Глава 6. Непривычный взгляд
Сон Ихан
Я не мог отвести глаз от золотистых прядей, колыхавшихся на ветру.
Если бы кто-то решил изобразить классический образ «воина», то он выглядел бы именно так, как человек, стоящий передо мной. Если Мин Джу-хёк напоминал прохладный утренний бриз, то этот человек был словно полуденное солнце. Под ярким светом легко различался здоровый румянец на его чистой белой коже.
«Так все воины сияют, да?»
Я задумчиво уставился на ворота, и вдруг почувствовал мягкое и тёплое прикосновение к запястью.
Рука Мин Джу-хёка. Оказывается, он держал меня уже какое-то время. Встретившись со мной взглядом, он сказал:
— Сон Ихан, всё в порядке. Пойдём.
Он мягко потянул меня за руку внутрь. Запах цветов в воздухе стал сильнее.
— Пак Юль-хённим! Долго ждали? — воскликнул Джу-хёк.
— Я тоже только что вышел, Джу-хёк-а. Вы даже быстрее пришли. А ещё… — мужчина легко усмехнулся и перевёл взгляд на меня. Его глаза продолжали улыбаться.
— Добрый вечер. Меня зовут Сон Ихан.
— Рад встрече, Ихан-а. Я — Пак Юль. Можешь говорить со мной свободно.
Его мягкий и спокойный голос был тёплым, словно солнечный свет. Невольно хотелось доверять этому голосу.
— Да, Юль-хён, — ответил я, стараясь придать голосу уверенности. Но слова вышли слишком шатко.
◇
Мин Джу-хёк и Пак Юль заговорили о делах.
— Джу-хёк-а, Раэн укрепил защитную магию в тренировочной комнате, — сказал Пак Юль.
Рука, всё ещё сжимавшая моё запястье, дрогнула. Ах… Точно! Мин Джу-хёк до сих пор держит меня!
— Он сказал, что сделал это по твоей просьбе и велел передать сразу, как только ты приедешь.
Мин Джу-хёк замер, его лицо стало серьёзным. Похоже, он очень хотел немедленно туда отправиться.
Я посмотрел на его руку: крепкая ладонь будто забыла, что держит меня. Я слегка ткнул пальцем по его костяшкам. Он вздрогнул и резко повернул голову ко мне.
В его глазах мелькнуло удивление. Я спокойно сказал:
— Иди. Похоже, это важно.
— Нет, я должен сначала проводить тебя. Ты знаешь, где твоя комната?
Я не знал. Но и задерживать его не хотел. Пока я колебался, Пак Юль мягко вмешался:
— Верно, Джу-хёк-а. Можешь идти. Ихана я провожу сам. К тому же, хотел с ним поговорить.
Я кивнул в знак согласия.
Снял с плеч пальто и протянул его Мин Джу-хёку. Он выглядел обеспокоенным, но всё же взял его.
— Тогда я пойду первым. Спасибо, Юль-хённим!
Он ещё несколько раз обернулся, повторяя: «Хорошо отдохни!» — и наконец убежал быстрым шагом.
Я пригладил волосы, которые он успел растрепать. Пак Юль тихо рассмеялся и аккуратно поправил затылок, куда я не дотянулся.
Мы пошли по каменным плитам, нагретым солнцем. Перед нами выросло небольшое квадратное здание с дверью в центре.
Скрип.
Пак Юль открыл дверь. Хоть она и не выглядела старой, скрежет был, будто у ржавой машины.
Внутри царила тьма. Я шагнул — и тут же налетел на сильный порыв ветра. Инстинктивно зажмурился, хотел отступить, но запнулся и едва не упал. Чья-то рука поддержала меня за спину.
— Ихан-а, испугался?
Я широко распахнул глаза. Честно говоря, испугался так, что чуть не ущипнул себя, проверяя, не сон ли это.
Но испуг вызвал не ветер. А вид внутреннего пространства здания.
Сквозь огромное круглое стекло в потолке внутрь хлынул чистый солнечный свет. Просторные лестницы вели на второй этаж, на полу лежал мягкий ковёр.
Снаружи здание выглядело совсем маленьким…
Я только успел удивиться, как Пак Юль с лёгкой улыбкой сказал:
— Прости, ты так испугался.
— …
— Нам нужно было много места, но подходящего здания не нашли. Вот и воспользовались магией, чтобы расширить изнутри. А снаружи оставили обычный вид.
Я ещё раз огляделся. Значит, магия может даже так…
Тёплая ладонь вдруг легла мне на голову.
— Странно, правда? — сказал он почти себе под нос. — Насколько важен внешний облик.
Я поднял взгляд. Его зелёные глаза мягко сияли.
— Пойдём, Ихан-а. Нам есть о чём поговорить.
Он снова чуть растрепал мои волосы.
◇
Мы оказались в небольшой комнате на первом этаже.
Стол, два мягких кресла. Через большое окно струился солнечный свет.
Пак Юль налил чай в две чашки. На столе стояло блюдо с печеньем.
Я поднёс к губам чашку. Тёплый аромат меда и цветов, лепестки и кусочки фруктов плавали в розовом чае.
— Устраивайся, — сказал Пак Юль и мягко улыбнулся. — Расскажи теперь о себе.
Я замер, не зная, с чего начать.
Он внимательно посмотрел на меня и подсказал:
— Говорят, в храме не бывает маны.
— Верно, — кивнул я. — Но у меня есть… хотя не знаю, почему.
Чашка в его руке остановилась. Казалось, он о чём-то задумался.
Я хотел добавить, но он поднял взгляд и тихо позвал:
— Ихан-а.
— Да?
Мы встретились глазами. В зелёной глубине его зрачков мне показалось, будто промелькнул красный свет.
「Обнаружена необычная попытка вторжения. Активируется защитный барьер.」
Перед глазами всплыло красное окно.
「Активация через: 3… 2… 1…」
— Что?..
Писк.
Звон ударил по ушам. Словно оглох, я потерял силы и повалился набок, ухватившись за подлокотник.
— Ихан-а?! — Пак Юль вскочил, голос его был встревожен.
Звон не утихал. Всё тело тряслось. Страх поднимался изнутри.
Его ладонь легла на мою голову, осторожно поворачивая лицо к себе.
— Смотри на меня. Не закрывай глаза.
Его зелёные глаза нависли над моими. Красный отблеск в центре исчез.
「Необычная попытка вторжения снята. Защитный барьер отключён.」
Синий экран вновь вспыхнул перед глазами.
Звон стих. Страх ушёл. Но силы не вернулись.
Я безвольно обмяк. Пак Юль откинул мои влажные пряди со лба. Пот стекал по вискам, и от ветра становилось холодно.
— Всё в порядке? — его голос был обеспокоен.
Я хотел ответить, что да… но не смог вымолвить ни слова.
А он уже поднялся, лицо его было решительным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12645/1121432
