Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.
K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.
Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.
После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.
Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.
https://vk.com/webnovell
— Да, мы с братом Чэнем работаем в одной компании. Хочу отметить, что во время съемок он имеет обыкновение заботиться обо мне. Брат Чэнь — очень хороший человек и прекрасный коллега. Я рад, что мне посчастливилось с ним поработать ведь я смог многому у него научиться. У съемочной группы с ним также наилучшие отношения, — сказал Янь Цинчи.
Ведущий кивнул, и, когда время почти истекло, он подал им знак идти дальше.
Видя, что ведущий взял интервью только у Цзяна Мочэня, режиссера, и Янь Цинчи, Цзи Сысин был немного недоволен, но из-за того, что находился на публике, он не показал этого.
Несколько человек вошли и сделали небольшую паузу на заднем плане. Янь Цинчи захотел сходить в туалет, поэтому поговорил с Цзян Мочэнем и отошел.
Он шел в направлении ванной, и, когда он дошел до угла, какой-то человек случайно повернулся и чуть не столкнулся с ним.
— Прошу прощения, — быстро извинился он.
Янь Цинчи посмотрел на него:
— Чэнь Сюаньлан.
Чэнь Сюаньлан тоже был ошеломлен:
— Янь Цинчи! Тебе лучше? Ты такой молодец, хорошо отдохнул за год? Это еще и в период твоего подъема, ты действительно достаточно смелый.
Янь Цинчи улыбнулся:
— Просто я плохо себя чувствовал, но сейчас я в полном порядке.
— Это хорошо. Но тебе повезло. Твои работы все популярны и на пике сейчас. Ты не только не отстал, но, наоборот, отправился прямо на вершину.
— Это означает, что тебе не придется обо мне беспокоиться.
Чэнь Сюаньлан вздохнул:
— Я рад, что все в порядке. А я ведь действительно думал, что между тобой и компанией был конфликт, и даже спрашивал Сунь Сюня об этом. Сунь Сюнь неоднократно говорил мне, что это все слухи, и что у тебя свои личные причины на взятие перерыва.
— Ты мог бы у меня напрямую спросить. — улыбнулся Янь Цинчи. — Все же, мой отдых не был мной придуман на пустом месте. Я не просто так сидел дома более полугода и не участвовал в мероприятиях. Боюсь, никакой драмы не будет, всего лишь мое здоровье ухудшилось. Я не мог бы справиться с ней, продолжая работать.
— Но ты не можешь отрицать, что Наньчэн очень хорошо к тебе относится. Не каждая компания сможет позволить себе отпустить своего работника на полгода. Иногда, вот так думаешь, что работаешь в хорошем месте, но когда попадаешь в беду, видишь обратную сторону.
— Да, совершенно не могу этого отрицать. Я доволен своим местом работы.
Янь Цинчи немного подумал и добавил:
— Когда мой контракт закончится, я собираюсь продлить его.
— Поживем — увидим, как говорится. То, что хорошо сейчас, не обещает успеха в будущем. Если у тебя будет возможность, лучше открыть свою собственную студию и быть самому себе начальником.
«Теперь я почти босс, — подумал Янь Цинчи, — у меня есть половина активов босса…»
Зазвонил мобильный телефон Чэнь Сюаньлана, и он раздраженно нахмурился.
Янь Цинчи спросил его:
— Что случилось?
— Все в порядке, ты шел в уборную? Давай, до встречи, мне нужно кое о чем позаботиться.
Он сказал это, держа мобильный телефон и подойдя к другой стороне, Янь Цинчи посмотрел ему в спину и почувствовал, что он, кажется, обеспокоен.
Когда Янь Цинци вышел из уборной, Чэнь Сюаньлана уже в коридоре не было.
Время начала церемонии почти пришло. Они вышли из-за кулис и вошли в зал один за другим. Все сели согласно их именам. Хотя Янь Цинчи и Цзян Мочэнь входили в одну команду, они не сидели в первом ряду из-за разрыва между позициями. Только Цзян Моэнь и директор Ван сидели в первом ряду, а все остальные сидели во втором ряду.
Янь Цинци сел, посмотрел в сторону и увидел имя Чэнь Сюаньлана на спинке стула рядом. Он понял, что сегодня им суждено было сидеть вместе. Что интересно, у него появилось такое чувство, что их разговор проходил не сегодня, а когда-то давно.
Когда Чжао Цянь проверяла свой макияж с помощью маленького зеркальца, которое она достала из сумочки, она увидела, как индикатор на ее телефоне начал мерцать, казалось, это было непрочитанное сообщение в wechat. Она щелкнула по иконке и обнаружила, что ей и правда пришло сообщение.
Это был Цзи Сысин.
Чжао Цянь щелкнула на диалоговое окно и увидела жалобы Цзи Сысин в сообщении.
[Очевидно, что ты героиня, но ведущий не взял у тебя интервью, зато интервью взяли у Янь Цинчи. Я не знаю, что и думать. ]
Чжао Цянь прекрасно знала, что они с Цзи Сысином не были знакомы так близко, определенно не так, чтобы он вдруг подумал о ее благополучии, ни с того ни с сего. И ей льстило, что она смогла так запомниться. Поэтому она посмотрела еще раз на это сообщение в Wechat и изящно улыбнулась. Неужели этот парень принимает ее за наивную дурочку, что только начала свой путь в этой индустрии?
Чжао Цян пошевелила пальцами с красным лаком на ногтях и ответила:
[Конечно, здесь все так работает. Янь Цинчи номинирован. Если выбирать, то логично, брать интервью у номинированного на премию актера. ]
Цзи Сысин продолжал провоцировать:
[У него роль не такая большая. Я не уверен был ли он на экране хотя бы 20 минут. Не понимаю почему, вообще, его номинировали? За что? Ты очевидно вложила больше сил и энергии в свою роль. Но, в результате у тебя нет номинации, он был номинирован. Разве это честно?]
Чжао Цянь не стала с ним соглашаться, лишь продолжила играть с ним, как кошка, с мышкой:
[Суть этой пьесы — битва умов между мужскими персонажами. Я — приправа, которая действует как двигатель в этом напряженном сюжете. То, что у меня нет номинации — это, опять же, нормально.]
Видя, что у этой девчонки вообще нет чувства соперничества, Цзи Сысин тайно отругал маленькую идиотку, но все же терпеливо продолжил отвечать ей:
[У тебя невероятно доброе сердце, дорогая. На твоем месте я, возможно, не был бы в таком приподнятом расположении духа.]
Чжао Цянь пошевелила пальцем, когда увидела это сообщение, и ответила:
[Тебе не обязательно быть мной. В конце концов, ты не номинирован. В этом фильме было три персонажа, сражающихся за награду. Однако ты единственный, кто не был отмечен своей игрой. Ты потратил больше времени, чем Янь Цинчи, и был на экране дольше чем он. Скорость отдачи не так хороша, как у него, ты не стоишь больше, чем я.]
Цзи Сысин посмотрел на слова на экране своего телефона и стиснул зубы. Он повернулся, чтобы посмотреть на Чжао Цянь напрямую, и увидел, что она, прикрывая рот, прошептала:
— Ведет себя так, будто я дурочка.
Цзи Сысин стиснул зубы и повернулся назад, чувствуя себя обиженным. Чэнь Сюаньлан пришел немного позже и был удивлен, увидев рядом с собой Янь Цинчи:
— Это судьба.
— Да, ты позаботился об этом?
Как только он это сказал, Чэнь Сюаньлан почувствовал, себя немного нервно и сказал:
— Совсем нет.
Чэнь Сюаньлан молча смотрел на него, после сказанного. Янь Цинчи был немного ошеломлен выражением его лица:
— Вы все еще стесняетесь говорить, капитан, раньше вы не были таким.
Чэнь Сюаньлан не был в замешательстве, когда услышал это, и, наконец, прямо спросил:
— Можешь ли ты оказать мне одну услугу?
Чэнь Сюаньлан посмотрел на него твердым тоном, продолжая.
— Я хочу перейти в Наньчэнь, можешь помочь мне спросить?
Янь Цинчи не ожидал услышать что-то такое. Хотя когда он записывал шоу с Чэнь Сюаньланом, он услышал, как тот спрашивал его о Наньчэне, он смутно почувствовал, что Чэнь Сюаньлан, похоже, хотел уйти из своего агенства, но он никогда не говорил ничего напрямую. Видимо, то предчувствие оправдалось.
— Да, я не думаю, что должны возникнуть какие-то проблемы. В конце концов, для такого как ты все двери должны быть открыты.
— Спасибо за помощь, потом, когда все будет сделано, я угощу тебя ужином.
— Не стоит.
Янь Цинчи подумал, что ни один сотрудник не пригласил бы босса на ужин.
— Я приглашу тебя на ужин просто в честь твоего присоединения к нашей компании.
Чэнь Сюаньлан усмехнулся:
— А ты не пропадешь.
— Определенно, нет.
Янь Цинчи посмотрел на него, в конце концов, он был наполовину владельцем компании.
Янь Цинчи почти сразу же отправил Цзян Мочэню в Wechat сообщение о желании Чэнь Сюаньлана заключить договор. Цзян Мочэнь смутно слышал кое-какие слухи о Чэнь Сюаньлане и его агентстве, но не ожидал, что это правда. Конечно, он не отказался бы от Чэнь Сюаньлана, человека популярного, сильного и готового работать, поэтому он позвонил Янь Цинчи и попросил его передать Чэнь Сюаньлану, что это можно обсудить, а так же номер менеджера компании.
Янь Цинчи отправил сообщение Чэнь Сюаньлану с текстом:
[Я спросил брата Чэня, он дал мне этот номер и сказал тебе связаться с этим человеком.]
Чэнь Сюаньлан считал Цзян Мочэня любимчиком Наньчэня, обладающим глубокими знаниями, поэтому он также имел определенное право говорить по этим вопросам, поэтому он не слишком много думал перед тем, чтобы искреннее сказать:
— Спасибо.
Вскоре после того, как слова Янь Цинчи прозвучали, официально началась церемония вручения премии «Золотой Гильдии».
Премия «Золотая Гильдия», была самой авторитетной и влиятельной церемонией вручения наград в Китае, всегда была важным событием в киноиндустрии. Янь Цинчи впервые находился на вручении и участвовал в отборе на таком мероприятии. В этот момент, когда ведущий объявил об открытии мероприятия, его сердце дрогнуло.
Он неосознанно сжимал руки, слушая вручение одной награды за другой. Он услышал, как ведущий сказал:
— Следующие лауреаты — Гэ Хунлян и Тун Шань. Они выйдут на сцену, чтобы вручить награду в номинации «Лучший новичок».
Янь Цинчи почувствовал, как в одно мгновение его сердцебиение ускорилось. Он наблюдал, как двое старших коллег вышли на сцену, будто бы держа в руках новый виток в его карьере. Они дразняще улыбались, открывая конверт:
— В этом году в шорт-лист вошли лучшие новички года…
На экране один за другим начали воспроизводиться самые яркие моменты работ финалистов. Янь Цинчи увидел на экране сцену, где его персонаж был вместе с персонажем Цзян Мочэня. Это была та самая, финальная сцена. Затем он увидел на экране своего главного противника, Линь Яо, которому было всего 17 лет.
— Победителем в номинации «Лучший новичок», становится… — начал Тун Шань.
Янь Цинчи почувствовал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Он посмотрел на сцену и увидел, как один из актеров передал открытый конверт человеку рядом с ним и произнес:
— Линь Яо!
Янь Цинчи услышал, как они сказали это имя вместе.
В этот момент будто бы наступила тишина и ясность.
Янь Цинчи ощутил, что его сердце снова вернулось на свое место. Он начал мало по малу успокаиваться. Он сидел тихо, не сказать, чтобы он был разочарован. В лучшем случае это была просто потеря.
Он смотрел, как Линь Яо вышел на сцену, чтобы получить награду. Он был очень красивым, совсем еще юным юношей. Казалось, он совсем даже не нервничал. Даже в такой стрессовой ситуации, он выглядел стабильным и милым. Он взял трофей и, чуть покраснев, начал говорить свою речь.
Янь Цинчи смотрел на него и почувствовал себя необычайно спокойно.
Он вспомнил, как давным-давно, когда он был маленьким, приемный отец взял его на рыбалку. В пруду было много рыбы. Его приемный отец сказал:
— Не волнуйся и не спеши. В этом деле нет места спешке. Уж поверь мне.
Послушав его, мальчик тихо держал в руках удочку, и через некоторое время рыба попалась на крючок.
Он был необычайно счастлив в тот вечер. Дома они приготовили рыбу по его любимому вкусу и полакомились ей.
Отец тогда спросил его:
— Рыба вкусная?
Янь Цинчи сказал:
— Очень.
— А как тебе рыбалка, сынок? Понравилась?
Янь Цинчи не думал, что это так уж интересно, но ему было стыдно рассказать об этом своему отцу. Он, конечно, не смог бы услышать его мыслей о том, что рыбалка была достаточно скучной и бессмысленной.
Янь Цинчи прикусил палочки для еды, улыбнулся и спросил:
— Не так уж и интересно… если честно.
Он покачал головой:
— Дело не в том, что это неинтересно, а в том, что ты не почувствовал удовольствия от самого процесса.
Его приемный отец прижал вилкой кусочек рыбы:
— Ты никогда не испытывал ощущения ожидания, пока рыба будет на крючке, и ты никогда не испытывал беспомощности от того, что тебя не всегда ловят на крючке, поэтому ты, естественно, не можешь испытать радость от рыбы, пойманной на крючок. Неполноценность человека в том, что то, что добыть слишком легко, никогда не будет ценным. Точно так же, как и эта рыба, ты ее поймал быстро, почти случайно. Тебе повезло, но твоя удача также заставляет тебя принимать все как должное.
Так же, как и номинация на эту награду для новичков, он получил ее слишком легко и почти случайно. Ему повезло, но везение не может длиться вечно и распространяться на все. Получив эту награду, он не смог бы по-настоящему прочувствовать ее ценность. Он не разочаровался, он лишь почувствовал в тот момент давно утраченную истину.
Он только что вошел в этот круг. Он не особо много работал для этого и не испытал ожидания и тяжелой работы. Конечно, он может опустить удочку и дать рыбе поймать наживку, но что будет после наживки?
Янь Цинчи сидел на своем месте и наблюдал за подростком на сцене. Он будет продолжать рыбачить. Он верил в это и в следующий раз хотел испытать радость от этого действа. Он хотел, чтобы его спросили в следующий раз: «Это было достаточно интересно?»
И он бы ответил: «Интересно, очень интересно. И я невероятно счастлив сейчас».
http://bllate.org/book/12941/1135896
