× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 64.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уже так поздно, куда ты собрался? — глаза Лу Няньнина источали холод, а улыбка явно была фальшивой.

Линь Шэн презрительно фыркнул, услышав этот нелепый вопрос. Он насмешливо спросил:

— Сейчас всего лишь 19:30, неужели это поздно? Настолько поздно, что банкет по случаю помолвки господина Лу уже завершился?

Легкая недобрая улыбка слетела с лица Лу Няньнина. Он тихо произнес несколько слов:

— У тебя напрочь отсутствует чувство самосохранения.

Альфа протянул руку, чтобы схватить Ли Яня, который, казалось, оцепенел от страха, и сказал глубоким голосом:

— Выходи из машины!

Лу Няньнин с силой потянул Ли Яня. Бета уже оторвался от кресла, когда Линь Шэн схватил его за другое запястье.

Напряжение в воздухе сгустилось, словно превратившись в вязкий клей. Ли Яню стало трудно дышать.

Линь Шэн, ничуть не дрогнув, встретил убийственный взгляд Лу Няньнина. Губы молодого человека изогнулись в ухмылке:

— Разве дело не в простом долге? С процентами — всего десять миллионов. Я заплачу за него, — произнес Линь Шэн и продолжил, словно этого было недостаточно. — Неужели обязательно каждый день мучить его? Ты не даешь ему работать, не даешь заводить друзей, даже не даешь смотреть дома телевизор…

— Блядь, это не твое собачье дело! Кем ты себя возомнил? — Лу Няньнин наконец отбросил свою притворную вежливость. Он вытащил Ли Яня и прорычал. — Так вы теперь такие близкие друзья? Ты ему все рассказываешь? — свободной рукой альфа схватил Ли Яня за подбородок и заставил встретиться со своим мрачным взглядом. — Ты что, оглох?! Он говорит, что хочет вернуть твой долг. Так скажи ему сам — тебе нужно, чтобы он за тебя расплачивался?

В этот момент, перед машиной Линь Шэна, остановился другой автомобиль. Из него вышел Линь Чэн, а сразу за ним — несколько телохранителей.

Ладони Ли Яня покрылись потом, а все его тело напряглось. К этому моменту Лу Няньнин уже отпустил его запястье и стоял у двери автомобиля, молча ожидая от него ответа.

Ли Янь опустил голову. Из-за тусклого освещения внутри салона Линь Шэн не мог разглядеть выражение его лица. Ли Янь начал медленно освобождать свою руку от хватки молодого человека. Тот нахмурился и, отказываясь смириться, сказал:

— Тебе не нужно его бояться. Такие люди…

Прежде, чем Линь Шэн успел закончить, Ли Янь прервал его:

— Не нужно. Правда, не нужно.

Казалось, к нему вернулось самообладание. За спиной Лу Няньнина Ли Янь увидел группу телохранителей в черных костюмах, и стало очевидно, что альфа и не собирался отпускать Линь Шэна.

Ли Янь выглядел раздраженным, но создавалось впечатление, что это чувство у него вызвал Линь Шэн. Словно молодой человек доставил ему невероятные хлопоты.

— Я уже говорил тебе, со мной все в порядке. Перестань лезть в мои дела, ты только создаешь проблемы.

Ли Янь выглядел очень недовольным, а его поведение показалось Линь Шэну совершенно чуждым.

— Ладно, хватит строить из себя спасителя. Моя жизнь не так уж плоха, — сказал Ли Янь, медленно выходя из машины. Он направился к Лу Няньнину, чтобы тот сам не начал тянуть его за собой. Ли Янь нетерпеливо махнул Линь Шэну, который продолжал с недоверием смотреть на него. — Уезжай.

Но машина Линь Чэна все еще блокировала автомобиль Линь Шэна. Несмотря на выступление Ли Яня, выражение лица Лу Няньнина ничуть не смягчилось.

Ли Янь сделал глубокий вдох, изо всех сил стараясь контролировать выражение лица. Он выдавил улыбку и взял Лу Няньнина за руку:

— Давай вернемся…

Лу Няньнин не отстранился, но было ясно, что он не собирается отпускать ситуацию:

— Я давал тебе шанс!

— Прости, я был неправ… — ресницы Ли Яня задрожали, и он приблизился к Лу Няньнину, снова и снова продолжая извиняться.

Дверь автомобиля Линь Шэна оставалось распахнутой, и он, не моргая, наблюдал за разворачивающейся сценой. Пока Ли Янь продолжал приносить извинения, Лу Няньнин, все еще слушая его, слегка приподнял подбородок и бросил на Линь Шэна презрительный взгляд.

Он словно насмехался над наивной самоуверенностью молодого человека. В конце концов, именно он в этой ситуации оказался лишним.

В этот момент Линь Чэн приблизился к Лу Няньнину и что-то прошептал ему на ухо.

Альфа кинул взгляд в сторону, но увидел лишь задние фары удаляющегося автомобиля. Банкет по случаю его помолвки действительно еще не закончился. Он ускользнул через черный ход, и за ним мог последовать кто-то из репортеров.

Так же возможно, что кто-то заметил его отсутствие и отправился искать. Если окажется, что это были люди Лу Аньлина, то это не проблема. Но если это был кто-то из семьи Сун, то могли возникнуть осложнения.

Конечно же, Лу Няньнин винил во всем Линь Шэна. Но Ли Янь сумел сгладить ситуацию — он раскаялся и даже сказал парню эти грубые слова. Видя ошеломленный взгляд Линь Шэна, Лу Няньнин внутренне усмехнулся. К тому же, момент был действительно неподходящий…

— Проваливай, — Лу Няньнин резко пнул дверь машины Линь Шэна, оставив на ней глубокую вмятину. Ли Янь, стоявший рядом, заметно вздрогнул.

Дверь с грохотом захлопнулась, и, похоже, теперь ее будет сложно открыть.

Лу Няньнин повернулся и потащил Ли Яня за собой. Бета споткнулся, изо всех сил стараясь не отставать. Оглянувшись, он заметил, что машина Линь Шэна все еще была там, но транспортное средство, преграждавшее ей путь, уже уехало.

— Мы возвращаемся на банкет? Тебя уже начали искать, — сказал Линь Чэн, идя следом.

— Нет. Передай, что я плохо себя чувствую и отправился отдыхать, — ответил Лу Няньнин, ничуть не сбавляя шаг, пока вел Ли Яня к подземной парковке отеля, где проходил банкет.

Только что Лу Няньнин был в порядке, а теперь внезапно заявляет, что плохо себя чувствует. Линь Чэн нахмурился. На банкете было столько важных персон, включая Лу Аньлина, что объясниться с ними будет непросто.

Линь Чэн хотел возразить, но прежде, чем он успел что-то сказать, Лу Няньнин уже втолкнул бету в машину и захлопнул дверь.

Автомобиль еще не успел выехать с подземной парковки, а Лу Няньнин уже начал терять контроль. Он протянул руку и расстегнул воротник, свирепо глядя на Ли Яня и с трудом сдерживая ярость:

— Если я снова вас поймаю, то сделаю так, чтобы он исчез из города А. Навсегда.

Ли Янь молчал и старался держаться как можно дальше от Лу Няньнина.

Но альфа продолжал говорить резкие слова:

— Жалуешься ему? Рассказываешь, что я плохо с тобой обращаюсь? Ты думаешь, это поможет? Цинь Лю не смог тебя спасти, и он не сможет.

Когда Ли Янь услышал о Цинь Лю, он напомнил себе, что не стоит спорить. Но все-таки не выдержал:

— Мы с Линь Шэном просто друзья! Почему ты так себя ведешь?! Он просто хотел помочь…

— О какой помощи ты говоришь?! Скажи мне, как давно вы знаете друг друга? Какой «хороший друг» просто так предлагает выплатить долг в 10 миллионов? — Лу Няньнин стиснул зубы, словно сожалея, что поддался на уговоры Ли Яня и так легко отпустил молодого человека. — Мне действительно нужно объяснять тебе, о чем он думает?! Я правда не понимаю, что происходит у тебя в голове?! Чем больше я говорю тебе держаться от него подальше, тем больше ты хочешь с ним сблизиться! — ярость Лу Няньнина усиливалась с каждым словом. — Ты, черт возьми, воняешь! Я на собственной помолвке выпил меньше, чем ты! Где вы были?

Ли Яня возмутили столь несправедливые обвинения:

— Он просто хотел помочь мне! У него не было никаких скрытых намерений! Ты просто не хочешь, чтобы у меня были друзья! Любой из них будет для тебя плохим! — его глаза покраснели от гнева. — Ты с самого начала не желал, чтобы моя жизнь хорошо складывалась, а просто хочешь, чтобы я страдал. А если кто-то посмеет обидеть тебя — ты заставишь их заплатить в тысячекратном размере!

— Останови машину! — внезапно крикнул Лу Няньнин, заставив водителя, который не разобрался в ситуации, резко нажать на тормоза. К счастью, это был довольно пустынный участок дороги, на котором практически не было людей.

— Выйди! — Лу Няньнин источал враждебность, а его лицо исказилось от нескрываемой ярости.

Как только машина остановилась, водитель быстро вышел, оставив внутри только Ли Яня и Лу Няньнина. Ли Янь взглянул на искаженное лицо альфы, которое в тусклом свете стало выглядеть еще свирепее, и начал испытывать запоздалое чувство страха.

— Ты кричишь на меня из-за него? — Лу Няньнин был в бешенстве. — Он хороший человек, а я просто мстительный злодей, который не хочет, чтобы у тебя была нормальная жизнь?!

Ли Янь, словно не желая отвечать, проигнорировал второй вопрос:

— Я не кричал на тебя. Мой голос был тише, чем твой.

Лу Няньнин больше не стал тратить время на слова, а протянул руку и дернул Ли Яня за одежду. Бета дважды отпрянул, но его снова потянули вперед.

Если бы Ли Янь до сих пор не понял, почему Лу Няньнин велел водителю выйти, то он действительно был бы глупцом.

Водитель, стоя под пронизывающим ноябрьским ветром, выкурил уже несколько сигарет. К тому времени, как стекло автомобиля опустили и его позвали обратно, щеки мужчины онемели от холода, ноги затекли, а в пачке осталась лишь половина сигарет.

Когда водитель вернулся в машину, он едва не задохнулся от густого, сильного запаха альфа-феромонов.

Он поспешно опустил передние стекла, завел двигатель и взглянул в зеркало заднего вида. Атмосфера между двумя мужчинами, до этого яростно спорившими, стала совершенно иной.

Бета сидел с пустым взглядом, а его веки покраснели. Он сжался в углу сиденья, тяжело дыша, а вся его одежда была помята.

Водитель отвел взгляд. Столь подавляющий запах феромонов вызывал у него чувство дискомфорта. Сложно представить, насколько это невыносимо для беты, который принял на себя основной удар.

Выпустив пар, Лу Няньнин уже не был таким разъяренным. Но он всегда был мелочным, и ему было сложно успокоиться. Ли Янь больше не смел издать ни звука, а альфа продолжал ругать Линь Шэна:

— И у него хватило наглости сказать, что он заплатит твой долг. Он еще даже не закончил учебу и не имеет реальной власти, но все равно хочет поиграть в героя! Думаешь у него есть эти 10 миллионов? Он собирался попросить их у Линь Чжэ! — тон Лу Няньнина был полон презрения. Он словно указывал Ли Яню, что тот слеп, раз захотел подружился с таким человеком. — Из-за него ты разозлился на меня! Вот и скажи, как думаешь, ты не заслужил, чтобы тебе преподали урок? — Лу Няньнин повернул голову и посмотрел на Ли Яня.

Ли Янь выглядел крайне подавленным, а на его шее виднелся укус. Мужчину снова пометили, и засохшая кровь запачкала воротник его одежды.

Ли Янь не собирался ничего отвечать. Лу Няньнин знал, что в душе бета был очень консервативен и не желал заниматься такими вещами где-либо, кроме спальни.

Лу Няньнин умел мастерски создавать беспорядок и сеять хаос. Он был уверен, что, когда выплеснет свой гнев, кто-то обязательно приведет все в порядок. А если нет — в конечном итоге, все уладится само собой.

Но, похоже, сейчас Ли Янь был неспособен взять себя в руки, поэтому Лу Няньнин прекратил демонстрировать свой триумф. Когда водитель свернул за угол, голова Ли Яня, которой он прислонялся к стеклу автомобиля, наклонилась в другую сторону. Лу Няньнин без усилий притянул его к себе и заключил в объятия.

Ли Янь выглядел подавленно. Неестественным тоном Лу Няньнин спросил его:

— Когда укусил, я сделал тебе больно?

Альфа аккуратно положил руку на опухшую, воспаленную и все еще кровоточащую область на задней стороне шеи Ли Яня.

http://bllate.org/book/12833/1597834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода