Готовый перевод Mr. Fu Was Manipulated By The Stand-In Again / Мистером Фу снова манипулировали: Глава 3. Телефон — Фу Яньчуань обязательно свяжется с ним, чтобы забрать долг

Номер в гостинице был дешёвым, так что и условия, естественно, оставляли желать лучшего. В тесной комнате помещалась лишь полутораметровая кровать, а всё остальное пространство занимали проход и ванная.

Ци Си тоже переживал, что двухсот юаней не хватит на ремонт телефона. Он благоговейно поднял мобильник обеими руками к небу и принялся молить судьбу о его воскрешении — тогда удалось бы сэкономить на ремонте.

Рыжий кот чинно сидел посреди кровати и наблюдал, как Ци Си в проходе вертит телефон во все стороны и хлопает по нему. Провозившись так довольно долго, Ци Си наконец повернулся, лёг животом на кровать и спросил:

— Дашэн, как думаешь, я его починил?

— Мяу.

— Думаешь, починил? Я тоже так думаю.

Полный уверенности, Ци Си погладил рыжего кота по голове.

— Сим-сим, включись… Включайся!

Он так давил на кнопку питания, что та едва не провалилась внутрь, но экран по-прежнему оставался чёрным. Разозлившись, Ци Си шлёпнул телефон о кровать.

— Бесполезный! Всего один раз упал — и уже сломался! Ты недостоин быть моим телефоном!

После этого Ци Си больше не желал смотреть на никчёмный мобильник. Он уткнулся лицом в кровать и несколько раз повозился на месте, как вдруг в животе заурчало.

Ци Си покосился на рыжего кота:

— Дашэн, ты тоже проголодался?

— Мяу.

Ци Си всегда баловал Дашэна. Даже если самому придётся умереть с голоду, оставить кота без еды он ни за что не позволит.

К счастью, перед уходом он запихнул кошачий корм в рюкзак. Ци Си тут же поднялся, достал его и насыпал в миску, которую тоже захватил с собой.

Но стоило увидеть, как кот принялся есть, Ци Си невольно сглотнул.

— Нет-нет! Ци Си, имей хоть немного достоинства!

Однако живот никакого достоинства не проявил и снова заурчал.

Ци Си достал оставшиеся у него двести сорок два юаня, долго колебался и в конце концов решил, что сначала всё-таки надо поесть.

Увидев, что он собирается уходить, рыжий кот бросил корм, подбежал следом и обхватил лапами его щиколотку.

— Боишься оставаться один?

— Мяу.

Ци Си без раздумий подхватил кота на руки и понёс с собой вниз.

За стойкой в холле сидела та же девушка, что и раньше. Проходя мимо, Ци Си дружелюбно поздоровался:

— Сестрёнка, ты ещё не закончила работу?

Она хорошо запомнила Ци Си и уже собиралась ответить, но тут заметила кота у него на руках и широко распахнула глаза.

— Это кот?

Ци Си не понял, что с ним не так, взял рыжего кота за лапу, помахал ею и сообщил:

— Меня зовут Ци-тянь Дашэн.

Когда Ци Си заселялся, администратор была слишком занята разглядыванием красавчика и кота не заметила. Теперь она поспешно сказала:

— У нас в гостинице нельзя жить с животными.

— Почему?

Ци Си даже не подозревал о таком правиле. В следующую секунду он взглядом велел рыжему коту не двигаться и серьёзно сообщил:

— На самом деле это просто игрушка. Смотри, она даже мяукать не умеет!

Рыжий кот как раз в этот момент открыл пасть:

— Мяу!

Выражение лица Ци Си тут же рассыпалось, и он неловко улыбнулся.

Администратор потеряла дар речи. С одной стороны, она невольно подумала, всё ли у этого парня в порядке с головой. С другой — ну и что, если он немного глуповат, когда выглядит вот так? Даже милее.

Немного придя в себя, она всё же добросовестно повторила:

— У нас такие правила, с животными нельзя. Может, отнесёшь кота на передержку в зоогостиницу?

— Но за это надо платить!

Первой мыслью Ци Си было, что денег у него нет. Он жалобно посмотрел на девушку:

— Сестрёнка, а если Дашэн очень послушный, всё равно нельзя?

После такого «сестрёнка» администратор уже не нашлась с ответом, а Ци Си продолжил:

— Он привит и никуда не убегает. У меня осталось всего двести сорок два юаня, а я ещё не ел. На передержку для Дашэна денег не хватит. Можно нас не выгонять, сестрёнка?

— Ладно, ладно!

Администратору показалось, что ещё немного — и Ци Си действительно расплачется. Она вспомнила, что даже на заселение ему пришлось занимать деньги. Пусть мужчина, который их одолжил, и показался ей каким-то подозрительным, сам Ци Си, похоже, действительно был в тяжёлом положении. Иначе не побоялся бы занять чуть больше.

Смягчившись, она сказала:

— Сделаю вид, что ничего не заметила. Но только на сегодня. Завтра уже нельзя.

— Понял. Спасибо, сестрёнка!

Поблагодарив её, Ци Си настороженно огляделся по сторонам, словно шпион. Убедившись, что вокруг никого нет, поспешно спрятал рыжего кота под одежду и выбежал из гостиницы.

До торгового центра отсюда было довольно далеко. Ночью на улицах почти не встречались люди, а уличных лотков с едой и вовсе не было. Обойдя окрестности, Ци Си нашёл только один круглосуточный магазин.

Он долго и придирчиво выбирал и в итоге купил всего две упаковки лапши быстрого приготовления: одну на вечер, вторую на завтрак.

Однако, съев вечернюю порцию, Ци Си долго рассматривал завтрашнюю лапшу со всех сторон — спереди, сзади, сверху и снизу — и в конце концов заварил и её. Для двадцатилетнего парня, который всё ещё рос, одной упаковки действительно было мало.

— Ха! Наконец-то… всё равно не наелся.

Ци Си с несчастным видом повалился на кровать, гусеницей дополз до середины и глубоко вздохнул о своей жизни.

Он правда не вернётся домой?

Если не вернётся, денег на гостиницу хватит лишь на несколько дней. А что, если и в других гостиницах нельзя жить с котом?

Может, получится поселиться в общежитии при университете? А если и там запрещены животные?

Дашэна они с мамой подобрали ещё котёнком в тот год, когда она умерла. После того как мамы не стало, кот всегда оставался рядом с Ци Си, и тот ни за что на свете его не бросит.

Ладно. Завтра что-нибудь придумает.

Решив не думать, Ци Си действительно перестал думать. Он ещё немного повозился на кровати, забрался под одеяло и вскоре уснул.

Рыжий кот запрыгнул на кровать, ухватил одеяло зубами и старательно укрыл Ци Си, а потом свернулся рядом, прижавшись к нему, и, довольно урча, уснул.

На следующее утро Ци Си проснулся от зуда. Он чесался, пока не стало больно, и только тогда открыл глаза. Пару секунд растерянно соображал, где находится, а затем посмотрел на тыльную сторону ладони и руки: вся кожа, которая соприкасалась с постельным бельём, покрылась красной сыпью.

Такое с ним случалось не впервые. Наверняка постельное бельё в гостинице плохо выстирали. После душа станет гораздо лучше.

Ци Си тут же разделся и отправился мыться. Только посреди душа он вспомнил о номере телефона, который Фу Яньчуань написал у него на руке, и поспешно поднял её, стараясь не мочить.

Но когда он закончил и вышел из ванной, цифры всё равно почти невозможно было разобрать.

Что же делать?

Ци Си озадаченно почесал голову, а потом вспомнил, что у Фу Яньчуаня есть его номер. Тот наверняка сам позвонит, чтобы Ци Си вернул ему деньги.

Значит, надо поскорее починить телефон и ждать звонка Фу Яньчуаня.

Придя к такому выводу, Ци Си тут же оделся и отправился искать мастерскую.

Причём вернуться и выселиться нужно было до двенадцати, иначе придётся платить ещё за сутки. К тому же сегодня понедельник, у него занятия. Из-за сломанного телефона он даже не мог отпроситься. Если преподаватель отметит его отсутствие, будет плохо.

…

Распорядок Фу Яньчуаня был настолько точным, словно его однажды запрограммировали: каждый день он ложился спать ровно в полночь, вставал в шесть утра и до семи тренировался.

Когда Ци Си вышел из гостиницы, Фу Яньчуань как раз закончил утреннюю тренировку и отправился в душ. Через двадцать минут он уже переоделся и сидел в столовой внизу, завтракая вместе с отцом.

Фу Чжэньжун откинулся на спинку стула и посмотрел на него:

— Как продвигается проект с Вэйсэном?

Фу Яньчуань положил палочки, которые только успел взять.

— Уже обсуждаем контракт. Рассчитываем подписать на следующей неделе.

— Неплохо. Но проблема с убытками отеля «Хайланьвань» до сих пор не решена. Тебе тоже стоит подумать, не пытаешься ли ты охватить слишком многое сразу.

— Понял.

Фу Яньчуань снова взял палочки и уже собирался продолжить завтракать, когда Фу Чжэньжун вдруг сказал:

— Освободи послезавтра вечер. Я договорился поужинать с господином Хэ и его семьёй.

Фу Яньчуань не ответил.

Фу Чжэньжуну ответ и не требовался — он просто ставил его в известность.

После завтрака Фу Яньчуань провёл два видеосовещания с зарубежным филиалом, а затем отправился на работу.

Для президента огромной корпорации он, пожалуй, был самым пунктуальным сотрудником. Именно поэтому в офисе президента лучше всего во всей группе соблюдали рабочий график: за целый год почти никто не опаздывал.

Чжоу Чживэй уже три года работала секретарём Фу Яньчуаня. Сегодня из-за давки она не смогла сесть в нужный поезд метро и потом неслась со всех ног, чтобы отметиться всего за минуту до опоздания.

Добравшись до своего места, она заглянула в сторону кабинета Фу Яньчуаня.

Как и ожидалось, он пришёл раньше неё.

— Вэйвэй, ты слышала? Говорят, господин Фу женится.

Коллега рядом подкатилась к ней на кресле.

Чжоу Чживэй потрясённо уставилась на неё:

— Да быть не может! Господин Фу разве не робот? Какая ещё свадьба у робота?

— Я не шучу. Говорят, на второй дочери семьи Хэ. У них там уже все об этом знают.

Чжоу Чживэй мгновенно всё поняла:

— А-а, брак по договорённости!

Говорили, семьи Хэ и Фу дружили ещё несколько поколений назад, а теперь вдобавок сотрудничали по бизнесу, поэтому брачный союз между ними казался совершенно естественным.

Однако весь офис президента знал, что на рабочем столе Фу Яньчуаня стоит фотография.

Для президента, превратившего собственную жизнь в работу по расписанию, одна фотография на столе уже казалась чем-то необычным. Тем более на ней был не родственник, а молодой мужчина лет двадцати.

Кто-то из особо бесстрашных сотрудников даже раскопал, что человек на снимке учился с Фу Яньчуанем в университете. В своё время они вместе ездили за границу по обмену, но потом тот однокурсник остался там жить.

Все решили, что это и есть тот самый «белый лунный свет», которого Фу Яньчуань никак не может забыть. Ведь однажды Фу Чжэньжун, увидев фотографию, пришёл в ярость и тут же выбросил её в мусорное ведро.

Но уже на следующий день на столе Фу Яньчуаня появилась новая.

Фу Чжэньжун понял, что выбрасывать их бесполезно, и больше не вмешивался.

Коллега рядом со вздохом сказала:

— Вообще-то господина Фу даже жалко. Ну и что с того, что он такой способный, красивый и богатый, если даже не может быть вместе с любимым человеком? Моей любимой парочке всё-таки светит плохой финал.

Чжоу Чживэй ничего не ответила. Она взяла папку и отправилась в кабинет Фу Яньчуаня. Сегодня был понедельник, и ей нужно было сверить с ним расписание на неделю.

Фу Яньчуань сидел за столом. Услышав стук, он ответил:

— Войдите.

— Господин Фу, нужно что-нибудь изменить в вашем расписании на эту неделю?

Фу Яньчуань вспомнил утренние слова Фу Чжэньжуна и посмотрел на график. Послезавтра во второй половине дня было запланировано совещание с партнёрами, которое, скорее всего, затянется до вечера.

Он дважды легко постучал пальцем по столу.

— Нет.

— Хорошо.

Чжоу Чживэй закрыла папку и уже собиралась уходить, когда в дверь снова постучали.

— Войдите.

Вошёл ещё один сотрудник, а за ним — двое незнакомых людей.

— Господин Фу, этих двоих прислал председатель совета директоров. Им нужно с вами поговорить.

Фу Яньчуань продолжал просматривать документ в руках и небрежно спросил:

— По какому поводу?

— Господин Фу, мы из ателье индивидуального пошива «Лои». Господин председатель поручил нам снять с вас мерки для торжественного костюма.

Фу Яньчуань наконец поднял глаза.

— Какого костюма?

— Для вашей помолвки.

Его взгляд мгновенно похолодел.

Стоявший напротив человек поспешно опустил голову и объяснил:

— Обычно пошив у нас занимает около двух месяцев. Церемония назначена на начало следующего года, и, если не начать сейчас, сроки будут очень сжаты.

Фу Яньчуань ничего не ответил.

Судя по всему, эти люди уже знали, что происходит, поэтому собеседник тут же попытался вызвать сочувствие:

— Господин Фу, мы всего лишь выполняем распоряжение председателя. Надеемся на понимание, иначе нам будет трудно перед ним отчитаться.

— Снимайте.

Фу Яньчуань вдруг перевернул стоявшую на столе фотографию Цяо Е лицевой стороной вниз и вышел из-за стола.

Даже не глядя на него, Чжоу Чживэй чувствовала сдерживаемое им напряжение. Переглянувшись с другим сотрудником, она тихонько выскользнула из кабинета.

Сама она не осмеливалась слишком много сплетничать, зато её коллега тут же написал в личный чат, что для Фу Яньчуаня снимают мерки для костюма на помолвку. Очень скоро новость о его скорой свадьбе стала известна всем.

Та же коллега снова придвинулась к Чжоу Чживэй:

— Вэйвэй, те люди, которые только что вошли, правда пришли шить господину Фу свадебный костюм?

— Для помолвки.

— Да какая разница! — простонала коллега. — Моей любимой парочке правда конец!

Чжоу Чживэй считала, что та перечитала романов.

В делах Фу Яньчуань всегда был решительным и добивался своего. Разве человек с таким характером, если действительно кого-то любит, стал бы годами просто держать его фотографию на столе и ничего не предпринимать?

Однако коллега категорически не согласилась.

По её мнению, любовь нельзя сравнивать с бизнесом. Любовь именно такая — унизительная и мучительная.

— Это уже любовная одержимость. Господин Фу не из таких!

Чжоу Чживэй только закончила говорить, как получила сообщение от Фу Яньчуаня.

[Отмените все мои рабочие планы на сегодня.]

Она несколько раз перечитала сообщение, убеждаясь, что поняла правильно, и не могла поверить, что Фу Яньчуань действительно собирается прогулять работу.

За три года это было впервые.

Коллега тоже увидела сообщение и тут же заявила:

— Вот видишь! Господина Фу явно заставляют жениться, а он никак не может забыть свой белый лунный свет, вот ему теперь и не до работы!

Через минуту Фу Яньчуань действительно вышел из кабинета и, не оглядываясь, ушёл.

Никто не знал, что он когда-то купил красный суперкар. Машина всё это время стояла в гараже корпорации, и Фу Яньчуань ни разу на ней не ездил: Фу Чжэньжун считал такие автомобили несолидными и запрещал ему садиться за руль. Но сегодня Фу Яньчуань выехал именно на нём.

Сегодня ему хотелось пойти против воли Фу Чжэньжуна.

К сожалению, броский спортивный автомобиль, затерявшись в городском потоке, всё равно не мог как следует разогнаться. Фу Яньчуань раздражённо ждал на светофорах и медленно продвигался вперёд вместе со всеми.

В конце концов машина остановилась у гостиницы, где жил Ци Си.

Тем временем Ци Си наконец починил телефон. Оказалось, после падения всего лишь отошёл шлейф экрана, но сам он в этом ничего не понимал. Когда пришло время платить, Ци Си сообщил мастеру, что у него есть только двести юаней.

Тот нехотя согласился взять за ремонт лишь двести и в ответ получил от Ци Си искреннюю благодарность за то, что оказался хорошим человеком.

Как только телефон снова включился, Ци Си первым делом отпросился с занятий, а потом написал знакомому из интернета, который постоянно подкидывал ему подработки, и спросил, нет ли сейчас заказов на рисунки.

После этого он посмотрел на почти стёршиеся цифры на ладони и задумался: почему Фу Яньчуань до сих пор ему не звонит?

Так, погружённый в мысли, он дошёл до гостиницы.

У обочины стоял красный суперкар, вокруг которого собрались любопытные прохожие. Ци Си тоже подошёл посмотреть, но так и не понял, что в машине такого интересного.

Поэтому, бросив всего один взгляд, он ушёл.

Фу Яньчуань через стекло смотрел на Ци Си, пока тот не вошёл в гостиницу. Только тогда он достал телефон и набрал его номер.

Увидев незнакомый входящий номер, заканчивающийся на четыре шестёрки, Ци Си решил, что это, наверное, мошенники.

И тут же сбросил звонок.

http://bllate.org/book/12857/3106638