Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️] [Завершено✅]: Глава 112. «Я хочу Нечжу»

Янь Цинчи начал замечать, что в последнее время внимание со стороны мужа возросло в разы. После инцидента с Юань Минсюем и Чжоу Цяном Цзян Мочэнь стал проявлять повышенную заботу, которая выразилась в весьма специфической форме — теперь за Янь Цинчи повсюду следовал личный водитель, настаивая на том, чтобы тот сопровождал его повсюду, якобы для того, чтобы возить его. Но правильнее было бы сказать, телохранитель, что стало очевидным при первом же взгляде на атлетическое телосложение и профессиональную выправку мужчины.

Что оставалось делать Янь Цинчи? Он терпеливо выслушал осторожные объяснения Цзян Мочэня, словно тот восемь раз мысленно перефразировал их, прежде чем мог произнести их вслух. В ответ Янь Цинчи мог лишь кивать, соглашаясь: 

— Хорошо, хорошо, пусть будет водитель, если это успокоит тебя.

Едва они договорились, как раздался звонок от матери Янь Цинчи, которая сказала, что хочет навестить сына. Естественно, он не стал отказывать. Однако визит матери был не просто мимолетным; она заботилась о Янь Цинчи целых три дня, терпеливо рассказывая, что полезно для ребенка, а чего следует избегать.  Также она посоветовала больше спать и меньше времени проводить в интернете, фактически лишив его доступа к сети.

Янь Цинчи мысленно пожаловался: «Разве беременные девушки не менее щепетильны, чем я?», но вслух нчего не сказал матери.

Как только матушка Янь уехала, позвонила мать Цзян Мочэня, выразив желание навестить их. Узнав последние новости, она серьезно произнесла:

— Сяочи, мы все матери. Ты не можешь просто игнорировать переживания своей матери, да и мои тоже. Ты не можешь просто пригласить свою мать, а меня нет. Твоя семья подумает, что мы тебя не ценим. Теперь мы обязаны заботиться о тебе должным образом.

Янь Цинчи подумал про себя: «Ни за что, моя семья считает твою семью очень хорошей». Но он думал такое только про себя; внешне он всё ещё улыбался и спрашивал

— Когда ты приедешь, мама?

Вскоре мать Цзяна уже переступала порог их дома в сопровождении того самого водителя-телохранителя. Судя по всему, судьба решила внести в жизнь Янь Цинчи множество новых «дополнений» — подарки от других и вещи, которые она купила сама.

После того, как водитель закончил разгрузку, Янь Цинчи посмотрел на лежащие перед ним птичьи гнезда, морские ушки и женьшень и почувствовал неладное. Его опасения подтвердились, когда мать Цзяна пояснила:

— Сяо Чи, это птичьи гнезда. Они все высокого качества, очень питательные и полезны для ребенка. Тебе следует есть побольше

Янь Цинчи покорно кивнул.

— Моя подруга рассказывала, что ее невестка ела морские ушки во время беременности. Ребенок родился невероятно смышленым и красивым. Я купила тебе немного, но соблюдай дозировку. Позже пришлю расписание.

Янь Цинчи продолжал кивать.

— Женьшень тоже прекрасное средство. Моя знакомая врач говорит, что он укрепляет иммунитет беременных. В последнее время такая сухая погода, ни дождя, ни снега. Если простудишься, лекарства принимать нельзя, поэтому лучше заранее принять женьшень в качестве меры предосторожности.

Янь Цинчи подумал про себя: «Думаю, у меня хорошее здоровье, я не должен так легко простудиться», продолжая механически кивать.

Затем мать Цзян уже раскладывала очередную партию «полезных для беременных» продуктов, сопровождая каждый подробным комментарием. Стало ясно, что мать Цзян, должно быть, довольно популярна и у нее много друзей. Каждый друг что-то ей порекомендовал, и она была полностью завалена подарками от знакомых в течение последнего месяца.

Вечером Цзян Мочэнь, вернувшись домой, застал необычную картину: его мать хлопотала на кухне, а Янь Цинчи лежал в спальне, слушая фортепианную музыку с закрытыми глазами.

Цзян Мочэнь не мог скрыть удивления. Когда его мать была молода, она была занята своей карьерой и считала, что современная женщина не должна ограничиваться кухней, поэтому готовила редко. Позже, когда его сестра возглавила компанию, мать почувствовала, что в её возрасте ей нужно заботиться о своём лице и руках, и поскольку дома была домработница, она готовила ещё меньше.

— Я много лет не видел, чтобы мама готовила, — пробормотал Цзян Мочэнь, устраиваясь рядом с мужем. — Твое положение действительно меняет всех. Кстати, почему ты слушаешь фортепианную музыку?

Янь Цинчи открыл глаза и повернулся к мужу, его выражение лица было спокойным, но голос звучал беспомощно:

— Мама говорит, это называется «пренатальным воспитание». Должно развить у ребенка музыкальный слух и стимулировать музыкальный потенциала ребёнка.

Цзян Мочэнь вздохнул и обнял мужа за талию:

— Ты умеешь играть на пианино?

— Да, — кивнул Янь Цинчи.

Его приемная мать обожала фортепиано. У них даже была дома специальная музыкальная комната, хоть она играла посредственно. Всякий раз, когда она жаловалась на это, юный Янь Цинчи отвечал: «Нет, мама играет прекрасно!». В ответ она мягко улыбалась ему, гладила его по волосам и говорила: «Главное, чтобы Сяо Чи нравилось».

Янь Цинчи, желая сблизиться с ней, упрашивал научить его. Оказалось, у него был талант — вскоре он превзошел свою наставницу.  Его приемная мать была очень рада этому, чувствуя, что ее сын достиг того, чего не достигла она сама, исполнив ее давнюю мечту.

Янь Цинчи не стал долго думать о прошлом. Он всегда был рациональным и смотрел в будущее — те дни прошли, и как бы сильно он по ним ни скучал, они не вернутся. Поэтому вместо того, чтобы грустить из-за воспоминаний, ему следовало ценить настоящее. В конце концов, сейчас он был счастлив.

— Я тоже умею, — похвастался Цзян Мочэнь.

— Тогда ты должен быть лучше меня. Я просто играю в своё удовольствие.

— Скажи честно — есть ли что-то, чего ты не умеешь?

— Разве вся страна уже не знает ответа? — усмехнулся Янь Цинчи. — Петь. После шоу «Давай сразимся, друг!» мои вокальные данные стали очевидными для всех.

Цзян Мочэнь вспомнил те забавные дуэты — именно из-за фальшивого пения Янь Цинчи они казались такими милыми и искренними.

— А что, если ребенок унаследует этот... «талант»? — поддразнил он.

— Неужели нельзя пожелать чего-то хорошего? — возмутился Янь Цинчи. — Мой ум, обаяние, красоту... У меня столько достоинств, а ты зациклился на пении! У меня столько хороших качеств, зачем выбирать именно это?

Цзян Мочэнь рассмеялся:

— Хорошо, он унаследовал твой интеллект, остроумие, привлекательную внешность и всестороннюю одаренность. Доволен?

— Вот это уже лучше.... — Янь Цинчи вдруг задумался. — Этот ребенок вряд ли унаследует мой певческий талант, правда?

Цзян Мочэнь не смог удержаться от смеха. 

— Малыш, ты такой милый. 

Янь Цинчи искоса взглянул на него. 

— Дорогой, это немного приторно.

— Иногда немного слащавости — это как приправа, жизненная необходимость.

Янь Цинчи подумал, что он довольно красноречив, улыбнулся и не стал возражать.

— Как ты сегодня себя чувствуешь? — спросил его Цзян Мочэнь.

Янь Цинчи взглянул на дверь. 

— Мама здесь. Как я могу плохо себя чувствовать? Я чувствую себя сейчас как «Принцесса на горошине»: избалованная и изнеженная... 

Цзян Мочэнь улыбнулся и не удержался, чтобы не коснуться живота своего супруга. 

— Он такой маленький, что ты чувствуешь? Ты вообще чувствуешь его?

— Честно говоря, я ничего не чувствую, — спокойно ответил Янь Цинчи.

— Цинчи, ты думал, хочешь ли ты мальчика или девочку?

Янь Цинчи чувствовал, что это невероятно сложно. С точки зрения родителя, желающего и сына, и дочери, он, естественно, надеялся на девочку, чтобы дополнить семью. Однако, с точки зрения двух мужчин, воспитывающих ребенка, он рационально полагал, что мальчик был бы более подходящим вариантом. Борьба между эмоциями и разумом всегда заканчивается чрезмерным стремлением к успеху, поэтому Янь Цинчи немного подумал и серьезно ответил:

— Нечжа был бы идеальным вариантом.

Цзян Мочэнь остолбенел: «???»

— Ну задумайся: разве Нэчжа не хорош? — серьезно сказал Янь Цинчи. — Он может вознестись на небеса и стать богом, спуститься в море, чтобы сражаться с драконами, он очень искусен в боевых искусствах, рассудителен и милый, и он сделан из корня лотоса, поэтому у него нет пола. Если тебе хочется мальчика, он будет мальчиком; если тебе хочется девочку, то можешь относиться к нему как к девочке. Разве это не хорошо?

— Ты собираешься вынашивать его три года? — не выдержал Цзян Мочэнь.

— Какая разница — год или три? — философски заметил Янь Цинчи. — Зато родится сразу трехлетним. Удобно!

Цзян Мочэнь вздохнул:

— Проснись, пора ужинать. Нэчжа, наверное, уже не получится, но если у нас родится девочка, она все равно сможет носить его прическу.

Через пять дней мать Цзян, нехотя собираясь уезжать, на прощание засыпала Янь Цинчи инструкциями, а Цзян Мочэня — наставлениями о том, как лучше заботиться о муже. Оба послушно кивали.

Цици, стоя в дверях, застенчиво помахал:

— До свидания, бабушка.

Услышав его детский голосок, женщина не хотела уходить, но боялась, что слишком долгое пребывание доставит Янь Цинчи дискомфорт, поэтому поцеловала малыша, а после неохотно ушла.

Цзян Мочен наконец вздохнул с облегчением после ухода матери. Он пробыл дома с Янь Цинчи несколько дней и глубоко осознал, что жизнь «Принцессы на горошине» действительно нелегка. Этого нельзя, то нельзя, и ему приходилось думать о том, не повлияет ли еда на ребёнка.

— Думаю, стоит сказать маме, что мы сами справимся, — облегченно выдохнул Цзян Мочэнь. — Это слишком ограничивает. Теперь я знаю, как ты себя чувствуешь, когда я тебя контролирую.

Янь Цинчи рассмеялся и похлопал его по плечу:

— Тебе повезло. Тебя волнуют только мои дела, а не моя еда, питье и развлечения

— Да, меня волнуют твои дела, а нас с твоей мамой волнуют твоя еда, питье и развлечения. Твоя жизнь действительно немного тяжелая.

— Если бы наши мамы это услышали, они бы, наверное, сказали, что мы неразумны и не понимаем, как нам повезло, — покачал головой Янь Цинчи.

— Но ты же сам говорил — ты не больной, а просто беременный.

— «Просто беременный»? — Янь Цинчи поднял бровь. — Моя мама, кстати, считает, что это ты проявил беспечность, раз умудрился оплодотворить мужчину. Много таких знаешь?

Цзян Мочэнь глубоко вздохнул:

— Боюсь, только тебя одного.

— На самом деле, я не против, — мягко сказал Янь Цинчи. — Я понимаю, что вся эта забота — от любви. Пусть приезжают, если им это в радость. В любом случае, это ради моего и ребёнка блага. Все будет хорошо.

— Ты такой милый и внимательный, — не удержался Цзян Мочэнь, целуя его. — Просто прелесть.

Янь Цинчи лишь улыбнулся в ответ и ничего не сказал.

Автору есть что сказать:

Юань Минсюй больше не будет иметь никакого отношения к возлюбленным и не будет появляться перед ними на более поздних этапах. Хотя я не люблю классовое угнетение, правда в том, что перед лицом абсолютного классового господства все усилия тщетны. Некоторые маленькие ангелочки считают, что президент Цзян недостаточно крут, красив или властен, и не понимают, почему он до сих пор общается с Юань Минсюем. Всё просто: основная причина в том, что президент Цзян не властный генеральный директор. Он не холодный и отстранённый тип. Более того, с точки зрения президента Цзяна, он не разговаривал с Юань Минсю с тех пор, как произошёл тот инцидент, ставший вирусным, поэтому его недовольство накопилось внутри. Он тоже человек, и он тоже хочет выразить свой гнев. Почему он должен считать диалог бессмысленным? Сам язык — это оружие, способное ранить; резкие слова могут ранить даже в знойную жару. Если бы президент Цзян не сказал всего этого и просто собрал бы Юань Минсюя и отправил его за границу без единого слова, Юань Минсюй не сдался бы и до сих пор мечтал бы о возобновлении отношений.

Мне нравится писать диалоги и внутренние монологи, потому что это два аспекта, которые раскрывают личность персонажа. Это мой стиль, и я не буду его менять, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь меня переубедить, если у вас есть какое-либо мнение. У каждого свой стиль, давайте согласимся быть разными.

http://bllate.org/book/12941/1135877