× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Actor’s Cannon Fodder Ex-Husband Is Reborn / Перерождение Бывшего Мужа Кинозвезды: Из Пушечного Мяса — В Главную Роль: Глава 44 (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чуань высказал возражение:

«Если дарить подарок только тому, кто занял первое место в рейтинге, нас могут обвинить в меркантильности.»

Сказано было логично и по делу.

В конце Ли Чуань не забыл добавить:

«Можно сделать розыгрыш. Так мы подтолкнём всех фанатов активнее вступать в наши ряды.»

Предложение звучало вполне разумно.

Цзянь Нань задумался, ещё не успел высказать своё мнение, как вдруг Лю Аньмин заметил:

«Да, перед благотворительностью все равны, но тех, кто проявил себя особенно щедро, всё же стоит поощрить.»

Ли Чуань хотел было возразить, но Цзянь Нань неожиданно его поддержал:

«Ладно, пусть будет подарок для первого места. Если в розыгрыше выиграет кто-нибудь из совсем малых донатеров, крупные фанаты могут возмутиться. Если потом из-за этого разгорится скандал — нам же хуже.»

Ли Хао лишь пожал плечами:

«Мне всё равно.»

Он и Цзянь Нань были самыми спокойными из всей четвёрки: обычно два «босса» решали, а эти двое просто слушали.

Но и слова Ли Чуаня, и доводы Лю Аньмина звучали по-своему разумно.

В итоге все сошлись на одном: предложение о подарке для топ-1 принято.

В восемь вечера, когда до конца конкурса Alipay оставалось всего четыре часа, все четверо почти одновременно выложили посты в Вэйбо. Текст у всех был примерно одинаковый:

«Поддержим экологические инициативы и вместе создадим наш зелёный дом. Спасибо всем участникам нашей команды за вклад. В знак признательности мы подготовили особый подарок для лидера рейтинга по количеству питательной жидкости.»

Как только посты появились в Вэйбо, фанаты взорвались:

«Подарок?!»

«Особый подарок… Это что, личный кастом?»

«Боже, ну всё, я завидую.»

Ещё недавно многие фанаты не проявляли особого рвения, но стоило промелькнуть словам о подарке от айдолов — и всё вспыхнуло, как сухая трава. Особенно оживились те, у кого кошелёк потолще: начали лить «питательную жидкость» не щадя баланса — лишь бы урвать первое место в рейтинге.

А прежние «непоколебимые» топ-1 внезапно ощутили, что земля уходит из-под ног.

Люди ведь странные: если изначально нет шансов — то не так-то и больно. Но если шанс был, если ты уже почти держал награду в руках… отказаться становится почти невозможно.

Топ-1 сами по себе были не из слабых — особенно в командах Ли Чуаня и Лю Аньмина. И теперь, когда поползли слухи, что их собираются сместить и отобрать персональный подарок от любимого айдола… Какой топ-1 это стерпит?

Так что в Вэйбо началась настоящая бойня: фанаты, затаив дыхание, следили за сражением рейтингов.

«У второго места уже пять миллионов!»

«Да что там — топ-1 дошёл до семи миллионов восемьсот! У него изначально было всего четыре с половиной миллиона.»

«Вот это кошелёк…»

«Да ну фигня. Питательная жидкость — это ведь просто кэшбэк. Всё, что они покупают, им самим и остаётся. Тут просто вопрос возможностей.»

У каждого шла своя драма.

У Лю Аньмина в рейтинге тоже творилась резня: топ-1 уверенно держался на шести миллионах, и нижние строчки пытались догнать, но, посмотрев на цифры, многие честно признали: им туда не добраться.

Один — топовый айдол. Второй — титулованный актёр. Логично, что их фанбазы сражаются изо всех сил. Но вот что действительно всех ошарашило — так это появившийся чёрный жеребец.

«Чёрт… девчата, у Цзянь Наня творится ад.»

«Вот это мощно.»

« “Влюблён с первого взгляда”— просто божество.»

Всё из-за того, что он рекламировал Miracle — игру, печально знаменитую тем, что в неё вливают деньги настоящие киты донаторы. И если уж там кто-то решит «протащить» персонажа, суммы летят немалые. Так что сейчас куча игроков из Miracle пришла лить питательную жидкость за Цзянь Наня.

Под его постом фанаты устроили настоящие гладиаторские бои:

«Расступитесь! Подарок от Нань-Наня — мой!»

«Подумаешь, питательная жидкость. Я за свои траты ещё ни разу не краснела.»

«Не бойся, Лин-Лин! Мамочка не оставит тебя!»

Но поколебать “Влюблён с первого взгляда” никто так и не смог: тридцать миллионов питательной жидкости — и он величественно восседал на первом месте, будто гласил всем своим видом: "у меня куча средств, чтобы позволить себе сиять в ленте."

Цзянь Нань устало уставился на рейтинг. Похоже, если не случится чуда, первое место так и останется за “Влюблён с первого взгляда”.

Ли Чуань сидел, листая ленту друзей, когда вдруг наткнулся на новую запись Фэн Цзиня — вечного подростка с манией величия:

«Наверное, это судьбоносная встреча. Печальной принцессе и рыцарю всё равно суждено пересечься. Жду подарок. Жду тебя.»

Под постом уже выстроилась очередь комментариев:

Дунфан Циюнь: «Сяо Цзинь, в какую игру ты на этот раз залез?»

Дун Цзюньин: «Какую ещё игру? Кстати, пойдём в рейтинг?»

Ли Чуань прищурился, разглядывая по буковкам пост, который этот наглый сопляк выложил.

Чем дольше Ли Чуань смотрел, тем сильнее закипало внутри. Наконец, он выдохнул, закрыл ленту и вернулся в общий чат, где обсуждалось, что они будут дарить.

Лю Аньмин заявил:

«В прошлой поездке во Францию я привёз флакон духов. Пожалуй, его и подарю.»

Ли Хао сразу подбодрил:

«А я подарю сборник своих методик для тренировки тела.»

В чате наступила мёртвая тишина.

Через пару секунд Лю Аньмин язвительно заметил:

«Что-то сомневаюсь, что твоим фанаткам нужен твой сборник упражнений.»

Ли Хао невозмутимо:

«Ну, тогда тебе отдам.»

«Мне?! — фыркнул Лю Аньмин. — Ты серьёзно думаешь, что мне это нужно? Оставь себе!»

Ли Чуань с удовольствием подлил масла в огонь:

«Отдай лучше мне. Как раз хочу сменить программу тренировок.»

Ли Хао ещё не успел ответить, как Лю Аньмин уже вскинулся:

«Сэкономь свои силы. Даже если ты будешь тренироваться днём и ночью, всё равно Нань-Наню придётся менять партнёра.»

Ли Чуань рассмеялся от злости:

«По крайней мере, я не настолько жалок, чтобы мне совали сборники, от которых фанатки сами-то отказываются!»

Лю Аньмин едва не лопнул от злости.

Цзянь Нань: «…?»

Ли Хао: «…?»

Два спокойных юноши смотрели на перепалку, будто на сражение Богов, и не понимали, из-за чего вообще сыр-бор.

Наконец спросили Цзянь Наня: что он собирается подарить?

Послушный мальчик немного подумал:

«Я… даже не знаю, чего он хочет. Может, лучше связаться с ним и спросить? Если это будет в пределах моих возможностей, я постараюсь выполнить.»

И только великий киноимператор Ли Чуань был категорически против.

Он-то знал этого Фэн Цзиня. Что тот может попросить? Да что угодно! А вдруг ему в голову стрельнет, и он выдвинет что-нибудь в своём духе… например, «поцелуй»?

И по образу — ну вполне же вписывается!

И это ведь ещё по-божески. Если этот мелкий вдруг попросит что-нибудь вроде «свидания мечты» — тоже ведь не фантастика.

Ну и что он понимает в жизни, сопляк едва за двадцать? Думает, что любовь с первого взгляда — это прямая дорога к браку. Ни перспектив, ни последствий — ничего не просчитывает.

Такую ненадёжную «влюблённость» нужно давить в зародыше.

- - - - - - - - - - - - - - -

21:30.

Спокойное пространство Вэйбо снова покрылось рябью — и всё лишь потому, что фанаты Цзянь Наня заметили: его топ-1 внезапно сменился. Теперь на первом месте был какой-то мужчина с ником “Листопад”.

Сторонники “Влюблён с первого взгляда” взорвался:

«Этот “Листопад” — будто чей-то твинк!»

«Он ввалил больше сорока миллионов! @Влюблён с первого взгляда, кажется, твоё место в опасности!»

«Брат, не сдавайся! Мы все за тебя!»

Фэн Цзинь, который был уже на грани сноведений, рывком сел на кровати — никак не мог поверить, что его обогнали. Победа была так близка! Но для настоящего героя подростковой трагедии отступление — не вариант.

Глубокой ночью внезапно застучали в дверь его многострадального брата.

Фэн Юань распахнул её с мрачным видом:

— Что случилось? Я не сплю уже сутки. Очень надеюсь, что что-то действительно важное.

Юный драматург торжественно заявил:

— Брат, научи меня тратить деньги. Ты говорил про финансовую грамотность — так вот, сначала научи меня тратить. Мне нужно перебить рейтинг!

«…»

Фэн Юань посмотрел на него подозрительно:

— Опять какой-нибудь стример тебе голову вскружил?

— Нет же! — Фэн Цзинь быстро объяснил ему про акцию Alipay. — Сейчас главное — обогнать топ-1!

Фэн Юань взял у него телефон и уставился на ник “Листопад”. Потёр подбородок.

— Без понятия, откуда он взялся! — возмутился Фэн Цзинь. — Чувак просто ни с того ни с сего бахнул сорок миллионов! Ночь на дворе — он где вообще столько взял?!

Фэн Юань продолжал смотреть на имя “Листопад”, и уголок его губ медленно пополз вверх. Он тихо покашлял:

— Братишка… не переживай. У меня есть план.

Фэн Цзинь: «…?»

- - - - - - - - - -

Всю ночь «Влюблён с первого взгляда» не вносил ни копейки. Фанаты уже начали думать, что он наконец признал поражение.

И вот…

23:59:58.

【“Влюблён с первого взгляда” вливает дополнительные 20 миллионов питательной жидкости】

Как только стрелка перескочила через полночь, “Влюблён с первого взгляда” вновь взлетел на первое место — стал и победителем рейтинга, и тем самым мужчиной, которому достанется особый подарок от айдола.

Заодно — героем Вэйбо: целая легенда о том, как старший брат-донатор выкупает себе настоящие чувства силой кошелька. За пару дней он набрал почти миллион подписчиков и стал эпицентром жарких обсуждений.

В сети кипело:

«Хахаха, я просто валяюсь со смеху!»

«Интересно, какого сейчас “Листопаду”?»

«Главное, что питательная жидкость — это только бонусы. Если человек тратит с головой, то реальные деньги он всё равно тратит на себя. Так что всё норм, хахаха.»

- - - - - - - - - - -

В одном из элитных пентхаусов.

Бах!

Телефон полетел в сторону. Ли Чуань был мрачен как гроза. Он и представить не мог, что так позорно перевернётся в канаве, да ещё и из-за какого-то молокососа.

Стоило пройти минуте после полуночи, как Фэн Юань уже выложил в ленту:

【Истинную любовь не остановить】

И, разумеется, приложил стикер «Расцветающее Сердце». С зелёного стебля, как назло, распускался красный цветок — дико раздражающий.

Ли Чуань мгновенно посуровел. Казалось, будто кто-то засадил ему нож прямо в сердце.

- - - - - - - - - - -

А в это время…

Цзянь Нань первым отправил личное сообщение “Влюблён с первого взгляда”:

«Здравствуйте. Могу ли я добавить вас в контакты? Хотел бы подробно обсудить подарок.»

Ответ пришёл мгновенно:

«Конечно можешь!»

И второе сообщение — уже с отправленным WeChat.

Цзянь Нань не удержался от улыбки:

по всем признакам, этот “Влюблён с первого взгляда” совсем юный — такой живой, порывистый. Совсем не похож на Ли Чуаня, у которого всё размеренно, продуманно, будто у старой собаки, знающей толк в стабильности. Молодых от взрослых с первого слова отличить можно.

Нань-Нань отправил заявку в друзья — её приняли за долю секунды.

И тут же, будто сорвавшись с цепи:

«Нань-Нань, это я!»

Цзянь Нань мягко ответил:

«Здравствуйте. Как к вам обращаться?»

«Называйте меня Сяо Цзинь!» — Фэн Цзинь буквально дрожал от возбуждения.

«Нань-Нань, какой подарок ты мне вручишь?»

Цзянь Нань задумался.

Какой подарок можно дать мальчику, который разбрасывается десятками миллионов так, словно это мелочь?

У него самого таких денег не то что нет под рукой — их вообще никогда не было.

Поэтому он выбрал более безопасный путь:

«Смотрите… скажите, чего бы вам хотелось. Если это в пределах моих возможностей, я постараюсь выполнить.»

Но Фэн Цзинь даже не задумался:

«Мне подойдёт всё! Главное ведь — твоё внимание. Подарки всегда ценны именно тем, что в них вложено. Это как в игре: рыцарь не может сам выпрашивать что-то у принцессы!»

Что ты вообще несёшь?

Но кое-что Цзянь Нань понял.

Похоже, Фэн Цзиню действительно важна не стоимость, не масштаб — а именно знак внимания.

Деньги для него — не проблема.

Ему нужны… эмоции.

http://bllate.org/book/12642/1121306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо (◍•ᴗ•◍)❤. Мне так нравится Фэь Юань 😍😍😍.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода