× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Возродиться как король [Круг Развлечений] / Возродиться и стать королём в индустрии развлечений [🤍] ✅: 44. «Доисторическая эра» начинает трансляцию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему ты здесь?»

Чжан Байлу специально дал Фэй Рану, имениннику, выходной. В этот момент он и Ли Юэ счастливо прогуливались по базе кино и телевидения Хэндянь, и все его тело было наполнено нескрываемой радостью.

Видя Фэй Рана таким счастливым, Ли Юэ почувствовал, что на этот раз он пришел в нужное место: «Я слышал, что режиссер Чжан рассердился несколько дней назад. Я пришел проверить, как идут съемки. Неожиданно я случайно наткнулся на режиссера Чжана и других, обсуждающих празднование твоего дня рождения. Так что я присоеденился.»

О, кстати... радость Фэй Рана немного ослабла: «...режиссёр Чжан вполне мог сохранять самообладание и держал его в течение трех дней, прежде чем дать волю гневу. Но эффект был неплохим, он одёрнул тех, кто слишком много возомнил о себе в команде».

Ли Юэ кивнул: «Это хорошо, если это не сработает, просто измените людей. Кстати говоря, сегодня твой день рождения, но я не приготовил никаких приличных подарков на день рождения... Так получилось, что режиссёр Чжан дал тебе выходной. Хочешь съездить в город? Еда, развлечения и транспорт – всё включено!»

Первоначально, когда молодой человек услышал, что подарка не было, он подумал, что Ли Юэ действительно просто случайно пришел навестить съемочную группу в его день рождения. Фэй Ран был немного растерян. Как только он услышал это предложение, он немедленно воодушевился, закивал, как болванчик, и сказал: «Да, да, да! Я хочу!»

Раньше он каждый день бродил по городу кино и телевидения. Когда снимал первый сезон «Доисторической эры», и он был в Чжанцзяцзе в горной деревне безвылазно почти два месяца. Он не чувствовал, что что-то не так. Но сейчас, внезапно, он почувствовал, что устал после десяти дней пребывания в Хэндяне. Ему не терпелось сесть в машину Ли Юэ и поехать в город, чтобы повеселиться.

Хотя теперь вы не можете пойти в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм или хорошо провести время в общем зале ресторана, не переодевшись и не замаскировавшись, как раньше… Он всё равно может вкусно поесть и посмотреть фильм с Ли Юэ. Кстати, он так же может посетить живописные места. Фэй Ран не испытывал никаких неудобств, когда хорошо проводил время, и он был даже счастливее, чем раньше…

Поиграв до девяти часов вечера, они вдвоем вернулись в отель «Хендянь».

«Ты забронировал номер?» — спросил Фэй Ран, когда увидел, что Ли Юэ последовал с ним прямо в лифт, вместо того, чтобы зарегистрироваться на стойке регистрации.

«Ну, это на один этаж выше тебя. Я забронировал номер перед тем, как прийти сюда.»

Фэй Ран кивнул, увидев, что лифт вот-вот прибудет на его этаж, он похлопал Ли Юэ по плечу и сказал: «Спасибо тебе сегодня, я очень счастлив, поэтому я прощаю тебя за то, что ты не подарил мне подарок.»

Ли Юэ громко рассмеялся: «Благодарю вас, милорд Фэй.»

«Молодой человек, не будьте высокомерным и самодовольным, продолжайте в том же духе» - увидев, что дверь лифта открылась, торжественно сказал Фэй Ран, выходя из лифта, и, наконец, обернулся в дверях лифта, с улыбкой посмотрел на Ли Юэ и сказал: «Спасибо, спокойной ночи».

Ли Юэ посмотрел на Фэй Рана с нежной улыбкой на лице: «Спокойной ночи.»

Увидев, что дверь лифта закрылась и он начал подниматься, Фэй Ран напевал себе под нос какую-то минорную мелодию и направился в свою комнату. Хотя он отлично провел время, он действительно устал. Первое, что сделал Фэй Ран, вернувшись в комнату, это принял душ. В результате, через несколько минут после принятия душа кто-то постучал в его дверь.

Фэй Ран осторожно открыл дверь, завернутый в банное полотенце, и увидел, что на пороге стоит Су Цяоцяо.

Что за чёрт!

К счастью, он был осторожен и не снял блокировочную цепочку на двери... Фэй Ран спрятал свое тело за дверной панелью, посмотрел на Су Цяоцяо с мокрой головой и спросил: «Сестра Су, что-то случилось что ты пришла так поздно?»

«Я хотела сделать тебе подарок на день рождения!» Су Цяоцяо достала из-за спины очень квадратную коробку, размер которой невозможно было просунуть в щель двери не открыв её шире.

Очевидно, что вы можете передать подарок непосредственно помощнику. Вы должны доставить его лично так поздно. Размер все еще в самый раз... Фэй Ран безмолвно посмотрел на очень милую коробку и не отказался, но смущенно сказал: «Я просто случайно только что вышел из душа. Если сестра Су не возражает, пожалуйста, подождите меня пять минут.»

