× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод After Transmigrating into the Male Protagonist of a Bloody and Abusive Novel / После перерождения в главного героя-мужчину кровавого и оскорбительного романа: Глава 4.2: Другой «Я»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прочти Мо Яньлян роман целиком, он бы не поверил и половине из сказанного этим типом.

Человек рядом улыбался сладкой улыбкой лиса-искусителя. Создавалось впечатление, что это он вечно строил козни, а не был их жертвой.

Неужели это и есть тот самый Мо Юньцин — главный герой душераздирающего романа?

Может, он попал в пиратскую версию или фанфик?..

Мо Яньлян мысленно рвал и метал. Настоящий Мо Юньцин разительно отличался от того блёклого образа, что сложился у него при чтении!

И что значит «я — это ты»?

В голове у Мо Яньляна роились вопросы, но внешне он сохранял невозмутимое спокойствие, лишь бросив на Мо Юньцина многозначительный взгляд:

«И что мне теперь делать?».

Пусть Мо Яньлян и выглядел стервозно, но в глубине души он с юности лелеял несбыточную мечту стать героем. Книга вывела его из себя, а теперь, увидев Мо Юньцина во плоти, он и правда горел желанием помочь тому выплеснуть накопившуюся злобу.

Судя по всему, Мо Юньцин жаждал мести. Если верить книжному описанию, с ним обошлись по-свински.

И Мо Юньцин, кажется, понял всё с полуслова. Его улыбка стала ещё слаще и ядовитее.

— Под моей кроватью есть ларец. Под ним — меч из персикового дерева. Попроси Короля Демонов достать его и заколоть Лорда демонов.

Мо Яньлян:

«???».

Меч из персикового дерева? Хочешь смерти Чжань Юймина — так скажи прямо!

И разве мечи из персикового дерева не для изгнания призраков используются? Это на Лорда демонов точно подействует?

Хотя вся эта затея казалась Мо Яньляну полным абсурдом, он всё же окликнул Чжань Юймина.

— Постой минутку.

Услышав его голос, Чжань Юймин сразу замер на месте, развернулся и уставился на него с выражением, в котором уместились и грусть, и скрытая надежда.

Мо Яньлян едва не поперхнулся. Все его предыдущие движения выглядели так, будто он решительно уходит, но на самом деле он шёл мучительно медленно. А когда его окликнули, застыл на месте в мгновение ока, словно только этого и ждал.

— А-Юнь, я знаю, ты переживаешь из-за моих ран...

Чжань Юймин всё ещё верил, что Мо Юньцин остался тем же мягкосердечным простаком, пусть и прикрывающимся за ледяной маской после пережитого шока.

Но когда он взглянул на Мо Яньляна, то увидел, что тот вытащил из-под кровати огромный ларец и принялся в нём рыться, даже не удостоив взглядом его скорбную и полную раскаяния мину.

Выражение лица Чжань Юймина на мгновение стало неестественным. Он быстро взял себя в руки, стараясь, чтобы в голосе не дрогнула ни одна нота:

— А-Юнь, что ты ищешь?

Мо Яньлян перерыл ларец с таким видом, будто хотел разнести его в щепки, и вскоре нашёл тот самый меч из персикового дерева, о котором говорил Мо Юньцин.

Он поднялся и протянул клинок Чжань Юймину, произнеся с убийственной серьёзностью:

— Возьми это и убей Лорда демонов. Надеюсь, когда ты вернёшь меч, он будет залит его кровью.

Чжань Юймин:

— ...

Фраза о возвращении меча, запятнанного кровью, была личной импровизацией Мо Яньляна. Даже Мо Юньцин не ожидал такого поворота. Но, встретившись взглядом, он выразил полное одобрение и даже подмигнул, демонстративно подняв большой палец.

Мо Яньляна это позабавило. С чего бы Мо Юньцину показывать «лайк»? Это выглядело совсем не в духе мира бессмертных, скорее уж — жестом из его собственного, современного мира.

Пока Мо Яньлян и Мо Юньцин обменивались многозначительными взглядами, выражение лица Чжань Юймина стало откровенно мрачным, а его и без того бледное лицо побелело ещё сильнее.

— А-Юнь... ты и вправду этого хочешь?

Услышав это, Мо Яньлян бросил вопросительный взгляд на Мо Юньцина.

Тот уверенно кивнул.

— Да, — Мо Яньлян ответил односложно, но невероятно твёрдо.

Видя его непоколебимость, Чжань Юймин не стал больше ничего говорить. Он больше не мог сохранять прежнее выражение лица и удалился. Вернее, это было похоже на паническое бегство.

Когда Чжань Юймин скрылся из виду, Мо Яньлян не удержался и задал вопрос, который не давал ему покоя:

— Что вообще происходит? Моё «переселение» как-то связано с тобой?

— Хех, ты всё раскусил? Как я и ожидал, ты довольно сообразительный. — Мо Юньцин продолжал обмахиваться веером с небрежным видом, но, встретив холодный взгляд Мо Яньляна, немного сбавил пыл, сложил веер и взял его в руку. — Я и правда не лгал. Я — это ты! Ты же видишь, что сейчас я всего лишь душа. На самом деле, через тысячу лет я — это и есть ты.

«Древний» человек заявляет, что он — его будущее «я». Эта натянутая ложь вызвала у Мо Яньляна необъяснимое чувство неловкости.

Но если этот Мо Юньцин действительно не имеет к нему отношения, тогда почему у них одинаковые имена и внешность? И почему этот Мо Юньцин ведёт себя так, будто знает его как облупленного?

— Понимаю, что в это трудно поверить, но через тысячу лет я и вправду стану тобой. Я появился здесь, чтобы предупредить: не отпускай тех, кто желает тебе зла, иначе тебе не поздоровится.

— Моя душа сейчас нестабильна. Я скоро погружусь в сон. В ларце есть бусина. Если столкнёшься с проблемой, которую не сможешь решить, используй её, чтобы разбудить меня. 

Изначально Мо Юньцин был похож на голограмму, видимую лишь Мо Яньляну. Когда он заговорил о нестабильности, его полупрозрачная фигура задрожала и начала мерцать, словно сигнал на плохой связи, а затем и вовсе исчезла.

Он внезапно появился и так же стремительно испарился.

Появление Мо Юньцина не только не прояснило ситуацию, но и породило ещё больше вопросов.

Он определённо не сказал всей правды, а может, и вовсе наговорил сплошной чуши.

Но, что страннее всего, Мо Яньлян отчётливо чувствовал: Мо Юньцин не желает ему зла.

Такое ощущение... будто он знает это на уровне инстинктов, как знает самого себя.

Вспомнив о бусине, он снова порылся в ларце и действительно нашёл небольшую бусину.

Мо Яньлян какое-то время с недоумением разглядывал её. Он-то думал, что душа Мо Юньцина привязана к нему самому, ведь тот голос изначально звучал прямо в его голове. Как же она оказалась в этой бусине?

Вопросов было слишком много, и разбираться в них не хотелось. Мо Яньлян всегда предпочитал действие пустым размышлениям. Лучше потратить время на тренировки.

В последующие дни он с головой погрузился в самосовершенствование.

Закончив очередной цикл упражнений, он почувствовал, что Чжань Юймин должен скоро вернуться.

Вне зависимости от исхода его стычки с Лордом демонов, уже раненый Чжань Юймин наверняка захочет пополнить запасы его крови для лечения, не так ли?

Отдавать ему свою кровь?

На лице Мо Яньляна появилась странная, почти хищная улыбка.

Отдать-то он отдаст... но только с одним небольшим «дополнением».

http://bllate.org/book/12904/1133810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода