покраснел:

- Нет!

- Хорошо.

В темных глазах Шэнь Чэна, казалось, проскочила весела искра:

- Можешь быть уверен, я так не поступлю.

- …

Хотя Цзянь Шиву было немного больно от этих слов, он постарался подбодрить себя. Немного дуясь, он небрежно проронил:

- Как будто кому-то может понравится мое тело.

Шэнь Чэн поднял бровь.

Цзянь Шиву почувствовал, что его как-то понесло. Было похоже, будто… будто он хотел, чтобы Шэнь Чэн за ним подглядывал? Но Шэнь Чэну он совсем не нравился, так что от всех неоправданных ожиданий следует избавиться, верно?

В этот момент с первого этажа послышался голос Лу Хэна:

- Цзянь Шиву, принеси полотенце!

Цзянь Шиву протараторил:

- Тогда ты иди в ванну первым, а я отнесу полотенце Лу Хэну.

Он обернулся на ходу:

- В ящике есть новые зубные щетки, возьми одну из них. Если что-нибудь будет нужно, то позови меня… Я постучу, прежде чем войти!

После эти слов он уже было бросился к лестнице, но его остановился низкий голос Шэнь Чэна:

- Цзянь Шиву.

Цзянь Шиву замер на месте, чувствую одно лишь биение сердца.

Шэнь Чэн:

- Ты не взял полотенце.

- …

Цзянь Шиву было настолько стыдно, что он хотел прыгнуть в окно.

После того, как все трое, наконец, помылись, они спустились в кухню. Чжэнь Мэйли радостно поприветствовала детей. Цзянь Шиву и Лу Хэн сразу сели за стол, а Шэнь Чэн подошел к дверям кухни:

- Я помогу с подачей блюд.

Чжэнь Мэйли сказала:

- Там все очень горячее, ты можешь обжечься.

Шэнь Чэн ответил:

- Все будет в порядке.

Шэнь Чэн, обернув кухонным полотенцем руку, взял кастрюлю с супом. Его движения были очень плавными и умелыми, словно этому он научился не дома, а… а работая официантом.

Но…

Ему же всего 14 лет.

За ужином Чжэнь Мэйли все-таки спросила о том, что произошло с ребятами. Цзянь Шиву с Лу Хэном переглянулись. Они не знали, стоило ли им рассказывать про ту ситуацию, а потому ждали, пока заговорит Шэнь Чэн.

Чжэнь Мэйли, не получив ответа, сказала:

- Ваши родители, должно быть, беспокоятся, гадая, куда вы пропали на ночь глядя, сейчас ведь уже десять часов вечера. Я скоро позвоню им и скажу, что с вами все в порядке. Шэнь Чэн, у меня нет номера твоих родителей, скажешь мне его?

Цзянь Шиву и Лу Хэн, заволновавшись, посмотрели на Шэнь Чэна.

Тот отложил столовые приборы:

- У меня дома нет телефона.

- А?

Чжэнь Мэйли обеспокоилась:

- Твои родители, наверное, в панике?

Шэнь Чэн, помолчав несколько секунд, сказал:

- Я пойду домой, как только доем.

Цзянь Шиву с Лу Хэном синхронно выпалили:

- Ты еще хочешь вернутся туда!

Шэнь Чэн бросил на них взгляд.

Как раз в этот момент за окном вспыхнула молния, и подул сильный ветер – на улице в разные стороны качались деревья, а небо затянулось темными тучами.

Чжэнь Мэйли сказала:

- Сейчас пойдет сильный ливень, ты уверен, что хочешь пойти домой? Оставайся у нас. Если уж твои родители слишком сильно волнуются…

Лу Хэн вскочил:

- Тетя, не волнуйся, родители Шэнь Чэна не могут найти время, чтобы о себе позаботиться, а что уж говорить о нем самом.

Цзянь Шиву поддакнул:

- Верно, просто оставайся сегодня…

Шэнь Чэн резко встал.

Цзянь Шиву изумленно посмотрел на него и столкнулся с ледяным взглядом. На мгновение пухлому мальчику показалось, что он вот-вот разглядит за этой глыбой льда, служащей защитной реакцией, настоящие чувства Шэнь Чэна – этого упрямого, высокомерного параноика.

Его характер является причиной многих страданий. Но именно благодаря этим качествам он сможет выжить.

Цзянь Шиву замер, а затем обернулся к матери:

- Мам, все в порядке, ты слишком волнуешься. Почему свиные ребрышки еще не у меня в тарелке? Я хочу их.

Уголок рта Чжэнь Мэйли дернулся:

- Так сходи на кухню и положи себе.

- Я умру от голода, прежде чем дойду.

Он продолжил давить на жалость, и под напором Чжэнь Мэйли, закатив глаза, пошла на кухню за ребрышками. Цзянь Шиву мастерски сменил тему. Он подтолкнул Шэнь Чэна к столу, приговаривая:

- Ребра моей мамы просто восхитительны, ты поймешь это, как только попробуешь.

Шэнь Чэн не ответил.

Вскоре Чжэнь Мэйли вернулась. Она все-таки уловила намеки от сына, а потому больше не возвращалась к той ситуации. Цзянь Шиву потянулся к ребрышкам, но его мама была быстрее – она уже положила все лучшие куски в тарелку Шэнь Чэна:

- Ты слишком худенький, тебе нужно больше есть.

Лу Хэн:

- ?

Шэнь Чэн:

- Спасибо тетя.

Чжэнь Мэйли налила ему миску супа:

- Да не за что. Вот, попробуй, это куриный суп, приготовленный по моему секретному рецепту.

Шэнь Чэн попробовал и плавно кивнул ей.

Чжэнь Мэйли радостно заулыбалась:

- Я знала, что тебе понравится, ешь, не стесняйся.

Цзянь Шиву, который тоже хотел попробовать суп:

- …

Они с Лу Хэном словно были невидимками, иногда Чжэнь Мэйли милостиво накладывала какую-то еду Лу Хэну, в то время как Цзянь Шиву доставались самые плохие закуски.

Когда ужин кончился, Шэнь Чэн встал, намереваясь помыть посуду.

Чжэнь Мэйли была опечалена тем фактом, что четырнадцатилетний ребенок уже был столь самостоятельным:

- Нет, нет, я займусь этим сама. Шэнь Чэн, иди с ребятами на верх и сделайте домашнее задание.

Повернувшись, Чжэнь Мэйли взглянула на своего сына:

- Почему ты еще здесь?

Цзянь Шиву:

- …

… А где ему еще быть, если не в собственном доме?

Троица направилась наверх. В этот же момент вернулся господин Цзянь. Он, увидев чужую обувь в прихожей, сразу догадался, что у них гости. У лестницы они с Шэнь Чэном столкнулись. Господин Цзянь неотрывно смотрел в глаза школьника, пытаясь понять, почему он кажется ему столь знакомым.

Шэнь Чэн:

- Здравствуйте.

Господин Цзянь:

- Вы с Цзянь Шиву вроде с детства знакомы, нет?

Чжэнь Мэйли подошла к ним и сказала:

- Идите наверх и занимайтесь. Я скоро принесу вам фруктов.

Дети ушли.

В тот момент, когда они скрылись из виду, Чжэнь Мэйли перестала улыбаться:

- Я хочу кое-о-чем поговорить с тобой.

Господин Цзянь редко видел свою жену столь встревоженной:

- В чем дело?

Они пошли в спальню. Чжэнь Мэйли открыла запертый ящик в письменном столе. После «того» случая она никогда не прикасалась к этому ящику. По прошествии многих лет господину Цзянь не хотелось вспоминать ту печальную ситуацию. Но Чжэн Мэйли открыла ящик.

Предметы в нем уже покрылись пылью.

Господин Цзянь чувствовал, что происходит нечто странное:

- В чем дело?

Чжэнь Мэйли, достав старый фотоальбом, начала его листать. Она была очень серьезна. Чжэнь Мэйли остановилась на последней странице. На улице обычно энергичной и веселой женщины появилась печаль. Вздохнув, она вытащила фотографию и передала ее мужу:

- Смотри, это фото из моего детства.

На фотографии была запечатлена маленькая девочка, сидящая у дерева. Ее глаза были полны тяги к жизни.

Господин Цзянь:

- Это фотография маленькой Шэнь Ютин?

Чжэнь Мэйли кивнула:

- Да.

Господин Цзянь виделся с Шэнь Ютин всего несколько раз, но мог под подтвердить, что она действительно была прекрасна. Даже повзрослев, она не утратила своего очарования. Шэнь Ютин была знамена, в основном из-за того, что она была женой Цзи Юаньшэна.

Цзи Юаньшэн настолько сильно любил Шэнь Ютин, что практически спрятал ее в золотой клетке, не позволяя посторонним людям на нее смотреть. Их нежным чувствам друг к другу завидовали все. Жаль только, что жизнь Шэнь Ютин была слишком короткой, она умерла при родах, оставив после себя только Цзи Бэйчуаня.

Господин Цзянь спросил:

- Зачем тебе эта фотография?

Он знал, что его жена и Шэнь Ютин были подругами с самого детства, но после смерти Ютин прошло уже больше десяти лет. Раньше Чжэнь Мэйли часто вспоминала свою подругу, однако давно уже перестала печалиться. Зачем она сегодня вновь о ней вспомнила?

Чжэнь Мэйли посмотрела на своего мужа:

- Ты не заметил, насколько сильно похожи Шэнь Чэн и Ютин?


 

http://bllate.org/book/12636/1120660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода