Мурён был самым младшим в перспективной семье экзорцистов. Он рос в тепле и заботе любящих родителей, весёлых братьев и сестёр, собаки и считался гением, который может появиться раз в сто лет.
Духовная энергия Мурёна уже при рождении превышала уровень взрослого, и он умел свободно управлять этой энергией без специальной подготовки. Вдобавок его способность чувствовать духов была настолько выдающейся, что его талант был явно не обычным.
Доходило до того, что ходила шутка: «Чтобы победить Ким Мурёна, проще родиться в високосный день (29 февраля)». Хотя, конечно, сам Мурён родился в високосный месяц*, так что это вряд ли помогло бы.
* Високосный месяц — (윤달) добавочный месяц в лунном календаре, который считается неблагоприятным или, наоборот, особенным для некоторых ритуалов.
Как бы то ни было, Мурён, перед которым открывались такие блестящие перспективы, уверенно шел по пути экзорциста. Днём он учился в старшей школе, а по вечерам тренировался контролировать свою духовную силу дома, и время от времени...
— Ловил мелочь*.
* Мелочь, мелкие духи — (잡귀) общее название для низших, некрупных злых духов или сущностей.
… ловил духов.
— ...Чего?
— Из-за этой мелочи и не выспался...
Сейчас был май, время после промежуточных экзаменов. До начала занятий оставалось совсем немного, но Мурён, скуля, уже лежал лицом на парте. Он то закрывал, то открывал глаза — классический вид сонного человека.
— А-а-а... Духи...
Сынджу, сидевший рядом с ним, понимающе кивнул. Он знал Мурена с детства и мог догадаться, в чём дело, просто услышав слово «мелочь». Это был либо чей-то запрос, либо сработала специфическая черта Ким Мурёна — совать нос не в свои дела.
— Поступил заказ?
— …
Первая догадка, к сожалению, оказалась неверной. Мурён избегал зрительного контакта, отвечая молчанием. Сынджу цокнул языком, обозвав его добровольцем.
— Так что случилось?
— …
Лицо Мурена сморщилось. Его круглые глаза наполнились страданием. Вид у него был крайне обеспокоенный, но Сынчжу знал, что он сейчас всё расскажет.
— Ну, помнишь... те старшеклассники в новом корпусе, которые падали в обморок?
Как и ожидалось, Мурён, нахмурившись, выложил правду. Сынджу уже был знаком с этой историей.
— Цветник учительницы английского?
В новом корпусе школы Хэён есть цветник, за которым ухаживает пожилая учительница английского. Это было место, где весной цвели весенние цветы, а осенью — осенние. В последнее время там происходили странные вещи. Каждое утро то один, то другой ученик третьего курса падал в обморок без всякой видимой причины.
— Никто не пострадал, но на всякий случай я вчера там подежурил.
Чтобы найти причину этих явлений, Мурён прошлой ночью не сомкнул глаз и караулил в новом корпусе. Он спрятался в классе, откуда хорошо просматривался цветник, и не отвлекаясь ждал до самого утра. Временами накатывала дремота, но провести ночь без сна было для него не проблемой.
— И что ты думаешь? Какой-то ученик третьего класса был одержим и пытался выпрыгнуть из окна.
— С ума сойти... Из окна?
— Да, из того, прямо перед цветником.
— И что? Ты не дал ему прыгнуть?
— Конечно. Эй, я когда того старшеклассника ловил, ударился, весь локоть в синяках.
Мурен встал и со слезами на глазах показал свою правую руку. Это была та самая рука, которую он сильно ушиб, когда ловил ученика. Зайдя в туалет и проверив, он увидел, что локоть и вся кожа ниже по руке покрыта фиолетовыми синяками.
— Хорошая работа. Если бы он упал… Подожди… на каком этаже это было?
— …
Услышав вопрос Сынчжу, Мурён на мгновение замер. Сынчжу, почувствовав неладное, слегка нахмурился. Даже если Ким Мурён его поймал, было странно, что никто из учеников, найденных там до сих пор, не пострадал.
Как и ожидалось, Мурён тихо ответил после долгого молчания.
—...Первый.
Он осознал это только после того, как схватил ученика. Тот факт, что место, где он дежурил, было не чем иным, как первым этажом.
— Просто, когда он выпрыгнул, я испугался...
Он не стал упоминать, что испугался ещё больше, потому что задремал. Ему не хотелось слышать вопрос: «И ты, не высыпаясь, собираешься продолжать этим заниматься?» И действительно, Сынчжу своим обычным холодным голосом произнес:
— Теперь ты получаешь травмы, спасая людей, которые выпрыгивают из окон первого этажа?
— …
Мурён не стал говорить ничего вроде «хорошо, что первый этаж, а то бы всё могло кончиться плохо». Даже у вечно простодушного Мурёна хватило такта этого не делать. Сынджу вздохнул и достал из сумки мазь.
— Так почему тот сумасшедший дух устроил попытку самоубийства на первом этаже?
— Эй, при чём тут самоубийство? Всё было не так.
Мурен молча протянул правую руку Сынчжу. Он решил снять рубашку, а не закатывать рукав. Благодаря футболке под рубашкой расстегивать пуговицы было не так стыдно. Сынчжу грубоватыми мазками нанёс мазь и равнодушно спросил:
— Если это не самоубийство, то что тогда?
— Просто гиперответственный учитель.
Мурён печально опустил глаза. Когда у него становилось такое выражение лица, Сынчжу невольно смягчался. И в то же время ему становилось интересно, какую же историю услышал этот сердобольный парень, что так реагирует.
— На месте нового корпуса раньше было старое заброшенное здание, помнишь? Говорят, это учитель, который когда-то там работал.
Не так давно была реконструкция, и заброшенное здание в углу школы перестроили в новый корпус. Работы, запланированные ещё до поступления Мурёна, начались по-настоящему только когда они перешли на второй год. Ученики нетерпеливо возмущались, почему так долго велась стройка, но Мурён считает, что это место не стоило трогать.
— Как только получил свой первый класс, так всё и случилось... Он знал, что умер и не должен этого делать, но не мог избавиться от нахлынувших сожалений, поэтому и вселился в первого попавшегося ученика.
— ...Тогда почему вместо того, чтобы идти в класс, ты выпрыгнул из окна?
— Я посмотрел старые чертежи. Согласно плану старого здания, на том месте располагался на том месте 3-й класс, 1-я параллели.
Поскольку здание было построено недавно, расположение классов могло измениться. Призрак, у которого не всё в порядке с рассудком, не мог найти новый класс. Он бы бесконечно бродил на одном месте или постоянно возвращался в то место, которое знал изначально.
— Как только он добрался до класса и встал у учительского стола, то обрёл покой*.
* Обрёл покой — (성불하다) буддийский термин, означающий достижение нирваны, но в данном контексте используется как «упокоиться с миром», «освободиться от мирских уз» (о призраке).
На самом деле он ещё и представился, и перекличку провёл, но Мурён не стал об этом рассказывать. Потому что стоило углубиться в детали, как сразу же началось ворчание Со Сынчжу. Мурён очень хорошо знал, насколько болезненной может быть рука, наносящая лекарство.
— Ну, по крайней мере, учительница английского не будет плакать из-за испорченных цветов.
Тщательно нанеся мазь, Сынчжу вытер пальцы о футболку Мурёна. Хотя на шкафчике лежала бумажная салфетка, это было верхом наглости. Конечно, Мурён мог только поджать губы и промолчать.
После этого Мурён проспал до самого обеда. Спал на утреннем самоподготовке, спал на первом уроке и даже когда они перешли в музыкальный класс, всё ещё дремал.
Это было неизбежно. Хотя он вкратце объяснил всё Сынчжу, на самом деле Мурён не спал уже три ночи подряд. Каким бы выдающимся экзорцистом он ни был, от такого долгого бодрствования любого бы сморило.
— Ким Мурён, проснись. Пора идти есть.
— Уф...
— Не «уф…», а вставай.
Услышав звонок на обед, Сынджу без колебаний разбудил Мурёна. Мурён, ещё не до конца проснувшись, отмахнулся, показывая, что Сынджу должен идти в столовую без него, но Сынджу так просто не сдался.
— Эй, пообедай, а потом спи дальше.
Сынджу мог закрыть глаза на его сон во время занятий, но не во время обеда. В словаре Сынджу не было такого понятия, как пропуск обеда. К тому же Мурён, как человек, управляющий духовной силой, всегда должен был тщательно следить за своей выносливостью.
В конце концов, Сынчжу чуть ли не волоком потащил Мурёна в столовую. Все встречающиеся ученики с трудом сдерживали смех, глядя на Мурёна, который наполовину висел на Сынчжу.
Мурён пришёл в себя где-то на полпути, но, поскольку ему было лень идти своими ногами, он откровенно повис на спине Сынчжу.
— Ну вот, опять они за своё.
— Мурён ещё спит?
— Сынджу такой милый. На его месте я бы бросил Мурёна и ушёл.
— Отец не может бросить своего ребёнка.
— Эй! Кто назвал меня отцом? А ну выходи.
Последняя фраза в конце концов сорвалась с губ Сынчжу. В отличие от крайне недовольного Сынчжу, Мурён беззаботно смеялся и весело болтал ногами, наслаждаясь происходящим. Мало того, он ещё и подлил масла в огонь:
— Папочка, я хочу есть.
— Придурок.
Сынджу без колебаний сбросил с себя прилипчивого «ребёнка». Мурён ловко приземлился на ноги и сладко потянулся. Благодаря тому, что он проспал всё утро, он чувствовал себя немного отдохнувшим.
— Ким Мурён, что ты делаешь по ночам, из-за чего постоянно не высыпаешься? Ты правда охотишься на призраков? — шутливо спросил один из школьников, стоявших в очереди в столовую.
Любому было ясно, что это шутка, и Мурён невозмутимо ответил:
— А ты откуда узнал?
Только Сынчжу, единственный, кто нахмурился и вздохнул.
— Призраков не существует.
— Почему? Я вот верю в призраков.
— Я тоже. Раньше не верил, но, глядя на Мурёна, начинаю думать, что они есть.
Тема разговора сменилась на истории о призраках из интернета. Истории о том, как что-то вылезает из шкафа, кто-то стучит в дверь, хотя за ней никого нет, или о том, как кто-то видит во сне мрачного жнеца. Для Мурёна, всю ночь промучившегося с мелкой нечистью, тема была не самой приятной.
— Мурён, раз уж зашла речь, прими у меня один заказ? — заговорила его одноклассница, стоявшая рядом, и внезапно схватила Мурёна за руку. Это была та самая ученица, которая утверждала, что не верит в призраков. Мурён, вместо того чтобы указывать на этот факт, слегка хмыкнул:
— Хм...
После поступления в старшую школу Мурён начал заниматься простыми обрядами экзорцизма. По мелочам: то в музыкальном классе странные звуки слышатся, то лифт в чьем-то доме барахлит, то кошмары по ночам снятся.
Поначалу он брался только за дела, связанные с духами, но постепенно круг его обязанностей расширился и стал включать в себя такие вещи, как избавление от преследователей или работа парнем напрокат. Хотя эти просьбы были скорее связаны с решением проблем, чем с экзорцизмом, Мурёна это не смущало, ведь он помогал людям. Кроме того, он получал плату за свою работу.
Особенность заключалась в том, что плата была не деньгами, а вещами.
— Минджи, а тебе и дать-то нечего...
— Разве я не могу заплатить тебе деньгами?
— У меня много денег.
Мурён всегда просил у заказчиков небольшие старые вещи. Старую точилку, стертый ластик или, скажем, кольцо дружбы, купленное в шутку. Чем меньше и старше вещь, тем лучше.
— Нет ли у тебя какой-нибудь старой вещи? Чего-нибудь старше десяти лет.
— А могу я отдать тебе парное кольцо от бывшего парня?
—...Я сказал, что вещи должно быть более десяти лет.
Мурён фыркнул от смеха. Одноклассница тоже улыбнулась, понимая, что это не сработает.
И в этот момент, когда он хотел спросить, нет ли у неё, например, старой резинки для волос из детства...
http://bllate.org/book/12891/1133462
