× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I See You / Я вижу тебя ✅️: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Помня просьбу Янь Сыся, Сяо Лянь вернулся домой раньше обычного. Вечером Сяо Лянь сидел на кровати и вытирал полотенцем волосы. Вернувшись после купания, Янь Сыся мягко забрал из его рук полотенце, уселся позади и стал сам бережно сушить его волосы.

Сяо Лянь всё думал о дневном разговоре с Ли Чэнцзэ. Он, разумеется, всей душой верил Янь Сыся, но ему и впрямь хотелось узнать обо всём получше. Сяо Лянь всегда считал, что в отношениях двух людей, помимо взаимного доверия, важна еще и способность не предаваться смутным подозрениям в одиночку — при возникновении вопросов нужно обязательно спрашивать обо всём прямо, иначе рано или поздно между ними вырастет стена. Поразмыслив некоторое время, Сяо Лянь вымолвил:

— Сегодня Ли Чэнцзэ приходил ко мне и наговорил всякого о тебе и барышне Цзымянь. Но ты не беспокойся, я совсем не поверил его словам. Мне лишь стало немного любопытно: какие отношения связывают тебя и барышню Цзымянь?

Сяо Лянь почувствовал, как движения Янь Сыся, вытиравшего его волосы, на мгновение замерли. Побоявшись, что его прямой вопрос мог ранить Янь Сыся, Сяо Лянь обернулся, сжал его ладонь и, глядя на него, поспешно добавил:

— Я не то чтобы не верю тебе... Просто хочу узнать о тебе больше. И не только о барышне Цзымянь — мне хочется знать абсолютно всё, что связано с тобой, хочется получше тебя понять.

Ощутив нетерпеливый трепет Сяо Ляня, Янь Сыся перехватил его руку и успокаивающе погладил большим пальцем тыльную сторону ладони:

— Хоть она и дочь управляющего, мы с ней росли вместе с самого детства. В моих глазах она точно такая же, как Сидун, — я всегда воспринимал ее исключительно как младшую сестренку. Я знаю, что она питала ко мне нежные чувства, но я никогда не отвечал ей взаимностью и не совершал ни единого двусмысленного поступка, который мог бы ввести ее в заблуждение. Прежде Ли Чэнцзэ бывал в поместье Янь, видел Цзымянь и даже изъяснялся ей в любви, но получил отказ. К тому же он не переносит меня на дух, вот и придумал всю эту ложь.

— Угу, теперь я понимаю.

— Если госпожа желает узнать о моей жизни побольше, я, разумеется, с радостью обо всём расскажу. Но и госпожа должна поведать мне о себе — мне тоже хочется узнать о моей жене чуточку больше.

— Угу, хорошо, — согласился Сяо Лянь и начал рассказывать: — Ты и сам знаешь, я — побочный сын дома Сяо, хотя матушка моя сейчас стала второстепенной супругой. Сяо Синь не захотел выходить за тебя и заставил меня пойти под венец вместо себя. Я воспользовался этой возможностью и принудил их возвысить мою матушку до статуса второстепенной супруги.

Побоявшись, что Янь Сыся сочтет, будто он им воспользовался, Сяо Лянь невольно сжал его руку крепче. Янь Сыся же вовсе не принял это близко к сердцу и со смешком молвил:

— Выходит, моя слепота поспособствовала сразу двум благим делам. И уж никак не думал, что ты, этакий маленький бедняжка, которого только и делали, что обижали, способен на подобный отпор. Это воистину заставляет меня взглянуть на тебя с большим уважением.

Сяо Лянь от таких слов немного смутился и замолчал. В голосе Янь Сыся проступили сочувствие и нежность:

— Тебе часто приходилось терпеть от него обиды?

— Впредь он больше не сможет меня обижать, — Сяо Лянь вспомнил, как в день свадьбы Янь Сыся, принимая его за Сяо Синя, велел тому больше не задирать своего брата, и на сердце у него стало сладко.

— Угу, ведь теперь у тебя есть я, — Янь Сыся продолжил: — Что до меня, то и рассказывать особо нечего. До двенадцати лет я жил в столичном городе Цзинъань. Мой отец занимал должность императорского цензора. Когда между принцами разразилась борьба за престол, отец, безуспешно пытаясь избежать участия в этой междоусобице, отослал нас подальше из Цзинъаня. В итоге ни отец, ни мать не сумели уберечь себя и ушли из жизни два года назад. Я, будучи старшим сыном, даже не смог вернуться, чтобы исполнить сыновний долг и устроить пышные похороны. Тогда мои родители приняли сторону нынешнего императора; зайди в прошлом году на престол другой претендент, меня, боюсь, уже тоже не было бы в живых.

Сяо Лянь был самым обычным человеком, никогда не имевшим дела с чиновничьими кругами и не ведавшим о кровавых бурях дворцовых войн. Ему лишь показалось, что он своими вопросами заставил Янь Сыся вспомнить усопших родителей и растревожил его печаль. Досадуя на себя за неловкость и неспособность подобрать правильные слова утешения, он лишь виновато вымолвил:

— Прости меня... Я заставил тебя вспомнить о столь печальных вещах.

Янь Сыся снова взял полотенце и продолжить сушить его волосы, мягко сказав:

— Что прошло, то прошло, и печалиться тут не о чем. Раз отец и мать тогда решили отослать нас с Сидуном, они желали, чтобы мы жили долго и счастливо. С чего бы мне обманывать их надежды? К тому же в моем сердце родители никогда меня не покидали.

Сяо Лянь смотрел на прекрасное, точно выточенное из нефрита лицо Янь Сыся, на его незрячие глаза под разлетом соболиных бровей и на то, как он, вопреки всему, с теплой улыбкой сушил его волосы. В глазах Сяо Ляня невольно встали слезы, а сердце болезненно сжалось от жалости к Янь Сыся: за что на его долю выпало столько испытаний? Совсем юным покинуть родной дом, затем лишиться обоих родителей, а едва забрезжила новая жизнь — ослепнуть.

Сяо Лянь подался вперед и крепко обнял Янь Сыся, тихонько смахнув слезинку о его плечо, отчего на ткани расплылось небольшое мокрое пятнышко:

— Я не слишком умен да и говорить красиво не умею... Но у меня есть сердце, которое искренне любит тебя и готово на всё ради тебя. Отныне и у тебя есть я.

Янь Сыся медленно провел рукой по его волосам и тихо усмехнулся:

— А мне вовсе не кажется, что моя госпожа не умеет говорить. Твои слова принесли мне великую радость.

Сяо Лянь от этих слов не знал, что и ответить, и, выпрямившись, лишь пробормотал:

— Главное, что ты рад.

Янь Сыся легким касанием задел щеку Сяо Ляня и с улыбкой добавил:

— На самом деле сегодня брат Ли и брат Вэнь тоже говорили мне, что видели вас с Ли Чэнцзэ в чайной. Я, разумеется, верил тебе, но даже не думал, что ты сам первым во всем мне откроешься.

Сяо Лянь слегка сжал ладонь Янь Сыся, лежавшую на его щеке:

— Я и не хотел идти с ним, но побоялся, что он начнет распускать сплетни прямо в вышивальной лавке. У меня ведь там работают мастерицы и слуги — услышат да разнесут по городу, роняя твое достоинство.

Янь Сыся запечатлел нежный поцелуй на лбу Сяо Ляня:

— Спасибо, что веришь мне.

Сяо Лянь посмотрел на Янь Сыся:

— И тебе спасибо, что веришь мне.

Янь Сыся начал покрывать легкими поцелуями его лоб, глаза, кончик носа и, наконец, коснулся губ. Сяо Лянь почувствовал, как Янь Сыся мягко вобрал его губы в свои, неспешно и трепетно целуя его снова и снова, что казалось почти сладкой пыткой.

Сяо Лянь зажмурился, обвив руками шею Янь Сыся, и стал кротко отвечать на поцелуй, подстраиваясь под его ритм. Горячее дыхание переплелось, отчего у Сяо Ляня закружилась голова, ноги стали ватными, и он бессильно опустился в объятия Янь Сыся.

---

Спустя несколько дней праздничные свадебные наряды из «Цзиньигэ» доставили в поместье Янь. Сяо Лянь тоже наконец закончил шить одежду для Янь Сыся и вечером принес её домой.

Янь Сыся обеими руками преподнес свадебный наряд Сяо Ляню:

— Пусть госпожа примерит, хорошо ли сидит.

Сяо Лянь принялся облачаться в праздничный наряд прямо перед Янь Сыся. Хоть он и знал, что Янь Сыся ничего не видит, его все равно охватило легкое смущение. Надев одну за другой все одежды, Сяо Лянь затянул и застегнул пояс и, наконец, накинул верхний халат:

— Пришлось точно по мне.

Янь Сыся хлопнул ресницами и с некоторой досадой молвил:

— Мне этого, увы, не увидеть... Не согласится ли госпожа позволить мне пощупать ткань, чтобы через прикосновения я смог представить этот образ?

Янь Сыся вроде бы говорил лишь об ощупывании одежды, но от его слов сердце Сяо Ляня забилось как безумное:

— Угу... хорошо.

Сяо Лянь встал перед Янь Сыся, разведя руки в стороны. Янь Сыся начал касаться его одежды от самого воротника, провел ладонями по груди и спустился к талии, несколько раз бережно огладив пояс:

— Этот наряд и впрямь сидит идеально, очень плотно прилегает к талии.

Сяо Ляню еще никогда не приходилось испытывать подобного. От прикосновений Янь Сыся его щеки пылали огнем, но он, преодолевая смущение, продолжал стоять не шелохнувшись, позволяя ему касаться себя и дальше.

Внезапно Янь Сыся обхватил Сяо Ляня за талию и с силой притянул к себе. Сяо Лянь пошатнулся и упал прямо ему на грудь. Янь Сыся наклонился к самому его уху и произнес низким, невероятно бархатным голосом:

— И не думал я, что у моей жены настолько тонкая талия.

Сяо Лянь лишь уткнулся лицом в его грудь, не в силах вымолвить ни слова.

В следующее мгновение Янь Сыся наклонился и подхватил Сяо Ляня на руки.

— Раз уж госпожа облачилась в свадебный наряд, нам следует сполна возместить настоящую брачную ночь.

Оказавшись на руках у Янь Сыся, Сяо Лянь инстинктивно обнял его за шею. От прозвучавших слов в его груди словно закипел котел с водой, бурля и выпуская горячие пузыри.

Янь Сыся бережно опустил Сяо Ляня на кровать и начал слой за слоем снимать с него только что надетый свадебный наряд. В привычной своей манере Янь Сыся действовал неторопливо и ласково. И Сяо Лянь, как и прежде, нестерпимо изнывал от этой медлительности — каждое плавное движение казалось дразнящим касанием к самому его сердцу.

В эту запоздалую брачную ночь не горели праздничные свечи, но ночь, полная страсти и нежности, длилась до самого рассвета.

http://bllate.org/book/12841/1131869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода