× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 68.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Такое хорошее время, всего семь! Зачем сейчас возвращаться домой? Разве А-Нин не в командировке? Я отвезу тебя куда-нибудь развлечься, — с энтузиазмом сказал Ци Чжэнь, поворачивая руль и сворачивая на более пустынную дорогу.

Ли Янь нахмурился:

— Нельзя! У меня комендантский час…

Ци Чжэнь выглядел равнодушным:

— Просто свали все на меня. Скажешь, что это я тебя увез. А-Нин не станет тебя винить.

Машина набрала скорость, и Ли Янь смотрел на сгущающийся ночной пейзаж и постепенно исчезающие дома. Он уже отбросил мысль выпрыгнуть из машины:

— Что ты собираешься делать? Я не хочу никуда идти с тобой.

— Ты разбиваешь мне сердце, говоря так, — Ци Чжэнь театрально взмахнул рукой и с усмешкой продолжил. — Не будь таким серьезным. Боишься, что я тебя продам?

Ли Янь не смог придумать иного способа коммуникации с таким психом, как Ци Чжэнь. Тот напевал какую-то странную мелодию, явно находясь в приподнятом настроении.

Место, в которое они прибыли, оказалось поместьем. Внутри было очень тихо и спокойно. Как только Ци Чжэнь вышел из машины, к нему подошел официант и почтительно провел их внутрь.

Однако было очевидно, что Ци Чжэнь здесь был постоянным посетителем и чувствовал себя как дома. Время от времени он окликал Ли Яня и говорил ему не отставать.

Ли Янь ускорил шаг и спросил:

— Когда можно уйти?

— Немного развлечемся и уйдем, я не задержу тебя надолго. Почему ты такой скучный? — Ци Чжэнь потащил Ли Яня за собой. — Пошли, пошли.

Ци Чжэнь добрался до шестнадцатого этажа поместья, которое было построено в стиле древнего замка. Когда он распахнул дверь, оказалось, что большинство гостей уже прибыло.

Ли Янь шел позади Ци Чжэня и увидел, что на диване сидят несколько человек. Некоторых из них он узнал. Ли Янь видел их в том подпольном клубе, который посетил Лу Няньнин в день возвращения Ци Чжэня, из-за чего тогда пропустил вечеринку в честь окончания съемок «Разбитого окна».

У каждого гостя в комнате был как минимум один спутник, а у некоторых даже два. Они могли одной рукой обнимать омегу, а другой непристойно блуждать под его одеждой, одновременно целуясь с кем-то еще.

Освещение было тусклым, а вокруг стояли открытые бутылки с алкоголем.

Стоило Ци Чжэню войти внутрь, как люди сразу зашумели:

— Почему ты так долго? Мы тебя уже заждались, — Лю Кай подмигнул, подталкивая нежную, мягкую и прекрасную омегу к Ци Чжэню.

— Нет, нет, нет, сегодня вечером я привел кое-кого, — Ци Чжэнь уклонился в сторону и с улыбкой протянул руку, затаскивая внутрь сопротивляющегося Ли Яня.

Хотя много лет назад некоторые из этих людей уже мельком видели его, сейчас никто из них не узнал этого бету.

— О? Сменил предпочтения?

— Ой-ой, ну конечно! Разве наш Ци Чжэнь не любит новизну?

Несколько взглядов скользнули по Ли Яню, но не остановились на нем, словно он был просто каким-то незначительным объектом.

Ли Янь почувствовал себя неловко, когда Ци Чжэнь потянул его вниз, заставляя сесть среди этого дыма и хаоса. Драгоценные омеги, которых Ли Янь считал хрупкими и нуждающимися в защите, цеплялись за альф, позволяя им дразнить и играть с собой.

В этот момент Ци Чжэнь медленно взял стакан, сделал глоток, посмотрел на Ли Яня, который выглядел несколько ошеломленным, и заговорил:

— Ты, вероятно, этого не знаешь, но А-Нин затеял ссору со своим отцом, потому что не хочет жениться на Сун Жуане. Лу Аньлин давит на него. Причина, по которой он уехал в командировку, в том, что партнер, которого он нашел, больше не готов сотрудничать. Этот человек раньше имел дело с Лу Аньлином, — взгляд Ци Чжэня остановился на Ли Яне. — Поэтому, у А-Нина не было выбора, кроме как поехать туда и лично разобраться с ситуацией.

Ли Янь не мог понять, почему Ци Чжэнь решил рассказать ему все это или почему для этого разговора привез его именно сюда.

Ровно до тех пор, пока Ци Чжэнь не добавил:

— Ты не позволяешь А-Нину жениться? Но этим ты усложняешь такую простую ситуацию, — он говорил таким тоном, словно намекая, что именно Ли Янь все портит.

Ли Янь начал понимать, почему Ци Чжэнь захотел привести его сюда. Это было напоминанием о его статусе. Предупреждением, что он, будучи маленьким питомцем Лу Няньнина, должен знать свое место, хорошо вести себя и не вмешиваться в дела хозяина. Ли Янь и омеги в этой комнате ничем не отличались друг от друга, за исключением того, что он изначально не понимал своего положения.

— Господин Ци, я думаю, ты что-то неправильно понял. Я тоже надеюсь, что он женится на Сун Жуане, но я не имею на него никакого влияния, — объяснил Ли Янь.

Тон Ци Чжэня стал несколько странным:

— О, ты говоришь, что тоже хочешь, чтобы А-Нин женился? — мужчина изучал лицо Ли Яня, на котором так и не заметил признаков вранья. — А теперь, когда он отказывается, ты тоже разочарован?

Ли Янь честно ответил:

— Да, немного.

Ци Чжэнь улыбнулся, наблюдая, как взгляд Ли Яня скользнул по поверхности стола и замер на бутылках с алкоголем. Бета внезапно повернулся и спросил:

— Есть сигарета?

Ли Янь получил сигарету и отошел в угол коридора, чтобы покурить. Похоже, рядом была кладовая, а дальше находился туалет. Снаружи стояла тележка с алкоголем, вероятно оставленная каким-то сотрудником, который либо занялся чем-то другим, либо отлучился в туалет и поставил ее здесь.

Ли Янь погрузился в размышления, но его мысли никак не касались текущей ситуации.

Докурив сигарету, он протянул руку и взял из тележки бутылку, после чего осмотрел ее. Этикетка была на английском языке, и Ли Янь не смог ничего понять, кроме объема в миллилитрах.

Он поставил бутылку, но неожиданно заметил на ее поверхности отпечаток пальца. Мужчина тут же протер это место рукавом.

— Перестань тереть, ты знаешь, сколько бутылок этого вина можно купить за твою одежду? — внезапно раздался голос Ци Чжэня. Он стоял всего в двух метрах, а затем направился к Ли Яню.

— Можно уйти? — Ли Янь действительно не хотел возвращаться в ту комнату, наполненную смешанными запахами, которые вызывали у него дискомфорт.

Теперь Ци Чжэнь смотрел на Ли Яня несколько иначе, чем вначале. Когда он приблизился, бета уловил слабый запах сигаретного дыма.

— Обычно А-Нин не разрешает тебе курить?

Ли Янь ответил:

— Да, не разрешает.

Ци Чжэнь медленно приблизился, и это расстояние уже казалось несколько опасным. Он спросил, слегка повысив голос:

— Так жалко?

Ли Янь не отступил, но и не оттолкнул мужчину. Вместо этого он просто спросил:

— Что ты хочешь сделать? — его выражение лица оставалось спокойным. — Я думаю, что уже все объяснил тебе.

Он знал, что никак не может повлиять на решения и поступки Лу Няньнина. Почему Ци Чжэнь и даже Сун Жуань думают, что у него имеются настолько выдающиеся способности?

Ци Чжэнь приблизился к шее Ли Яня. К тому месту, где находился блокирующий пластырь, словно тщетно пытаясь уловить запах. Он тихо пробормотал:

— Просто…

Ли Янь закончил за него:

— Тебе просто немного любопытно.

К моменту, как Ли Янь закончил говорить, тело Ци Чжэня практически прижалось к его, а рука смело скользнула под рубашку беты.

— Тебе нравится Лу Няньнин, — бесстрастно констатировал Ли Янь.

Ци Чжэнь приглушенно усмехнулся и без колебаний признался:

— Да, я испытываю к А-Нину и другие чувства, но у него слишком скверный нрав. Ему нужно, чтобы его ублажали и потакали, но я не выношу подобного и не собираюсь унижаться перед ним, — мужчина на ощупь собирался расстегнуть брюки Ли Яня, продолжая шептать ему на ухо. — Но у него действительно привлекательное лицо… м-м.

Глухой стон резко прервал слова Ци Чжэня.

Они стояли вплотную, касаясь друг друга. Когда Ли Янь поднял ногу и коленной чашечкой нанес удар в живот Ци Чжэня, раздался резкий звук.

Ли Янь определенно не сдерживался, в конце концов, он был взрослым бетой. Ци Чжэнь был вынужден отступить на два шага, а затем он схватился за живот. Должно быть, ему было очень больно. Улыбка мужчины исказилась, а в глазах появился зловещий блеск. Он спросил:

— Пользуешься покровительством Лу Няньнина?

Ци Чжэнь снова протянул руку, пытаясь схватить Ли Яня и притянуть к себе. Выражение его лица заставило бету похолодеть от страха.

Когда Ци Чжэнь снова попытался зажать его и сорвать одежду, Ли Янь схватил ближайшую бутылку и ударил его по голове.

— Вот что значит пользоваться покровительством Лу Няньнина, — тяжело дыша, Ли Янь резко оттолкнул залитого кровью Ци Чжэня и стремительно побежал в другую сторону.

http://bllate.org/book/12833/1597839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода