× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 51. Появление золотого обруча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 51. Появление золотого обруча

 

Коробка-монстр была похожа на Аладдина, но цвет кожи — как у Аватара, ног у неё не было, ниже пояса она была похожа на духа-змею, в руке держала трезубец Повелителя морей, а на голове — большой красный цветок, как у сестры Ян Эр.

— С такой внешностью неудивительно, что никто не захотел его выпускать… — язвительно прокомментировал Белоснежный дракон.

Конечно, у него была такая роскошь — отпускать шуточки — только потому, что он разбился при падении после того, как небесная фея разбросала цветы, и растерял последние остатки здоровья.

Фан Чжэн поднялся первым. Не утруждая себя воскрешением этого товарища, он сначала применил массовое лечение «Цветение тысячи деревьев», но кто бы мог подумать, что Коробка-монстр сразу же после этого снова применит групповую атаку! Едва восстановленное здоровье было почти полностью поглощено!

— У кого есть зелья — пейте, у кого нет — уповайте на удачу! — Фан Чжэн непроизвольно повысил голос. — 438-й, приручай!

Словно прочитав его мысли, ещё до того, как Фан Чжэн договорил, укротитель духов уже применил навык, и светящийся круг мгновенно окутал монстра!

К сожалению, через полсекунды свечение рассеялось, и за ним последовала ультимативная атака монстра.

На этот раз удар пришёлся по «Кто лечит — тот и мать»!

Фан Чжэн тут же понял, что сейчас у всех ещё мало урона, поэтому массовое лечение, естественно, проще всего привлекает угрозу. Он поспешил дважды подлечить себя и хотел было бежать, но вдруг сбоку выскочил Po11y и нанёс Коробке-монстру серию из трёх ударов!

Монстр тут же развернулся и атаковал птичку, но Пью до дна тоже уже подоспел и быстро применил пару навыков, чтобы вернуть агро на себя.

438-й очень переживал, что не смог приручить монстра, и атакуя питомцем, извинялся:

— Прости, лидер, не получилось приручить…

— Ничего, — Фан Чжэн был полон уверенности, — приручай ещё раз, и смотри не зевай.

— И ты не зевай! — твёрдо сказал 438-й, затем застенчиво улыбнулся, словно смутившись, и спустя мгновение, вспомнив, добавил, — Но, лидер, прежде чем привести его сюда, я уже пытался приручить его шесть раз…

Можешь спокойно умирать =_=

Очевидно, это был босс, хотя и появился он крайне необычным способом.

После долгих усилий, как раз, когда одиннадцать человек наконец стабилизировали строй, Коробка-монстр внезапно взмыла в воздух и с огромной скоростью вырвавшись из окружения, не оглядываясь, помчалась в лес!

Объединённый отряд остолбенел. Раньше они знали только, что игроки могут убегать, если не могут победить, но с каких это пор боссы тоже начали использовать трусливую тактику?

Что оставалось делать? Только преследовать.

Итак, все одиннадцать человек внушительной толпой повернули обратно в лес.

Но проворство Коробки-монстра превзошло все их ожидания, и вскоре её сапфирово-синее тело исчезло в бескрайних зарослях, не оставив и следа.

Пью до дна:

— Что делать, продолжать искать или идти дальше?

Вершина Тайшань:

— Предлагаю идти дальше. До этого у нас выпали две вещи, значит, другие отряды тоже, должно быть, уже зашли в подземелье. Продолжать искать — только время терять. Мы зашли первыми, жаль не попытаться стать первыми.

Развратник, но не пошляк:

— К тому же, у нас же ещё есть неполутаный труп босса, верно?

Белоснежный дракон:

— Труп босса важен, а труп замлидера — нет?!

Ну вот, ещё один лежит вдали =_=

— Благословение, чего ждёшь, воскрешай. — Раз товарищи не стали преследовать босса, некий павший замлидер естественным образом выдвинул требование.

Благословение Трапа не двигался, лишь тихо вздохнул:

— Я же всего лишь мастер баффов, не знаю, как воскрешать…

Белоснежный дракон: =_=

Остальные: >_<

Действительно, лучше разозлить мужчину, чем женщину, и лучше разозлить женщину, чем Благословение Трапа.

На шахте Цзян Яна случились некоторые проблемы. Поначалу он планировал вернуться к полудню и зайти в игру, но в итоге не только не вернулся, но и весь день пахал как собака. И вот, не прошло и двух минут с его возвращения домой, как «Словно Безумец» уже был в сети. Он сам восхищался своей преданности делу.

Сколько лет уже ничто, кроме денег, не занимало меня так сильно. — подумал он. — Забавно.

Товарищи по гильдии были в сети, он по привычке зашёл в YY, но в канале и комнатах никого не было. Ему показалось это странным, потому что в последнее время, даже не ходя в подземелья, все любили зависать в YY, создавая видимость одной большой любящей семьи.

[ЛС] Словно Безумец: Где вы?

Вообще, это можно было написать и в гильдейский чат, но Цзян Ян почему-то отправил личное сообщение Фан Чжэну. Это было чисто инстинктивное действие, и он осознал это лишь после отправки.

Ответ с той стороны пришёл медленно и был кратким —

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: В подземелье.

[ЛС] Словно Безумец: В каком?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Висячие сады.

[ЛС] Словно Безумец: Это что такое?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Сейчас нет времени объяснять!

Хил занервничал, очевидно, находясь в саиом разгаре боя, и чатиться было неуместно, но именно в таких подначиваниях Цзян Ян находил особый кайф.

Впрочем, это было, как и с его прозвищем — «Воздушный змей». Его нужно то отпускать, то подтягивать. Если перестараться — нить порвётся.

Выйдя в интерфейс входа, Цзян Ян ввёл данные другого аккаунта и вошёл. Система запросила смену ника. Он подумал немного, и коварная улыбка тронула уголки его губ.

...

Левой рукой нажимая на навыки, правой кликая мышью, глазами следя за монстром и состоянием товарищей, а ещё периодически поглядывая на личные сообщения в левом нижнем углу, Фан Чжэн очень хотел ворваться в компьютер, схватить за шею этого бестактного типа и заорать: «Хил занят, братан!»

К тому времени объединённый отряд уже добрался до финального босса. Коробку-монстра не догнали, а ива-монстр оказалась неудачной. Из неё ничего не выпало, но после исчезновения трупа ивы-монстра на земле появилось отверстие. Все спустились в него, очистили путь от мелких мобов и в итоге достигли этой темницы, где и был заточен финальный босс — владыка Висячих садов Навуходоносор II*. Конкретный сюжетный фон был неважен, в общем, этот король, скованный цепями в центре темницы и неспособный свободно передвигаться, в своих ограниченных пределах всё же нанёс объединённому отряду почти сокрушительный удар.

* 尼布甲尼撒二世 (Níbùjiǎnísā Èrshì) — исторический царь Вавилона (605–562 гг. до н.э.), прославившийся завоеваниями, строительством Вавилона и, согласно преданию, созданием Висячих садов — одного из семи чудес света.

Фан Чжэн умер один раз.

Вершина Тайшань умер один раз.

Po11y, 2B-штурмовик, Пью до дна умерли по два раза каждый, остальные — от трёх до четырёх раз, кроме Благословения Трапа и 438-го.

Первый умер пять раз, почти откатившись до 54-го уровня.

Второй не умер ни разу, прямо как Супер Марио, съевший звезду.

[Система] Словно Безумец вышел из игры.

Почему вышел?

Простая мысль промелькнула в голове Фан Чжэна, всего на полсекунды.

— Лидер, кулдаун зелья здоровья… э-э, лучше сразу воскреси.

Благословение Трапа, шестое падение.

Почти в то же время птичка прислал тактичное напоминание —

[ЛС] Po11y: Не отвлекайся.

Фан Чжэн почувствовал неловкость воришки, пойманного с поличным, хотя он и не думал, что птичка действительно мог различить среди хаотичных нажатий навыков те несколько фраз, которые он написал ассасину.

Тряхнув головой, Фан Чжэн сосредоточился на воскрешении Благословения Трапа, но, неожиданно, Вершина Тайшань оказался быстрее.

Они с Вершиной Тайшань чётко разделили обязанности, каждый отвечал за своих, но иногда, если другому было слишком плохо, помогали.

В центре темницы на шкале здоровья короля оставалась всего 30%.

Пью до дна:

— Дальнобойные, постарайтесь встать у входа в темницу! Когда босс начнёт читать свою ульту, бегите!

Белоснежный дракон:

— Особенно хилы! Если вы оба умрёте, нам действительно останется только вайпнуться.

Благословение Трапа:

— Э-э, вообще-то, воскрешение тоже…

Объединённый отряд хором:

— Тот, кто умер шесть раз, не имеет права голоса!

Как раз в это время огромный король вдруг начал яростно дёргать цепи и одновременно произносить заклинание «Разбитое сердце»!

Что такое «Разбитое сердце», никто не знал, все лишь видели, как шкала заклинания быстро заполнялась, и бежать было уже некогда!

Странно, но после завершения заклинания на них не обрушилось никакого реального урона.

Должно быть, это навык наложения статуса, быстро сообразил Фан Чжэн и уже хотел выдохнуть с облегчением, как вдруг увидел, что шкалы здоровья в панели состояния отряда мгновенно опустились до критического значения!

Что происходит???

Почти одновременно Po11y с Пью до дна сказали в один голос:

— Отражённый урон!

Так называемый отражённый урон — это навык, который иногда используют боссов, возвращая урон, полученный за определённый период времени, на того, кто его наносил. Обычно в знакомом подземелье все знают, когда босса активирует отражение урона, поэтому заранее прекращают атаковать, но для группы, осваивающей новое подземелье, приходится учиться на собственном горьком опыте.

Но проблема была в том, что цена этого урока оказалась слишком высока. Увидев, что босс не атакует, каждый изо всех сил старался нанести как можно больше урона, чтобы одним махом опустошить шкалу здоровья противника, и в результате из-за отражённого урона их собственные шкалы здоровья опустошились.

Первыми пострадали маги. Повелитель огненных облаков мгновенно пал, питомцы Распутника и 438-го безоговорочно погибли. У Распутника уже не осталось питомцев для призыва, а у 438-го всё ещё была сестрица 502, но в текущей ситуации он не знал, вызывать её или нет. Если вызвать, урон снова ляжет на них же.

Игроки не решались атаковать, но босс решался. После «Разбитого сердца» последовал ещё и рёв — «Вечное сердце»!

2B-штурмовик:

— Такое милое название…

Кровавый бык не ест траву:

— Думаю, лучше бежать.

Все, не смея затягивать бой, бросились бежать наружу!

Кто лечит — тот и мать, пользуясь выгодным положением, бежал впереди всех!

Уже почти переступив порог темницы, они оказались окутаны световыми эффектами «Вечного сердца». Среди световых эффектов мелькнула тень, не принадлежавшая объединённому отряду. Фан Чжэн недоумевал, ведь они уже должны были выйти из радиуса атаки, как вдруг перед глазами промелькнула ткань роскошного одеяния, и в следующее мгновение он пал.

Если точнее, пал весь объединённый отряд.

Пью до дна и Po11y:

— Блядь!

Если эти двое ругаются матом, значит, ситуация действительно доводит до белого каления, ведь им оставалось совсем чуть-чуть, чтобы завалить босса!

Световые эффекты рассеялись, и виновница показала своё прекрасное лицо — царица Метис*.

* 米梯斯王后 (Mǐtīsī Wánghòu) — В древнегреческой мифологии Метис — богиня мудрости, хитрости и проницательности, первая жена Зевса. Опасаясь пророчества, что её ребёнок свергнет его, Зевс проглотил Метис, а позже из его головы родилась Афина — богиня войны и мудрости.

«Вечное сердце» оказалось навыком призыва. TAT

Чёрт возьми, да это же улучшенная версия дядюшки Вана!!!

Выполнив свою задачу, царица грациозно вернулась в центр темницы, и вся из себя такая нежная, прильнула к скованному цепями королю.

В YY стояла мёртвая тишина.

Все лежали ничком, несчастные, в ожидании, когда бог подземелья телепортирует их наружу.

Одна секунда.

Две секунды.

Пять секунд…

Обычно после смерти в подземелье, если хилы или такие, как Благословение Трапа, кто умеет воскрешать, тоже мертвы, система выдаёт диалоговое окно с вопросом, вернуться ли на точку воскрешения. Но сейчас отряд был уничтожен, а подсказка не появлялась.

2B-штурмовик:

— Кажется, зависло, почему не отправляет на точку воскрешения?

Благословение Трапа:

— У меня тоже.

ДемонГринда 715:

— Может, принудительно выйти?

Фан Чжэн:

— Может, вы удостоите взглядом панель состояний?!

2B-штурмовик, Благословение Трапа и ДемонГринда 715:

— Лидер, а ты почему не умер?!

Почему в его голосе сквозит лёгкое сожаление? =_=

Не то чтобы он не умер, на самом деле он умер, а затем воскрес, и после воскрешения его агро, похоже, обнулилось, поэтому босс не стал атаковать дальше, а вернулся к своей любимой.

Выходит, Золотой обруч — не просто украшение. TAT

Сначала он воскресил Благословение Трапа, затем велел ему по очереди призвать товарищей за пределы темницы. Все уселись на землю, чтобы отдохнуть и восстановить силы, заодно поинтересовавшись удивительной проблемой воскрешения.

ДемонГринда 715:

— Лидер, это божественный артефакт! Настоящий божественный артефакт!

Фан Чжэн:

— Не то что твой питомец…

2B-штурмовик:

— И ты, мать твою, прятал такую драгоценность?!

Фан Чжэн:

— Да я его каждый день на лбу ношу.

Белоснежный дракон:

— Хил, где ты его раздобыл?!

Фан Чжэн:

— Подарили~~

Развратник, но не пошляк:

— Девушка?

Фан Чжэн:

— Парень.

Кровавый бык не ест траву:

— Если встретил парня, который дарит экстра-экипировку, выходи за него.

Фан Чжэн: …

Птичка всё это время молчал, и Фан Чжэн вдруг захотел его подразнить.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Слышал, велят замуж выходить~~~~

На другой стороне повисла пауза в пару секунд.

[ЛС] Po11y: Ладно.

___________

Авторское послесловие: 

Думала, успеем пройти — упс! Но чуть-чуть не хватило. 

Задержалась с обновлением, простите >_<

http://bllate.org/book/12900/1333474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода