× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея: Глава 14.2: Собака смотрит на людей свысока

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14.2: Собака смотрит на людей свысока

Только два дня назад Нин Цзяю обвёл его вокруг пальца дважды, и Сюэ Минчэн до сих пор злился, когда вспоминал об этом, бил себя в грудь и топал ногами от негодования. Он тайком поклялся, что в этот раз обязательно отыграется: "Я согласен на его условия".

"Тогда я открою банк заданий." Заведующий кафедрой с подозрением покосился на Нин Цзяю, достал USB-накопитель из самого дальнего отделения своей сумки и вставил его в компьютер.

Содержимое флешки вскоре отобразилось на проекторе. Шёл второй семестр третьего курса. Профессор открыл папку с надписью "Первый семестр, третий курс", которая была заполнена цифровыми версиями экзаменационных работ. "Нин Цзяю, выбери один вариант сам."

"Пусть староста выберет, чтобы потом не говорил, что я сжульничал, если проиграет." Нин Цзяю неторопливо достал бумагу и ручку.

Сюэ Минчэн холодно фыркнул: "Тогда первый вариант".

"Вы будете смотреть на тест прямо на проекторе. Ответы пишите на чистом листе. Зовите меня, когда нужно будет перевернуть страницу. Тот, кто закончит первым, задаёт темп. Как только страница перевёрнута, я назад не вернусь. У вас всего одна попытка. Но..." голос профессора стал строгим, "...не кричите специально, чтобы перевернуть страницу, просто чтобы помешать другим! Понятно?"

"Понятно." Нин Цзяю и Сюэ Минчэн ответили одновременно, а затем посмотрели друг на друга с одинаковым презрением.

"Нин Цзяю и Сюэ Минчэн, оставьте по одному пустому месту слева и справа. Остальные студенты, соблюдайте тишину и отвечайте на вопросы вместе." Отдав эти указания и убедившись, что все готовы, профессор открыл тестовое задание.

Первой частью были вопросы с множественным выбором. Нин Цзяю быстро записал ответы на свой лист.

У Сюэ Минчэна было озабоченное выражение лица, он ломал голову над третьим вопросом, когда внезапно услышал, как голос Нин Цзяю нарушил тишину в классе: "Профессор, пожалуйста, переверните страницу".

Профессор вздрогнул: "Так быстро?"

"Да." Нин Цзяю мог ответить на эти вопросы, просто взглянув на них.

Проектор мог отобразить только семь вопросов за раз. Сюэ Минчэн ещё не закончил и, обернувшись, с некрасивым выражением лица уставился на Нин Цзяю.

Нин Цзяю продолжал смотреть на проектор, записывая ответы на вопросы с 8 по 14, и небрежно сказал: "Не смотри на меня, на моём лице нет ответов. Профессор, переверните страницу".

Профессор был поражён: "Не пиши наугад. Если ты ошибёшься хотя бы в половине из 20 вопросов с множественным выбором, я сочту твою спешку попыткой подорвать боевой дух".

"А что, если я дам вам 19 правильных?" — спросил Нин Цзяю.

Сюэ Минчэн, склонив голову над бумагой и быстро записывая ответы, раздражённо рявкнул: "Если ты такой умный, сделай все 20 правильно".

Нин Цзяю выглядел невозмутимым: "Я просто хотел быть немного скромнее. Профессор, переверните страницу".

Остальные студенты не выдержали.

"Чёрт возьми! Я только пять ответов написал!"

"Нин Цзяю, ты правда их знаешь или просто угадываешь?"

"Ты читеришь?"

...

Рука Нин Цзяю продолжала двигаться. После 20 вопросов с множественным выбором шли 10 вопросов "верно/неверно". Не Хунцзе тайком взглянул на него и увидел, что Нин Цзяю останавливался не более чем на три секунды между вопросами, что означало, что он мог записать ответ почти сразу после прочтения условия вопроса.

"Профессор, переверните страницу", — снова позвал Нин Цзяю. Дальше шли вопросы с кратким ответом.

В классе однокурсники застонали в отчаянии, вынужденные смотреть на вопросы с кратким ответом вместе с Нин Цзяю.

Вопросы с кратким ответом требовали немного больше текста, что дало Сюэ Минчэну короткую возможность перевести дух. Однако он успел закончить только один большой вопрос, как снова раздался дьявольский голос Нин Цзяю.

"Следующая страница, спасибо".

Самообладание Сюэ Минчэна начало давать трещину.

Нин Цзяю закончил весь тест всего за полчаса. Профессор, заметив, что до конца занятия осталось ещё десять минут, с некоторым предвкушением предложил: "Может, я прямо сейчас проверю работы?"

"Конечно, но Сюэ Минчэн ещё пишет", — Нин Цзяю указал на Сюэ Минчэна, который яростно писал в первом ряду.

"Время вышло. Поднимите руки, больше не пишите." Сказав это и увидев, что Сюэ Минчэн не послушался, профессор подошёл к нему, забрал тетрадь, которую Сюэ Минчэн использовал для ответов, и сказал остальным: "Всё равно это не официальный экзамен, все прекращайте писать. Я проверю работы Нин Цзяю и Сюэ Минчэна. Остальные, сверьте свои работы с ключом".

Профессор показал ключ, приложенный к тесту. Тут же кто-то воскликнул: "Я успел ответить только на пять из 20 вопросов с множественным выбором. Чувствую, что проверять нечего, я точно завалю".

"Вопросы, условия которых я не успел прочитать, я просто угадывал. Посмотрим, как мне повезёт потом".

"Это же не настоящий экзамен, какой смысл угадывать?"

...

Среди болтовни и смеха, пока люди сверяли свои ответы, выражение лица Сюэ Минчэна было крайне мрачным.

Из 20 вопросов с множественным выбором он был уверен только в 7, после того как внимательно их прочитал. Что касается оставшихся 13, хотя он и написал ответы, некоторые вопросы он даже не видел и просто наугад заполнял варианты.

Вопросы "верно/неверно" были похожими. Единственной чуть лучшей частью были последующие субъективные вопросы.

Пока Нин Цзяю писал свои ответы, Сюэ Минчэн успел прочитать вопросы. Он также использовал те несколько минут, которые урвал, прежде чем сдать работу, чтобы написать ещё один крупный вопрос.

Однако из-за нехватки времени и ухудшающегося самообладания он оставил несколько крупных вопросов совершенно пустыми.

Вопросы-эссе и вопросы по проведению экспериментов были полным провалом.

Теперь профессор в основном проверял ответы Нин Цзяю. По ошеломлённой реакции профессора Сюэ Минчэн понял, что ситуация критическая.

Вскоре профессор дошёл до конца ответов. Староста класса, Се Цзинь, закончив проверять свои ответы, с любопытством спросила: "Профессор, какой балл получил Нин Цзяю?"

Профессор посмотрел на Нин Цзяю, сидящего в заднем ряду, и вместо ответа спросил Се Цзинь: "А ты что получила?"

Се Цзинь была немного смущена: "Я не успела прочитать много вопросов. С такой скоростью, с которой Нин Цзяю писал потом, мой настрой как-то пошатнулся... Я не сдала..." Она выразилась тактично, в её тетради были лишь редкие ответы, и её балл не превышал тридцати.

У остальных уровень был примерно такой же, и они стали подгонять профессора объявить результаты.

Заведующий кафедрой, с его аккуратно причёсанными волосами, поднял глаза из-за очков для чтения и неверяще сказал Нин Цзяю: "Он ответил на всё правильно".

Весь класс ахнул от изумления.

http://bllate.org/book/12812/1130363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода