Закончила читать четвертый том (последний переведенный до конца на момент написания рецензии) и решила высказать свое мнение.
Осторожно, возможны спойлеры!
В произведении смешаны жанры темного фэнтези, антиутопии и психологического триллера. Действие разворачивается на Земле будущего, которая девять лет страдает от глобального загрязнения: натуральная еда стала мифом, а воздух требует фильтрации. В этом мире существует таинственная сверхъестественная организация — «Академия Голода», проводящая некие «экзамены» для «студентов» из всех уголков мира.
Из каждой страны выбирают двух участников от 18 до 30 лет: одного официального студента — элиту, которого правительство целенаправленно готовит для участия, и второго — рандомно выбранного обычного человека. «Экзаменов» предстоит пройти 12 — по одному в месяц. Если студент погибает в игре, его страна подвергается глобальным экологическим и биологическим катастрофам, а также «аномальному стихийному бедствию», когда обычные вещи превращаются в монстров, вызывая хаос и гибель сотни и тысяч людей.
Но стороны у медали всегда две, и хорошая новость в том, что студенты могут добывать полезные для себя и своей страны ресурсы внутри “подземелий”. Сундуки с сокровищами конвертируются в пригодную для жизни еду, воду, семена или технологии очищения территорий. А если выиграть главный приз, можно и вовсе пожелать, чтобы их планету оставили в покое.
«Академия Голода» превратилась в геополитическую игру за выживание наций.
Наступила четвертая “волна” экзаменов. Главный герой - Цзи Синхай - случайно выбранный студент Цзючжоу (альтернативный Китай). Его разум переселился в тело молодого человека, девять лет пролежавшего в коме, и произошло это ровно в момент начала первого экзамена. Обладая уникальной способностью путешествовать по мирам после смерти, он постепенно лишился базового инстинкта самосохранения и моральных барьеров, присущих обычным людям, зато приобрёл массу навыков и знаний, недоступных большинству.
Из-за своей любви к «вкусно покушать» вскоре он получил уникальную систему развития — поедая плоть и энергию аномалий, Цзи Синхай пробуждает талант «Сутра еды Таоти». Теперь он может призывать съеденных существ как своих фамильяров, а также использовать их части для создания предметов, дающих временные усиления всей стране. А для любящего поесть Синхая это очень хорошие новости)))) А если серьёзно, в тексте было упоминание, что “перенос” негативно сказывается на физическом теле, поэтому ему банально необходимо поглощать аномалии, чтобы оно не разрушилось.
Немного о характере героя.
Он абсолютно асоциален. Пройдя через множество миров, подвергаясь в каждом немыслимым мукам (если судить по иногда проскальзывающим в его голове мыслям), его психика подвергаясь глубокой деформации, чем и объясняется его нулевой уровень страха перед гуманоидными аномалиями. Он не считает этот мир своим домом, воспринимает монстров как экзотические блюда, а людей — как препятствия или инструменты. Он мастерски имитирует “милого студента”, чтобы дезориентировать врагов и успокоить публику, однако под этой маской скрывается абсолютный хищник.
Как будет меняться герой в будущем — почитаем и узнаем, впереди еще больше половины испытаний. Изначально он абсолютно эгоцентричен, но после получения таланта «Сутра еды Таоти», который классифицирован как «ресурс» для всей страны, его интересы насильно связываются с выживанием нации. И пусть сначала он сотрудничает лишь ради собственного комфорта, постепенно все может изменится. Его психика уже сформирована веками насилия и выживания, он не станет мальчиком-зайчиком, и лично я вижу вектор развития персонажа не в плоскости «становление героя», а в превращении травмированного попаданца в хтоническое божество этого мира, которое защищает свою территорию (Цзючжоу). Вместе со вторым главный героем, конечно же, хе-хе. Но обо всем этом вы прочитаете сами)))
Сюжет интересный, и хотя арок будет много, они не длинные, нет затянутости, что хорошо. Перевод неплох, хотя много ляпов (я бы попросила переводчика включить функцию сообщения ошибок в тексте, чтобы исправлять пропущенные буквы, слова или ошибки), в целом все ясно и понятно. Рада, что наткнулась на эту работу, мои любимые жанры))) Единственное разочарование, мало романтики, но я читаю ради основного сюжета, так что не критично.
Успехов переводчику, работа улетела в избранное, и активирован режим ждуна!
