× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 56.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чжэнь сидел, откинувшись на спинку стула и заложив руки за голову. Напротив, на диване, расположился Лу Няньнин. Выслушав друга, Ци Чжэнь озадаченным голосом повторил последнюю фразу:

— Он не позволяет тебе прикасаться к себе?

Мужчина тут же выпрямился, а в его глаза читалось сомнение, словно он не мог поверить словам, которые только что вырвались из уст Лу Няньнина.

Лу Няньнин стал одержим? Эта было немыслимо.

— Ты пришел, чтобы рассказать мне о его желаниях? С каких пор имеет значение, что он хочет, а что нет? Ты сошел с ума?!

Лу Няньнин и так был крайне раздражен, а слова Ци Чжэня взбесили его окончательно. Альфа резко ответил:

— Ты же сказал мне тогда, что твое лекарство не вызовет никаких проблем!

Ци Чжэнь понял, что Лу Няньнин действительно расстроен и даже смотрит на него с упреком, поэтом выражение его лица поменялось, став серьезным, а тон похолодел:

— Я уверяю, что с моим лекарством не могло быть никаких проблем. При цене в 163 000 юаней за флакон худшее, что оно могло сделать, это вызвать усталость. Побочные эффекты от его приема минимальны. Если у него сейчас проблемы со здоровьем, то это не из-за лекарства. Это из-за тебя.

Ци Чжэнь так беспощадно раскрыл жестокую правду, что Лу Няньнин на мгновение остолбенел.

— Независимо от того, насколько безопасен препарат, я никогда не утверждал, что ты должен ввести ему семнадцать инъекций в течение тридцати дней. Тогда ты наслаждался результатом и даже не подумал отблагодарить меня. А теперь, когда что-то пошло не так, решил обвинить?! — недовольно спросил Ци Чжэнь. — А-Нин, ты ведешь себя неразумно.

Состояние Ли Яня продолжало ухудшаться. Теперь Лу Няньнин наконец понял, что имел в виду Чэнь Юй, когда сказал, что в глубине души Ли Янь был очень традиционным человеком. С того дня бета яростно сопротивлялся любым прикосновениям альфы. Даже если Лу Няньнин просто подходил слишком близко, он начинал кричать и дрожать, не позволяя никому прикасаться или даже смотреть на него.

Конечно, Лу Няньнин мог заставить его, но Ли Янь отчаянно сопротивлялся. Он очень сильно похудел, и когда альфа ночью обнимал его, то мог почувствовать, как ребра другого мужчины выступают под тонкой кожей. В конце концов, Лу Няньнин зашел слишком далеко. Ли Янь тоже был мужчиной, и ему было всего двадцать с небольшим — то время, когда он должен был быть полон энергии и сил. Тем не менее, Ли Яня довели до подобного состояния. Хотя Лу Няньнин никогда не говорил этого вслух, он больше не мог заставить себя быть с ним грубым.

Ли Янь пытался угодить ему ртом, но для такого человека, как Лу Няньнин, этого явно не было достаточно. Бета тоже не был особенно искусен, и чаще всего его челюсть начинала болеть задолго до того, как Лу Няньнин чувствовал хотя бы отдаленное удовлетворение.

После возвращения от Ци Чжэня, Лу Няньнин долго оставался в своем кабинете. В конце концов, он пошел в спальню и повернул Ли Яня, лежащего спиной к двери, лицом к себе.

Психическое состояние Ли Яня было нестабильным. Его глаза были широко открыты, а взгляд беспокойно метался. Несмотря на то, что они находились друг от друга на расстоянии всего лишь ширины человеческого тела, зрачки Ли Яня никогда не фокусировались, и, несмотря на близкое расстояние, он все равно не смотрел прямо на Лу Няньнина.

Казалось, Лу Няньнин подготовился к этому. Он сделал глубокий вдох, глядя на Ли Яня, а затем сказал:

— Завтра мы пойдем к врачу.

Ли Янь моргнул, как будто не полностью осознавая слова.

Лу Няньнин повторил:

— Я отвезу тебя в больницу. Пусть врач тебя осмотрит.

Казалось, на этот раз медленно, но Ли Янь понял.

Мужчина покачал головой, и на его лице появилось отчаяние, словно он боялся, что Лу Няньнин может прямо сейчас потащить его в больницу. Ли Янь попытался вырваться из рук альфы:

— Никакой больницы… Я не хочу идти к врачу!

Мужчина в отчаянии попытался сползти с кровати, используя руки и ноги, несколько раз нечаянно пнув Лу Няньнина.

— Ты! — Лу Няньнин протянул руку, пытаясь удержать другого мужчину и успокоить.

Ли Янь совершенно отказывался сотрудничать. В конце концов он ударил Лу Няньнина в живот, и только тогда альфа отпустил его.

Во время борьбы одежда Лу Няньнина изрядно помялась. Он чувствовал, как от гнева его кровь закипает, пока наблюдал, как Ли Янь, стоило отпустить его руку, тут же натянул на себя одеяло.

В то время Лу Няньнин не знал, что Ли Янь не любит больницы и боится уколов.

— Черт возьми, что ты пытаешься сделать?! Просто скажи мне, из-за чего ты закатываешь истерику?! Это у тебя вошло в привычку? Он не работает как надо, потому что я перестарался! Я уже сказал, что вылечу тебя! Чего еще ты хочешь?! Каждый день ты ведешь себя подобным образом! Ты что, специально пытаешься меня разозлить?! Блядь! — сердито выругался Лу Няньнин и выбежал из комнаты.

Захлопнув дверь, он встал снаружи, чувствуя себя еще более разгневанным. Он с силой пнул дверь, издав громкий «бах».

В спальне Ли Янь спрятался под одеялом, лишь слегка приоткрыв глаза. Он задрожал от звука, словно удар пришелся по его телу.

Из-за деревянной двери раздался приглушенный крик Лу Няньнина:

— Какого черта ты упрямишься и отказываешься идти к врачу?!

После трех подобных эпизодов, когда Лу Няньнин в гневе выбегал из комнаты, он наконец пошел на компромисс.

В обмен на трехминутный телефонный разговор с Чэнь Юем, Ли Янь согласился поехать в больницу.

Больница принадлежала семье Лу. Лу Няньнин вывел Ли Яня из Bentley, крепко закутал и повел внутрь.

Это была частная клиника, в которую Лу Аньлин инвестировал в самом начале своей работы.

Как только мужчины вышли из лифта, их встретил доктор Чжэн.

Чжэн Чжи был всего на несколько лет старше Лу Няньнина. Во время учебы он получал финансовую поддержку от семьи Лу, и теперь был для них практически семейным врачом.

Ли Янь прошел всестороннее обследование, с различными проверками и тестами, охватывающими каждую часть его тела.

Однако, внезапно он потерял контроль во время забора крови. Лу Няньнину пришлось вмешаться, чтобы удержать бету, пока у него брали кровь. После процедуры лицо Ли Яня было бледным, и он все еще дрожал от страха. Лу Няньнин выглядел еще хуже, с мрачным лицом сидя рядом и прижимая ватный тампон, чтобы остановить кровотечение.

После всех пройденных процедур, Ли Янь был совершенно истощен. Его физическое состояние было не таким хорошим, как прежде. Чжэн Чжи отвел его в комнату отдыха, и Ли Янь практически сразу уснул.

Лу Няньнин последовал за Чжэн Чжи, чтобы забрать некоторые результаты анализов. Примерно через час мужчины вернулись.

Чжэн Чжи держал в руках результаты обследования, и его взгляд метался между Лу Няньнином и спящим Ли Янем.

В последний раз, когда Чжэн Чжи был в доме семьи Лу, он все еще живо помнил этого смуглого молодого человека, который был замучен практически до смерти. В то время он предположил, что Ли Янь был каким-то врагом Лу Няньнина, которого тот хотел убить. Теперь же, видя, как Ли Яня тащат на обследование, Чжэн Чжи заметил в выражении лица Лу Няньнина что-то похожее на тревогу.

Чжэн Чжи пролистал результаты и нахмурил брови. Наконец, он серьезно сказал Лу Няньнину:

— Если ты продолжишь в том же духе, с возрастом ему придется несладко.

Услышав это, Лу Няньнин фыркнул и усмехнулся, а затем злобно ответил сквозь стиснутые зубы:

— С возрастом? К тому времени, как он состарится, он мне больше не понадобится. Я вышвырну его. Посмотрим, захочет ли кто-нибудь подобрать его, когда он станет старым, уродливым и бесполезным.

Несмотря на то, что Чжэн Чжи работал на семью Лу, он все равно оставался врачом. Многие показатели здоровья Ли Яня не соответствовали норме. А теперь, услышав, что Лу Няньнин говорит подобные вещи, Чжэн Чжи не мог не почувствовать недовольства. Он подумал про себя:

«Если Лу Няньнину все равно, зачем тратить столько усилий, чтобы привести Ли Яня на обследование, потратив на это целый день?»

Прежде чем Чжэн Чжи успел что-либо сказать, он заметил, что взгляд Лу Няньнина был прикован к молодому человеку, лежащему в постели.

Веки беты дрогнули, а затем он с усилием зажмурился.

Чжэн Чжи понял, что Ли Янь притворяется спящим, а Лу Няньнин намеренно сказал эти слова, чтобы тот их услышал.

Чжэн Чжи воздержался от дальнейших слов. Во-первых, читать нотации Лу Няньнину было не его делом, а во-вторых, их отношениях явно были сложнее, чем казались на первый взгляд. Трудно было сказать, кто в итоге пострадает больше.

Лу Няньнин открыл дверцу машины и наблюдал, как Ли Янь медленно забирается внутрь, а затем занял свое место.

На другой стороне улицы в машине сидели Юй Жэнь и Жэнь Ци.

Жэнь Ци щелкнул языком, а затем повернулся к Юй Жэню и спросил:

— Не поздороваемся?

В городе А они были проездом, направляясь на церемонию вручения кинопремии. Мужчины неожиданно наткнулись на Лу Няньнина, которого не видели больше двух лет.

Лу Няньнин теперь превратился в «президента Лу», и выглядел очень внушительно. Стоило ему куда-то выйти, как его окружали три слоя телохранителей.

Юй Жэнь покачал головой:

— Забудь. Это только сделает ситуацию еще более неловкой… — мужчина выглядел немного озадаченным. — Просто…

Жэнь Ци повернул голову, заметив, что Юй Жэнь колеблется:

— Просто что?

Юй Жэнь не стал молчать и продолжил:

— Просто что-то не так между ним и Чэнь Мяо.

— Что ты имеешь в виду?

Выражение лица Юй Жэня стало надменным, словно он пришел к выводу, что Жэнь Ци, будучи режиссером, утратил чувствительность там, где дело касалось чтения эмоций:

— Раньше, когда Лу Няньнин был с Чэнь Мяо, он вел себя словно какая-то избалованная, богатая госпожа со вспыльчивым характером. Он заставлял Чэнь Мяо открывать ему дверцу машины, прежде чем сесть в нее, — казалось, мужчина хвастался своими острыми наблюдениями. — Разве ты не замечал? Пока Лу Няньнин снимался в кино, он всегда ездил только на пассажирском сиденье Чэнь Мяо.

Жэнь Ци похоже нашел описание Юй Жэня интересным, поэтому спросил:

— А сейчас?

Юй Жэнь поднял бровь и скривил губы:

— Сейчас? Сейчас Лу Няньнин выглядит, как богатая девушка, которую преследовал бедный парень, но бросил ее, как только она собралась вместе с ним сбежать. Пф, просто посмотри, какая обида застыла в его глазах! С того момента, как они вышли из больницы, Лу Няньнин все время пытался поговорить с Чэнь Мяо, но тот даже не взглянул в его сторону, явно не желая общаться.

http://bllate.org/book/12833/1597201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода