Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 30. Это всё проделки эспера (3)

Слабый, едва слышный голос почему-то кольнул совесть. Не слишком ли я груб с больным?

По словам медбригады, рана была лёгкой. Если разбираться, даже госпитализация не требовалась — за пару дней покоя всё заживёт.

Ну, эсперы и правда быстро восстанавливаются. Для них травмы — часть работы, а такие повреждения и вовсе не считаются серьёзными. Если бы пострадал гид, вся команда бы запаниковала, но эсперу-то что?

Ладно…

— Правда болит?
— Угу.

Почему он смотрит на меня снизу вверх, как жалкий щенок? Такой здоровый, а ведёт себя…!

Серьёзных повреждений не было — только рана на животе, остальное мелочь. Я допросил медиков, чуть ли не сунул палец в рану, чтобы проверить. Но раз ему плохо, не могу не переживать.

«Такое за полдня заживает. Два дня — это перебор.»

Или мне кажется, но он будто побледнел? Или просто кожа у него всегда такая светлая? Надо было раньше приглядеться. Всё как в тумане.

От этой неопределённости на душе стало неспокойно. Может, стоило проявить больше заботы? Да, эсперы выносливы, но после такой нагрузки любой бы сдал.

В одиночку разгромил сотни врагов, сражался с боссом в бурлящем, как блендер, потоке. Даже описать эту схватку — уже подвиг. Впервые видел, чтобы Чжу Ёнха выкладывался настолько.

Обычный А-класс, даже S-класс, не рискнул бы провернуть такое. Несколько эсперов вместе — и то вряд ли повторили бы.

И всё же его ошейник всё ещё в оранжевой зоне. По цифрам он давно вышел за пределы возможного для обычного эспера. Удивительно, что оно не стало алым.

— Хочешь… руководство?

Вообще, с момента выхода из подземелья я не проводил ему сеанс. Сам Со Джэвон тоже выбился из сил, поэтому руководство был под запретом, пока состояние не стабилизируется.

Но прогресс квеста всё равно рос — видимо, вчерашнего хватило.

[Квест: Проведите руководство Чжу Ёнха. (73/100)]

— Правда? Сегодня ты такой ласковый…

Ёнха, словно ждал этого, потянул руку Джэвона к своей щеке, прижал, а затем без стеснения провёл ладонью к шее. Под тонкой кожей чётко прощупывался пульс.

Так и до дурных привычек недалеко. Но оттолкнуть его руку Джэвон не мог — парень же страдает.

— Голова не болит? Живот в порядке?

Если эспер резко перегружается, бывают такие побочки. Новички иногда выходят из подземелья и сразу же опустошают желудок. В тяжёлых случаях ощущения будто после похмелья или сильной укачки — и это может затянуться. Настоящий кошмар.

Ёнха слегка склонил голову, будто обдумывая ответ.

— М-м… Болит.
— Да? Принести лекарство?
— Нет. Проведи руководство. Забирайся сюда…

Он ёрзал, освобождая место на кровати. Джэвон, не сообразив, как отказать, уселся на край. Так хоть удобнее, чем стоять скрючившись.

— Ещё чуть-чуть…

Изящные пальцы потянули его вниз.

Вес Ёнхи лёг на него, тёплое тело неприметно втиснулось в объятия.

…Погодите-ка, да он слишком бодрый!

— Эй, эй!
— Мне больно.

Какой ещё «больно»?! С дырой в животе так не будешь себя вести. Джэвон резко приподнялся и задрал футболку Ёнхи. Эй, не смей так радостно ухмыляться!

— Да ты в порядке!

Сорвав пластырь, он увидел подсохшую корочку. Контраст тёмно-красного и белой кожи выглядел жутковато, но если потереть — струп легко отходил, оставляя гладкую кожу.

«Мышь переживала за кота». Да было ли в его жизни хоть одно испытание?!

— М-м…

Ёнха нагло перекатил глаза, явно придумывая оправдание.

— Правда болело. В подземелье голова раскалывалась, и вообще было паршиво.

Что за чёрт?!

— Почему сразу не сказал?!
— Когда меня проткнули, тоже очень болело, правда…
— А сейчас?!
— Ну… ещё немного усталости осталось.
— …
— Руководство бы помогло…

Ах ты ж… Ладно, сделаю, только заткнись!

Ёнха быстро обвил руками его талию.

Джэвон нехотя снова лёг. Не будешь же заставлять «больного» вставать для руководства. Да и чем больше площадь контакта, тем лучше!

— Я же говорил — если тяжело, сразу говори.

Но удержаться от ворчания не мог. Сколько раз твердил, а он, как глухая стена, молчал, а теперь ноет?

Ёнха сиял, прижимаясь к нему. От такой близости Джэвон ладонью оттолкнул его лоб.

— Молчуны, как ты, страшнее всех. «Всё нормально, всё нормально» — а потом бац, и слег.

Как лидеру, мне куда проще с болтунами. С этой точки зрения Ёнха — худший вариант.

— Редкость — ты переживаешь. Да и сегодня я много говорил.
— Если бы не мог…

Но это хоть какой-то прогресс. Раньше он молчал, а потом внезапно кого-нибудь убивал…

Ёнха и не думал замечать смятение Джэвона — он уютно устроился, положив голову на его руку. Глупая ухмылка раздражала и смешила одновременно, так что Джэвон позволил ему делать, что хочет.

— Я милый, да?

Ещё в подземелье он, похоже, загорелся идеей, что его нужно баловать. Неужели руководство ему так нравится? Непонятно, но удобно, конечно…

Мысль, что отчасти виной перегрузки стал он сам, оставила неприятный осадок. Хотя, конечно, подземелье было на грани прорыва…

— …Тебе правда было тяжело?
— Если скажу «да», будешь меня больше баловать?

Ёнха наклонил голову, и по выражению лица было ясно — он не шутит, а серьёзно спрашивает.

— Не хитри. Говори только правду.
— Ну… немного?
— Хм.

Джэвон начал гладить его по спине, и Ёнха тут же расслабился, прижимаясь ближе. Видно, что ему приятно — глаза прищурились, голос стал слаще.

Прямо как детсадовец, который ноет, что упал и ударился. Но хоть теперь он говорит — уже прогресс.

— Впервые… хотелось вырвать. Я испугался.

Что?! Значит, не «немного»!

— Был озноб, кружилась голова…
— Эй, да это же…

Ёнха описывал классические симптомы перегрузки эспера. Такое бывает не только из-за энергетического перенапряжения, но и тогда, когда выкладываешься за гранью своих возможностей.

С этим сталкиваются все новички, не знающие своих пределов. После первой победы, в пьянящей эйфории, они бегут напролом — и врезаются в стену. А потом, оглушённые, приходят в себя.

Но способности эспера похожи на мышцы: с тренировками можно стать сильнее, даже подняться выше изначального ранга.

Именно для этого создали академии — чтобы с детства растить эсперов.

А «мышечная боль» в этом процессе — это как раз то, что сейчас чувствует Ёнха. То есть, выходит, он впервые уперся в свой предел. Ну да, он же один взял босса высокого уровня на грани прорыва подземелья. Было бы странно, если бы он не достиг предела.

Хоть и дико звучит, но если для него это первый опыт — то да, могло шокировать.

— Ну, у всех такое бывает… Наверное, ты сильно испугался.

Так вот ты какой, Чжу Ёнха… Ты всё-таки человек.

Возмутительно. Но, к удивлению самого Джэвона, внутри что-то стало мягче.

Он вспомнил, как сам когда-то едва вываливался из подземелья, держась на ногах из последних сил. Впервые он понял чувства Ёнхи.

— Но потом стало легче.
— …Легче?

Что значит «легче»?! Обычно несколько дней голова раскалывается, а ты…

— Поболело и прошло.
— А, так ты об этом.

То есть он мгновенно преодолел свой предел…

Исследователи паранормальных способностей с ума сойдут, если узнают.

Если бы сейчас измерили его энергию, показатели наверняка взлетели бы.

Хотя EX-класс и так был создан специально для него. Дальше — некуда.

Джэвона это, скорее, озадачило, чем удивило. Он давно понял — бессмысленно пытаться втиснуть Ёнху в какие-то рамки.

— Не похвалишь? Я же убил всех, как ты хотел.

Ёнха уставился на него. За безмятежным, покорным выражением лица скрывалась ледяная пустота.

Он просил похвалы, но взгляд словно оценивал — какой ответ будет правильным? Что будет, если Джэвон ошибётся?

Тот молча смотрел на него, затем наконец заговорил.

http://bllate.org/book/12847/1179255