«Все в порядке, ты не торопись.» Су Цяоцяо мягко и очаровательно улыбнулась. Увидев, что Фэй Ран закрыл дверь, она равнодушно поправила свои длинные волосы и взглянула на камеру в коридоре. Первый трюк не сработал. Пришло время применить второй трюк. Пока она может войти в эту дверь, даже если она останется внутри на минуту, камера всё чётко запишет. А это значит, что она и Фэй Ран были наедине. Одинокий мужчиной и одинокая женщина, раздув это она может добиться желаемого эффекта и шумихи.

Фэй Ран закрыл дверь, немедленно спрятался в ванной и позвонил Ли Юэ.

Пять минут спустя Ли Юэ в костюме появился в конце коридора. Когда он увидел Су Цяоцяо у двери Фэй Рана, он притворился удивленным и сказал: «Мисс Су, здравствуйте, я не ожидал такого совпадения. Вы тоже пришли к Фэй Рану!»

Су Цяоцяо была действительно озадачена, посмотрела на представительного Ли Юэ и, заикаясь, пробормотала: «Ли, мистер Ли, здравствуйте... Э-э, я, я хотела подарить Фэй Рану подарок на день рождения...»

Ли Юэ взглянул на коробку, улыбнулся и кивнул, а также поднял планшет, который держал в руке: «Так уж случилось, что у меня здесь есть очень красивый старый фильм. Мисс Су, присоединяйтесь к нам.»

В этот момент Фэй Ран открыл дверь и увидел на пороге Ли Юэ. Он был удивлен и сказал: «Брат Ли, почему ты тоже здесь?»

Ли Юэ подыграл и сказал: «Я не могу уснуть, поэтому я здесь, чтобы посмотреть с тобой фильм.»

Фэй Ран немедленно впустил Ли Юэ в комнату и посмотрел на Су Цяоцяо, которая все еще стояла в дверях. Он поспешно поприветствовал её: «Сестра Су, извини, что заставил тебя ждать, пожалуйста, входи.»

Су Цяоцяо смущенно улыбнулась и сказала: «Я не войду, Фэй Ран, с днем рождения. Сказав это, Су Цяоцяо сунула коробку в руку Фэй Рана, развернулась и ушла. Шутка ли, она не дура, в комнате двое мужчин, если она все еще пойдет туда, не дискредитирует ли она себя!? Племянник режиссёра Чжана так раздражает! Он не пришёл не рано не поздно, а именно в это время!! Разве они не гуляли только что? Почему они так неразлучны, словно сиамские близнецы!

Фэй Ран закрыл дверь и вздохнул: «К счастью, ты здесь, иначе я действительно не знаю, что делать.»

Выборочно забыв о существовании Чжан Сюцзи, Фэй Ран сел на диван и начал горько жаловаться Ли Юэ: «На самом деле, она хочет устроить со мной любовный скандал, но я не думаю, что это имеет значение. В кругу слишком много таких вещей. Но ей приходится выкидывать фокусы и хитрить строя из себя невинную овечку, что очень раздражает. Нелегко отказаться напрямую, в конце концов, нам придется сотрудничать в будущем, а если отношения слишком натянутые, при съёмках это будет выглядеть не очень хорошо.»

Ли Юэ задумчиво кивнул и взял планшетный компьютер с журнального столика: «С этим делом действительно нелегко справиться. Не вступай с ней в прямую конфронтацию. Я поговорю об этом с режиссёром Чжаном завтра. Не грусти, давай посмотрим фильм.»

«А? Ты действительно хочешь его посмотреть?» Он сказал это, но очень послушно сел более удобно чтобы смотреть фильм. Фэй Ран и Ли Юэ смотрели фильм на экране маленького планшетного компьютера.

Вот только на середине фильма Фэй Ран начал дремать, и его голова всё больше и больше склонялась вниз. Позже он понял, что окончательно засыпает, поэтому сказал Ли Юэ: «Я не могу больше, так хочется спать.» Он перекатился прямо на кровать и заснул без сознания.

Ли Юэ тихо фыркнул, мягко отключил планшет и подошел к краю кровати, чтобы посмотреть на Фэй Рана, который спал раскинувшись во все стороны. После того, как его взгляд долгое время задержался на тонких губах юноши, он наклонился и натянул тонкое одеяло, чтобы прикрыть круглый пупок Фэй Рана.

На следующий день Ли Юэ попрощался с режиссером Чжаном и тихо покинул съемочную группу. Фэй Ран, который был увлечен съемками, не узнал новости, пока не закончил работу. Хотя он чувствовал себя немного подавленным, неизвестный уголок его сердца, казалось, был пуст, и он был угрюм в течение нескольких дней.

Только когда Чжан Сюцзи сказал что-то, он понял, насколько тихими были эти дни!

«Су Цяоцяо в последнее время стала намного честнее. Раньше она каждый день просила нас порепетировать с ней. Но, в последние дни я её саму редко вижу.»

«...Я бы не заметил, если бы ты мне не сказал. И она в последнее время не приходила ко мне поздно вечером.» Фэй Ран закрыл лицо сценарием и осторожно взглянул на местоположение Су Цяоцяо.

Чжан Сюцзи вздохнул с облегчением: «Слава Богу, я больше не хочу получать твой звонок SOS в середине игры, из-за которого я потерял свой рейтинг.»

«Оказывается, невиновность твоего брата не так важна в твоем сердце, как рейтинг в игре. Я действительно не знал какой ты раньше! В будущем пусть чёрные фанаты перестанут называть нас «пластиковое братство» и заменят его на «масляное братство.»»

Чжан Сюцзи был полон вопросительных знаков: «Что ты имеешь в виду?»

«Там даже сущности нет.»

«……»

***

Съемки в студии второго сезона «Доисторического» подходили к концу, и знакомое волнение охватило всю съемочную группу. Однако на этот раз это не из-за предстоящего режима съемки на природе, а из-за первого сезона «Доисторического», который вот-вот выйдет в эфир.

Это волнение, доходящее до дрожи, незаметно распространилось не только среди съёмочной группы, но и в Интернете. Некоторые люди также открыли специальный аккаунт и каждый день размещали на Weibo отсчет количества дней до момента начала «Доисторической эры». С начала безвестности и по настоящее время количество комментариев на каждом Weibo более десятков тысяч. На самом деле тут более активно, чем на официальном Weibo «Доисторической эры»

«Доисторическая эра» выходит в эфир! Обратный отсчет до начала вещания составляет 1 день.

-- Ах ах ах ах ах ах! Так нервничаю! Так взволнована! Я не думаю, что смогу заснуть сегодня ночью!

-- Есть еще один день! Одному богу известно, как я выдерживал это больше месяца после просмотра «Интернатуры»…

-- Соленая рыба лежит уже больше месяца, мне не интересно смотреть плохие сериалы, и я не хочу играть в игры. Я просто хочу увидеть своего сына Лу Мина [в слезах].

-- Официальные микро-видео и трейлер можно воспроизводить в цикле, чтобы продлить свою жизнь! Товарищи, продержитесь еще один день!

-- Я хочу увидеть это снова, и я боюсь увидеть это... На случай, если я действительно буду обманут трейлером, я восстану против Чжан Байлу и стану черным фанатом Фэй Рана, Чжан Сюцзи и Су Цяоцяо!

-- Стойкие поклонники оригинальной версии драмы дрожат после просмотра трейлера в течение полумесяца. Они всегда чувствуют, что ловушек слишком много, и они умрут жестокой смертью через несколько минут! [Юнь Бэй]

-- Обычные прохожие на самом деле немного устали от этого. Небо полно «Доисторической эры». Я почти больше не знаю никакого слова кроме «Доисторический».

Утром 6 июля, как только Фэй Ран вышел из комнаты, он увидел, как координатор стучит в двери одну за другой.

«Ах, брат Сяо Фэй, я не начну сегодня работать. Режиссер Чжан сказал, что ни у кого нет настроения снимать, поэтому у нас сегодня выходной.»

…...Кажется, что режиссер Чжан неизбежно нервничает! Фэй Ран кивнул и подошел к двери комнаты Чжан Сюцзи. Прежде чем он успел постучать в дверь, дверь открылась сама по себе.

Фэй Ран посмотрел на Чжан Сюцзи, у которого были черные круги под глазами, и не мог ни смеяться, ни плакать: «Что такое? Ты так волнуешься?»

Чжан Сюцзи впился взглядом в Фэй Рана, бормоча: «Ты единственный в съемочной группе, кто так спокоен... Такая большая цена, если все испортится, это будет похоронный марш для нас всех...»

Фэй Ран развел руками и сказал: «Дело не в том, что я спокоен, просто беспокоиться об этом бесполезно. Я делаю все возможное, когда снимаюсь, и я достоин того, чтобы посмотреть в лицо результату. Я просто более открыт, чем вы все думаете.»

Чжан Сюцзи закатил глаза: «Да, да, ты видишь яснее, даже яснее, чем режиссёр Чжан.»

«Ладно, не сиди в комнате и не думай об этом, пойдем купим что-нибудь поесть и выпить, а вечером вместе посмотрим трансляцию!»

«Хорошо, я хочу выпить колу! Еще я хочу купить жареную курицу!»

«...Будь осторожен, чтобы Е Чжаоян не приехал внезапно в Хэндянь.»

«Я не боюсь его!»

В 19:30 вечера, спутниковое телевидение Tomato.

Как только трансляция новостей закончилась, издалека и близко донесся громоподобный бой барабанов войны, и «Доисторическая эра» начала транслироваться.

http://bllate.org/book/12845/1132055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода