× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

I Just Want to Divorce / Я просто хочу развестись – блог

Рецензия от Rinalia

Спойлер-алерт

Очень милое, забавное произведение, которое в то же время затрагивает довольно серьёзные темы.

Е Фей умер, преданный своей семьёй. Он всю жизнь положил на то, что бы поднимать семейный бизнес и вытаскивать из задницы брата, а когда заболел неизлечимой смертельной болезнью - получил от родных только насмешки и презрение, они даже не пробовали облегчить его состояние - просто побежали за страховкой. Поэтому вернувшись на два года назад, Е Фей решил пойти в разнос. Послал куда подальше отца и братца, вспомнил, что он молодой и красивый парень и решил развестись. Со своим мужем они почти не общались, брак договорной. Но так как Фей решил уйти в загул и познать наконец-то плотские радости, он не хотел быть изменщиком. И вот тут и возникла проблема - муж был категорически против развода.... Вообще Фей прикольный парень. Очаровательный кокетливый тролль. Опускал ниже плинтуса мастерски. В то же время довольно открыт и прямолинеен, особо чувства не скрывал. Разве только хотел уберечь дорогих людей от боли. Поняв, что Ян Сяо любит его, парень ещё сильнее захотел развестись. Ведь его болезнь - генетическая и парень был уверен, что умрёт через два года. Он не хотел, что бы супруг сильнее привязывался к нему, что бы после его смерти Ян Сяо не было слишком больно.... Глупо? Возможно. Но это спорный вопрос - провести оставшееся время с близкими или спрятаться от них, что бы они запомнили тебя здоровым и красивым.... Плюс Е Фей просто не осознавал степени любви своего супруга... Он просто не верил, что его вообще можно любить.

Ян Сяо... Гениальный, но абсолютно не разбирающийся в человеческих отношениях. Даже рельсы не такие прямые, как он... Его любовь к Фею абсолютная... Он помнит все мелочи о своём супруге, все его даже случайно сказанные слова. Семь лет односторонней любви, по года семейной жизни... И вот внезапно - развод. Именно это стало толчком. Он стал активнее проявлять свои чувства.

Абсолютно очаровательные друзья героев. Две Ларисочки Гузеевых не покладая рук помогли таки двум влюблённым дурашкам осознать себя. И, конечно, хэппи энд. 

Очень интересная история, где можно и посмеяться, и поплакать. Читайте, наслаждайтесь.

Написала Rinalia 01 февр. 2026 г., 19:24 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
25 дек. 2025 г., владелец: funkey (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
25 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
515
Средний размер глав:
22 774 символов / 12.65 страниц
Размер перевода:
16 глав / 102 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0