× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 57. Последствия объявления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 57. Последствия объявления

 

Как только системное объявление появилось, весь мир всколыхнулся.

Кто такой Чжу Жун? Никто не знал. Внешне похоже на нового полевого босса*. Но чтобы четверо игроков одолели нового босса — это что, баг? Или же обновлённая «Хуася» так заботливо добавила несколько новых боссов низкого уровня или с хилым уроном, чтобы игроки обрели уверенность?

* Полевой босс — мощный монстр, появляющийся в открытом мире, за убийство которого сражаются многие игроки.

[Хуася] Лунный свет времён Цинь: ДемонГринда 438, Словно Безумец, название отряда кажется очень знакомым.

[Хуася] Мечу, подающему Гуань Юю: Да это же те самые из корпуса призрачного сервера, они и в Висячих садах отметились.

[Хуася] Соседская девчушка: Корпус призрачного сервера?

[Хуася] Мечу, подающему Гуань Юю: Корпус призрачного сервера, гильдия, перешедшая с «Иллюзорного мира».

[Хуася] Соседская девчушка: Они сильные?

[Хуася] Молодой маршал северо-востока: Думаю, это сложно описать словами. Советую посмотреть запись межсерверного PvP, искренне рекомендую версию с комментариями.

[Хуася] Молодая маршальша северо-востока: Но эти двое выглядят как новички.

[Хуася] Молодой маршал северо-востока: Какие новички? Я проверил в чате гильдии — они всё те же лидер и заместитель, классы не меняли, только ники сменили.

[Хуася] Молодая маршальша северо-востока: Блин, зачем менять ники? «Кто лечит — тот и мать» — это же так круто звучало!

[Хуася] Молодой маршал северо-востока: Дорогая, твои эстетические предпочтения...

Зрители не успели договорить, как появилось новое объявление —

[Система] Словно Безумец получает Короткий меч пылающего бога огня.

[Система] ДемонГринда 715 получает Яйцо Бога огня.

[Система] Фан Чжэн получает Цветущую ветвь персика.

[Система] Мэн Чудун получает Персиковый амулет.

Все думали, что вещь одна, но они пошли одна за другой — целых четыре!

Сильный ли босс — неизвестно, но щедрый — однозначно. Четверо игроков — и каждому досталось, чёрт возьми, прямо как в детской игре «Рассчитайся по порядку, получи фрукты»!

Удалённые зрители не выдерживали, но они и не подозревали, что есть ещё одна, более несчастная команда, наблюдавшая всё на месте.

YY «Боевого знамени»

Чёрное золото:

— Выпало четыре вещи.

Шесть душ:

— Угу.

Патриарх Бодхи:

— Сердце кровью обливается...

Сестричка Люли:

— Кап-кап.

Патриарх Бодхи:

— Не надо озвучивать!

Кислица:

— Вот и выходит, что тёмными путями ходить не стоит.

Снежный Волк:

— Если бы ты в конце выдержал, все эти четыре вещи были бы нашими.

Кислица:

— Братан, ты посмотри, что он призвал! Это что, дитя Земли? Это же инопланетянин! Инопланетянин!

Сестричка Люли:

— А тот левитационный навык был так крут, я даже думаю переквалифицироваться в укротителя духов...

Чёрное золото:

— Счастливого пути.

Сестричка Люли:

— Я хочу сменить класс, а не выйти из гильдии!

Кислица:

— Старина Чёрное золото, какой же ты чёрствый! Сколько раз уже ранил чувства Сестрички Люли, она молчит, но мы, братаны, этого больше не потерпим.

Сестричка Люли:

— Кто тебя просил терпеть? Он мне нравится таким, какой он есть!

Кислица:

— ...

Если кому-то горько, значит, есть и те, кто радуется.

Босса лутал 438, и, получив богатую добычу, этот парень начал безмерно выёживаться:

— Лидер, лидер, как думаешь, мне стоит сменить ник на «Счастливую руку»?

Фан Чжэну имя показалось не плохим, просто... где-то он его уже видел?

Иногда всё так странно совпадает — о чём подумаешь, то и происходит.

[Хуася] Счастливая рука: 56-й маг-даос ищет группу для прокачки~~~~

[Хуася] Счастливая рука: 56-й маг-даос ищет группу для прокачки~~~~

438 тоже это увидел, тихо ахнул и мгновенно приуныл:

— Меня опередили, увы.

Выходит, он и правда хотел сменить ник =_=.

«Счастливая рука» писал раз двадцать, и сперва никто не обращал внимания, но потом, видимо, это достало игроков, которые хотели что-то сказать в мир, но не могли вклиниться, и они начали высказываться один за другим.

[Хуася] Бог битвы: Какой к чёрту набор! Объединиться с тобой — это гарантированный полный разгром, другого исхода просто не бывает!

[Хуася] Зови меня Красотка: Нет, бывает, когда весь отряд ложится, а он чудом выживает.

[Хуася] Зомби возвращается: Короче, кто с ним в отряде — тому не повезло.

[Хуася] Привкус торта: Эм, я с ним не играл, мне бы не следовало говорить, но вы, ребята, не слишком ли суровы?

[Хуася] Горный снежный лотос: А разве нормально во время битвы с боссом подбегать с ним фоткаться?!

[Хуася] Привкус торта: ...

[Хуася] Бескрайнее море людей: Вообще-то фотки с боссом ещё можно пережить, но вот когда, блин, он забыл горячую клавишу для скриншота и ещё в чате об этом спросил — это уже ни в какие ворота не лезет!!

[Хуася] Привкус торта: Если это можно терпеть, то что вообще нельзя!

«Привкус торта» успешно перешёл на сторону страдальцев, обретших единомышленника, и продолжил в мировом чате вытаскивать на свет божий различные странные деяния «Счастливой руки».

Странно, но «Счастливая рука» больше не появлялся, и спам с поиском группы тоже затих.

Фан Чжэну вдруг стало жаль этого человека. Хотя его поступков было достаточно, чтобы засунуть в мешок, затащить в глухой переулок и избить всем миром, но, когда бывшие сокомандники публично в мире поливают тебя грязью, презирают и отвергают — если только у тебя не каменное сердце, любому будет плохо. К тому же, быть «лузером» — не преступление; по сравнению со злым умыслом высокоинтеллектуальных игроков, «лузерство» даже кажется ценным качеством. По крайней мере, такой человек не воткнёт тебе нож в спину в решающий момент, когда ты держишь босса.

Хотя, ладно, если подумать — даже если бы он захотел воткнуть, возможно, он бы поскользнулся и выронил кинжал ╮(_)╭

Вернувшись с богатой добычей в зал гильдии, Словно Безумец с po11y очертили круг на земле и начали через PvP тестировать новый клинок.

Из описания предмета следовало, что из «Яйца Бога огня» 438 может вылупиться питомец, но для этого нужны вспомогательные материалы, поэтому Фан Чжэн отдал ему и «Цветущую ветвь персика», прикрывшись благовидным предлогом — использовать как дрова для костра.

«Персиковый амулет» достался po11y. По всем характеристикам он был чуть лучше сверкающих «Слёз Небесного озера», но тот не спешил его надевать, а продолжал PvP с Безумцем.

Фан Чжэну стало невмоготу любопытство, он несколько раз обошёл вокруг поля боя и, видя, что те двое и не думают останавливаться, наконец не выдержал:

— Птичка, надень амулет, дай посмотреть.

Po11y, участвовавший в PvP, немедленно остановился и начал рыться в рюкзаке. Словно Безумец не успел затормозить атаку, комбоударом отправив противника на тот свет.

Цзян Ян взбесился:

— Блядь, ты чё творишь? Никакого профессионализма!

PvP автоматически завершилось. Заместитель лидера, лишённый профессионализма, поднялся, и на его шее уже красовалось простое деревянное ожерелье-амулет.

Фан Чжэн приблизил камеру и разглядывал его довольно долго:

— Э-э-э... Внешне ничего.

Едва он это произнёс, как po11y снова поменял амулет обратно на сверкающие «Слёзы Небесного озера».

Фан Чжэн нахмурился:

— Почему снова сменил?

Po11y ответил совершенно естественно:

— Ты же уже посмотрел.

— То есть ты надел его только для того, чтобы я мельком глянул? — по лицу Фан Чжэна проползла тень непонимания. — Но у него характеристики лучше, чем у «Слёз».

— Угу.

И что значит это «угу»? =_=

— Внешний вид не очень.

Да, замглавы, с твоим нынешним сборным образом он выглядит как само совершенство!!

Поскольку это была внутренняя реплика главы, то в итоге господин po11y снова не обратил на него внимания, развернулся и продолжил PvP с Безумцем.

Глава был глубоко ранен, но в этот момент получил личное сообщение от старого знакомого.

[ЛС] Пью до дна: «Кто лечит — тот и мать»?

[ЛС] Фан Чжэн: Не лечит — тот отец.

[ЛС] Пью до дна: Точно ты.

Кто бы мог сказать, как этот тип пришёл к такому выводу...

=_=

[ЛС] Пью до дна: Где вы нашли Чжу Жуна?

[ЛС] Фан Чжэн: Ты серьёзно это спрашиваешь?

[ЛС] Пью до дна: Конечно.

[ЛС] Фан Чжэн: Думаешь, я тебе скажу? Какой же ты наивный >_

[ЛС] Пью до дна: ...

[ЛС] Пью до дна: Тогда другой вопрос. Этого босса и правда одолели вы вчетвером?

[ЛС] Фан Чжэн: Конечно.

[ЛС] Пью до дна: Никого больше не было?

[ЛС] Фан Чжэн: Точно нет.

…..

Гильдия «Павильон Пять Гор».

[Гильдия] Белоснежный Дракон: Ну как, ну как?

[Гильдия] Пью до дна: Они взяли босса с помощью других.

[Гильдия] Белоснежный Дракон: Хил сказал?

[Гильдия] Пью до дна: Нет.

[Гильдия] Белоснежный Дракон: Тогда откуда ты знаешь?

[Гильдия] Пью до дна: Интуиция лидера.

[Гильдия] Белоснежный Дракон: Так зачем ты тогда его спрашивал?!!!

Если здесь кто-то нашёл Фан Чжэна, то там нашёлся и тот, кто написал в личку po11y.

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Тут?

Когда появилось системное объявление, Мэн Чудун почувствовал, что Сюаньюань к нему обратится. Но когда это предположение стало реальностью, у него не возникло никаких особых чувств, на душе было спокойно, что даже его самого удивило.

[ЛС] Мэн Чудун: Угу.

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Последние пару дней ты в центре внимания.

[ЛС] Мэн Чудун: Нормально.

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань:

Мэн Чудун мог представить, как Сюаньюань опешил. Этот человек и раньше говорил, что его язык острее, чем игровые скиллы.

У Мэн Чудуна была особенность: кого он считал близким, того и любил подкалывать. Эта колкость отличалась от язвительной агрессии, направленной на внешних врагов, её сложно описать словами — в общем, только тот, кто внутри, мог почувствовать эту тонкую разницу.

Но нынешний Мэн Чудун не собирался больше вести себя с Сюаньюанем по-старому.

[ЛС] Мэн Чудун: Если хочешь что-то спросить, говори прямо, не ходи вокруг да около.

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Зачем сменил ник на настоящее имя?

[ЛС] Мэн Чудун: Временно, просто поиграть.

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Как новая гильдия?

[ЛС] Мэн Чудун: Хорошо.

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: А у меня, похоже, запал пропал.

[ЛС] Мэн Чудун: В смысле?

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Ничего особенного, просто немного устал.

[ЛС] Мэн Чудун: Может, мне тоже собрать группу и начать охоту на тебя, чтобы взбодрить?

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Ха-ха, я так и знал, что ты не сможешь не затаить обиду.

[ЛС] Мэн Чудун: Ещё бы. Попробуй сам, когда аккаунт, в который вложил столько сил, обнулят.

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Только из-за этого?

[ЛС] Мэн Чудун: А из-за чего ещё?

«Я Кровавый Сюаньюань» не продолжил эту тему, а спустя некоторое время написал —

[ЛС] Я Кровавый Сюаньюань: Вообще-то я тебе завидую. Делаешь что хочешь, забросил что-то — и забросил.

Мэн Чудун молча смотрел на эту строку, подумал пару секунд и набрал на клавиатуре —

[ЛС] Мэн Чудун: Сюаньюань, это всего лишь игра. Помни, ты играешь. Никто не выигрывает небеса или землю, не загоняй себя так.

«Я Кровавый Сюаньюань» больше не ответил.

Мэн Чудун задумчиво смотрел на свою последнюю фразу.

Он тоже когда-то загонял себя. Гильдейские войны, PvP, подземелья, обучение новичков — каждый вход в игру был как на работу. Плохое настроение, естественно, снималось только убийствами, так что весь сервер считал его социопатом.

А когда это изменилось?

Подземелья стали интересными, даже самые заезженные всегда преподносили что-то новое.

Полевые боссы стали интересными, все эти персонажи, выходящие на сцену, — чистой воды дворцовые интриги.

И товарищи по команде стали интересными: выскочка, ворона, королевна — всегда найдётся тот, кто тебя пробьёт насквозь.

— А-а-а-а, проверенная инфа, появилась морская ведьма Северного моря!!! Внимание все, собираемся у телепорта в Северном море!!

— Глава, потише, у меня же колонки...

— А что такого? Мой голос что, стыдно слушать?

— Разрешите спросить, как обращаться к этому товарищу главе?

«……»

— Глава, мама тебя спрашивает…

— Здравствуйте, тётя! Меня зовут Фан Чжэн! Ваш голос звучит так молодо! Хе-хе, хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе…

Кажется, всё началось именно после того, как на горе Эмэй его внезапно атаковал этот безбашенный придурок.

_________

Авторское послесловие: 

Морская ведьма Северного моря наконец-то покажет своё истинное лицо~~~

Во время обновления с изумлением обнаружил, что число закладок перевалило за десять тысяч! 5555*, столько лет не было даже пяти тысяч, и вдруг — больше десяти тысяч, это же… как такое выдержать? >_.. В общем, я искренне благодарна всем за любовь к «Корпусу призрачного сервера», от счастья просто не могу выразить словами, кружусь на месте от радости…

* 5555 — в китайском интернет-сленге цифра 5 произносится как «у» (wu), что созвучно со звуком плача. Поэтому «5555» обозначает плач или слёзы (здесь — от радости).

http://bllate.org/book/12900/1572884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода