Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 100. Они подчиняются сильнейшему.

Другие чудовища, лежавшие на полу за тем же столом, бросали завистливые взгляды на миску, стоящую на полу, затем на Я Я, сидящую за столом - разница была разительной.

Действия Инь Сю за столом вызвали недовольство не только у Игроков за его собственным столом; даже тем, кто сидел за другими столами, было трудно это игнорировать.

- Чудовища действительно сидят за одним столом с людьми? Что за шутка, - громко усмехнулся кто-то. - Даже если ты только что вошёл на эту зону, ты уже должен был понять - здесь Игроки являются хозяевами чудовищ.

- Просто относись к тем, кого можно раздавить, как к собакам, ползающим по земле. Зачем с ними церемониться?

Слова Игрока вызвали одобрение окружающих. Почти все в бальном зале заметили поведение Инь Сю и были особенно недовольны чудовищем, которое имело наглость не только сидеть за столом, но и есть еду Игрока.

Я Я причмокивала губами, пережёвывая вкуснейшее блюдо, и молча смотрела на других Игроков.

В конце концов, в инстансе для новичков она была боссом с одной звездой. Хотя она и не была такой устрашающей, как глава города или женщина-призрак, она также не собиралась подчиняться каждой прихоти этих Игроков. Она просто сосредоточилась на еде и не обращала на них внимания.

Инь Сю взглянул на наручники на своём запястье, которые слабо светились оранжевым - признак Гордыни.

Если он убьёт Игрока сейчас или задержится слишком надолго, он рискует сам поддаться Гордыне. Лучше подождать, пока он не получит свод правил.

Видя, что Инь Сю молчит, остальные стали ещё более высокомерными. Хотя они не могли напрямую напасть на Я Я, они могли унизить других чудовищ, чтобы показать пример.

- Давай, покажи какой-нибудь трюк. Если ты сделаешь плохо, я убью тебя.

- Ты, ты - иди сюда. Проползи по коридору три раза. Если ты этого не сделаешь, я убью тебя.

- Иди, собери всех остальных чудовищ. Все должны ползти, как собаки. Без исключений.

Чудовища в зале неохотно начали выполнять одну команду за другой. Сцена была грандиозной и оживлённой, но это только заставило Инь Сю нахмуриться.

Здешние Игроки уже глубоко погрязли в грехе Гордыни. Пользуясь своей скудной властью, они командовали чудовищами, становясь всё более необузданными.

Но, по мнению Инь Сю, одних только издевательств над чудовищами было недостаточно, чтобы назвать их по-настоящему Гордыми.

Пока чудовища сновали по оживлённому залу, официант-чудовище вручил каждому Игроку свод правил.

Свод правил должен был быть главной целью визита каждого Игрока сюда, но, получив его, никто из других Игроков не обратил на него никакого внимания. Вместо этого они смеялись и глумились над ползающими по полу чудовищами.

Инь Сю молча взял в руки свод правил этой зоны.

[Правила зоны Гордыни:

1. На этой зоне вы имеете право командовать чудовищами. Вы - хозяин, и все чудовища должны пресмыкаться у ваших ног.

2. Если вы столкнётесь с какими-либо непослушными чудовищами, не стесняйтесь наказать их. Никто не будет противиться вашей воле.

3. На этой зоне слово Игрока непререкаемо, но не теряйте своей власти.

4. Они подчиняются сильнейшему.]

Прочитав правила, Инь Сю всё понял. Право командовать чудовищами было предоставлено Игрокам правилами этой зоны, что незаметно усиливало их Гордыню по отношению к чудовищам.

Чем больше они относились к чудовищам как к рабам, тем глубже они были Заражены.

Инь Сю поднял взгляд, чтобы понаблюдать за Игроками, и заметил слабые струйки чёрного дыма, исходящие от каждого из них. Пройдёт совсем немного времени, и они превратятся из Игроков в чудовищ.

Такова была цена Гордыни.

Складывая свод правил, Инь Сю изначально намеревался не обращать внимания на дела этих людей. Но когда он повернул голову, то увидел, что Я Я сидит за столом и с явно недовольным выражением лица наблюдает за чудовищами, ползающими у неё под ногами.

Вдалеке Игроки нагло насмехались над ней:

- Ты тоже чудовище, почему ты не ползаешь там, внизу?

- В этой зоне все чудовища ползают по земле. Посмотри на них, а потом на себя. Разве ты не должна спуститься и стать такой же, как они?

- Вот именно! Спускайся вниз и ползай с ними. Чудовищам не нужны права - только подчинение.

По мере того как насмешки Игроков продолжались, Я Я расстраивалась всё больше.

Инь Сю вспомнил, о чём упоминали чудовища из зоны Лени - об их неприязни к начальнику тюрьмы, который ввёл слишком много правил в Городе Блаженства, заставив многочисленных чудовищ подчиниться. Чудовища из зоны Гордыни, вероятно, пострадали больше всего.

Не желая прислушиваться к голосам Игроков, Я Я оскалила зубы и уставилась на них, но встретила ещё более яростную реакцию.

- Как смеет какое-то чудовище пялиться на меня! Ты что, хочешь умереть?!

С тяжёлым стуком Инь Сю бросил клинок на стол и смерил Игроков холодным взглядом, мгновенно заставив их замолчать.

- Брат... - Я Я в замешательстве посмотрела на Инь Сю. - Почему этот инстанс такой странный? Все Игроки ведут себя странно...

- Потому что они вот-вот превратятся в чудовищ, - ответил Инь Сю, поднимая её со стола и лёгонько щёлкнул её по носу. - Не обращай на них внимания. Давай я покажу тебе фокус.

Глаза Я Я округлились от восторга.

- Хорошо!

Затем Инь Сю встал на стол, держа Я Я на руках.

Это нагло-грубое поведение немедленно привлекло внимание всех присутствующих. Вместо того, чтобы критиковать Инь Сю за отсутствие манер, они направили свою ярость на Я.Я.

- Как посмело простое чудовище стоять над нами и смотреть вниз! Слезай сюда!

- Кто тебе позволил забираться туда?! Чудовища должны ползать по земле!

- Питомица, забирающаяся на голову своему хозяину? Тебе нужно преподать урок, кто здесь главный!

На фоне шума и угроз со стороны Игроков, готовящихся наказать Я Я, Инь Сю лениво опустил взгляд, с презрением оглядывая их всех.

- Всем встать.

В тот момент, когда эти властные слова слетели с его губ, все люди и чудовища в зале вскочили на ноги.

Не только те, кто ползал по земле - даже Игроки, сидевшие на стульях, непроизвольно поднялись, подчиняясь словам Инь Сю.

Оказавшись на ногах, они ошеломлённо уставились друг на друга, не веря своим глазам.

- Что только что произошло? Моё тело... двигалось само по себе!

- Я... я тоже это почувствовал...

- Кто-то может нами командовать?!

Игроки, скрежеща зубами, обратили разъярённые взгляды на Инь Сю, стоявшего за столом.

- Что ты с нами сделал?!

- Ты нападаешь на других Игроков из-за этого чудовища? Ты вообще человек?!

- Ты в сговоре с монстрами!

Не обращая внимания на их возмущение, Инь Сю спокойно и безразлично произнёс:

- Сядьте.

Ещё одним синхронным движением весь зал мгновенно сел обратно, их тела подчинились команде против их воли.

Видя, что Игроки в замешательстве, а чудовища в равной степени сбиты с толку, Инь Сю предположил, что его гипотеза получила достаточное подтверждение.

Под влиянием Заражения Игроки сами почти превратились в чудовищ. Чем больше Гордыни было в их отношение к чудовищам, тем глубже проникало Заражение.

Хотя зал казался заполненным Игроками и чудовищами, на самом деле это была смесь полулюдей-получудовищ и настоящих чудовищ. Власть командовать чудовищами принадлежала исключительно Инь Сю.

Правило Гордыни № 2: Если вы столкнётесь с какими-либо непослушными чудовищами, не стесняйтесь наказать их. Никто не будет противиться вашей воле.

Правило Гордыни № 4: Они подчиняются сильнейшему.

И прямо сейчас, в этом месте, Инь Сю был самым сильным.

http://bllate.org/book/12890/1573979