× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 76.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Янь угасал с пугающей скоростью.

Хотя его живот с каждым днем становился все больше, но невооруженным взглядом было видно, как исхудало его тело. Он больше не желал разговаривать с Лу Няньнином, а заставить его поесть становилось все труднее.

Альфа чувствовал, как внутри него разгорается огонь. Он бессчетное количество раз пытался договориться, надеясь, что Ли Янь перестанет упрямиться и смягчится.

У кровати Лу Няньнин опустился на корточки и взял Ли Яня за руку. Руку настолько худую, что легко можно было ощутить костяшки на его пальцах. Он склонил голову и спросил:

— Что нужно, чтобы ты согласилась родить этого ребенка?

Ли Янь счел этот вопрос просто смешным. В тусклом свете лампы красивое лицо Лу Няньнина впервые показалось ему столь уродливым. Альфа говорил уговаривающим тоном, будто Ли Янь действительно мог отказаться. Словно у него было право выбора.

— После того, как ты родишь ребенка, я открою для тебя ресторан рамена, хорошо? Ты сможешь работать там хоть каждый день, а заработанные деньги будешь тратить, как сам захочешь, — Лу Няньнин внимательно смотрел на профиль Ли Яня, пытаясь угадать его мысли.

Но затем выражение его лица изменилось, словно он с трудом пытался подобрать слова:

— Но Чжэн Чжи сказал, что после родов тебе лучше отдохнуть полгода, чтобы восстановить здоровье…

Ли Янь резко закрыл глаза, словно больше не хотел видеть его.

— После рождения ребенка… — Лу Няньнин помедлил, но затем добавил, — ты больше не будешь мне должен.

Услышав эти слова, Ли Янь наконец отреагировал. Он открыл рот, но его голос звучал хрипло. Вероятно из-за того, что в последнее время он почти не разговаривал.

Глаза Лу Няньнина загорелись, и он наклонился ближе, чтобы лучше слышать.

— Ничего не буду должен? Тогда… Тогда ты можешь отпустить меня? — глаза Ли Яня были слегка прикрыты, но он не отрывал взгляд от Лу Няньнина, словно цеплялся за последнюю надежду.

Но альфа замолчал, не в силах ответить на вопрос.

Он не хотел лгать Ли Яню. Их отношения не выдержат еще одной лжи и последующего раскрытия истины.

В конце концов, Ли Янь пришел в отчаянье от затянувшегося молчания. Но на этот раз он не плакал. Напротив, на его лице отразилось безжизненное спокойствие, смешанное с глубоким изнеможением. Он спросил Лу Няньнина:

— Чего ты все-таки хочешь?

Ведь было совершенно очевидно, что Лу Няньнин не из тех людей, кто любит детей и готов заботиться о других. Напротив, он сам предпочитал быть в центре внимания, быть тем, кого выбирают. А если ему это не удавалось, то он получал это силой, а если и так не получалось, то он был готов все уничтожить и отстроить заново.

Но очевидно, что Ли Янь был бракованным экземпляром. Его нельзя было переделать — он был сломлен задолго до того, как Лу Няньнин появился в его жизни.

Казалось, альфа был озадачен вопросом Ли Яня. Он немного подумал, но решил больше не лгать. Встретившись с ним взглядом, Лу Няньнин понизил голос и признался в своем желании:

— Я хочу, чтобы мы с тобой были такими, как прежде… — с каждым словом его голос становился все тише, пока не скатился практически до шепота.

Но расстояние между ними было слишком маленьким, и Ли Янь расслышал каждое слово. Такими, как прежде? Насколько давно?

Когда посреди ночи Ли Янь должен был идти и покупать ему раков? Или, когда зимой грел руки Лу Няньнина у себя на животе? Когда каждый день готовил ему еду, будил и даже подносил палочки прямо к его рту…

Он имел ввиду это время?

Ли Янь получил ответ, который ничуть не удивил его. В этот момент он почувствовал, что Лу Няньнина очень легко понять. Ли Янь знал, что альфа всегда был чем-то одержим. И даже если он сам действительно был неправ, он был готов искупить свою вину.

Но искупить вину, выносив и родив Лу Няньнину ребенка — это было слишком серьезным испытанием для Ли Яня.

А он был не из тех людей, кого легко довести до предела.

Он всегда упрямо шел своим путем, считая себя довольно равнодушным, но при этом сочувствуя тем, кто этого заслуживал. В большинстве случаев он был очень сговорчивым.

Ладно, ладно.

Хотя я первым нашел эту пластиковую бутылку, но раз ты уже такой старый, Лао Юэ, можешь ее забрать.

Ладно, ладно.

Хотя дворецкий в свое время сделал много ужасных вещей, но парк у дома действительно был прекрасен. В такой холодный зимний день ты, наверное, тоже не отказался бы от горячего жареного батата.

Ладно, ладно.

Хотя Лу Няньнин такой избалованный и своевольный, и у него действительно просто отвратительный характер, но он все равно выглядит жалким, когда в одиночестве валяется пьяным в своем кабинете. Так что можно просто пожелать ему счастливого дня рождения, и, надеюсь, он больше не будет думать о Чэнь Мяо.

В этот момент, услышав ответ Лу Няньнина, Ли Янь наконец решил вернуть ему его же слова. Он ответил, медленно проговаривая каждое слово:

— Продолжай мечтать.

***

В три часа дня Линь Шэн играл в баскетбол в спортзале.

Поскольку это был будний день, людей было довольно мало. Поиграв до пяти, молодой человек вышел с баскетбольной площадки. Ду Линь написал ему, сообщив, что вечером будет ужинать со студенткой с младшего курса, поэтому не сможет составить ему компанию.

Линь Шэн ответил «угу», подтверждая, что понял. Он вышел за ворота кампуса и свернул на торговую улицу. Пройдя несколько шагов, он почувствовал, что что-то не так. Слегка нахмурившись, молодой человек сначала решил, что ему просто показалось. Но когда он намеренно свернул на более тихую улицу, фигура продолжала преследовать его.

Это место было безлюдным. Линь Шэн решил просто развернуться и устремил взгляд на того, кто стоял менее чем в десяти шагах от него.

Это оказался красивый омега в черном пальто. Цвет его лица был несколько болезненно-бледным. Хоть он и был привлекательным, но из-за очень холодного и мрачного взгляда молодой человек выглядел крайне неприветливо.

Когда омега заметил, что Линь Шэн обернулся, он тоже не стал уклоняться и прямо встретился с ним взглядом.

Хотя сейчас этот человек выглядел вполне невозмутимо, то, что он только что преследовал его, не вызывало у Линь Шэна никаких приятных чувств. Поэтому молодой человек просто смотрел на него, не начиная разговор.

После короткой паузы омега подошел к нему и, выдавив улыбку, протянул руку:

— Здравствуй, я младший брат Ли Яня, Чэнь Юй.

***

Чжэн Чжи встретил в больнице старого знакомого.

Они вместе вошли в лифт, и врач был вынужден обменяться с ним приветствиями:

— Господин Ци, какая встреча.

Ци Чжэнь приветливо улыбнулся и ответил:

— Здравствуйте, здравствуйте, доктор Чжэн.

Поприветствовав друг друга, они продолжили стоять в полной тишине. Лифт еще не добрался до первого этажа, и, поскольку внутри были только они вдвоем, атмосфера стала несколько неловкой.

Вот только эту неловкость ощущал лишь Чжэн Чжи. В этот момент Ци Чжэнь заговорил:

— Кстати, доктор Чжэн, я хотел проконсультироваться у вас насчет некоторых вещей.

Он вел себя как как самый нормальный человек, и Чжэн Чжи было неудобно отказать:

— О? Что случилось?

Ци Чжэнь говорил очень серьезно, и даже выражение его лица показывало, что он расстроен и чем-то обеспокоен:

— Кажется, у меня какое-то психическое расстройство… То есть… Я не совсем нормальный.

Чжэн Чжи был удивлен, что тот наконец-то осознал проблему, поэтому терпеливо ответил:

— Вообще, во время учебы в университете я изучал психологию. Можешь рассказать, какие у тебя симптомы? Или я могу порекомендовать профессионального психолога.

Ци Чжэнь оживился и с благодарность продолжил:

— Мне всегда кажется, что-то, что у других — самое лучшее. Мне нравится забирать чужое. Это как если бы было два одинаковых куска торта — один у меня, а другой у кого-то другого. Так вот, я буду чувствовать, что чужой кусок слаще и вкуснее моего, — мужчина задумался, а затем добавил. — И еще… Та фраза, как же она звучала… Ах да! Такое чувство, будто мое сердце разбито на множество осколков, и каждый влюбляется в разных людей.

Когда Ци Чжэнь наконец закончил объяснять, в лифте воцарилась гнетущая тишина.

Он несколько озадаченно повернул голову и спросил:

— Доктор Чжэн?

Чжэн Чжи с бесстрастным лицом смотрел прямо перед собой, не произнося ни слова.

Наконец, Ци Чжэнь с опозданием сообразил и опустив взгляд заметил визитку, зажатую между пальцами Чжэн Чжи.

«Город А, Центр психологической диагностики и лечения».

http://bllate.org/book/12833/1597848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода