Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️]: Глава 22.2. Великая башня Ань

Одно дело — дурачить необразованные массы, но Су Юй был поражен, увидев, как два благородных наследника преклоняют колени и молятся с такой глубокой верой. Этот уровень веры был уже за пределами его понимания.

Су Юй долго ждал, но маленький золотистый котенок так и не появился. Он чувствовал себя немного подавленным. В итоге он в одиночестве валялся на большой кровати. Ему нужно было поговорить с кем-нибудь о загадочном наставнике императора; он больше не мог сдерживаться.

Люди говорили, что предыдущая династия была охвачена бедствиями и бесконечными войнами, и к концу династии народ не испытывал ничего, кроме страданий. Однако с самого начала правления династии Ань все шло хорошо, за исключением нескольких катастроф.

Люди жили в мире и счастье, и даже границы всегда были мирными. Они сказали, что именно благодаря защите наставника императорский дом Великой Ань был благословлен Небесами.

Су Юй считал все эти старомодные суеверия сущей ерундой, но беседа с двумя дворянами заставила его понять, что наставник императора действительно обладает какой-то непостижимой силой. Он только недавно попал в этот мир, так что, возможно, все эти фантастические вещи действительно существовали. В таком случае, может быть, наставник императора знает какой-нибудь способ, чтобы ему попасть обратно в свой родной мир?

Эта мысль заставила Су Юй разволноваться. Если у него когда-нибудь появится шанс, он просто обязан встретиться с наставником императора!

По словам наследника хоу Чанчуня, окончательный отбор проходил под наблюдением наставника императора. Сможет ли он тогда встретиться с ним?

Его величество император и не подозревал, что мысли его глупого раба снова разбежались во все стороны. В этот момент он хмуро смотрел на толстый меховой комок рядом с собой.

Пухлый желто-белый котенок изо всех сил вцепился в матрас под ним, явно не желая уходить.

— Ваше величество, его высочество, возможно, не захочет оставаться в боковом зале, — евнух Ван с сочувствием уставился на плачущего котенка.

Боковой зал всегда считался резиденцией для императорского кота, и там были кошачьи кровати, но это были не более чем украшения. Естественно, они не были такими удобными, как собственные покои императора.

— Если он не хочет оставаться в боковом зале, значит, он будет жить у меня?

Ань Хунчэ был очень недоволен. С его младшим братом, застрявшим здесь, ему было трудно превратиться в кота и уйти во дворец Сюньян. Кто знал, какие глупости сейчас вытворяет этот глупый раб. Ох, сколько хлопот!

— Ваше величество, принц Лин просит аудиенции, — донесся голос из-за двери зала.

Ань Хунчэ нахмурился еще сильнее.

— Пусть войдет!

Его высочество принц Чжао поспешно сделал несколько шагов в сторону. Он ни за что не пошел бы в этот крошечный боковой зал!

Спальные покои императора были самым уютным местом во всем императорском дворце. Полы были устланы коврами, больше половины места занимали матрасы, повсюду висели искусно выполненные шелковые ленты. Каждый раз, когда он не мог перевоплотиться в форму человека, он настаивал на том, чтобы остаться там.

— Мое почтение вашему величеству, — сказал принц Лин и отвесил подобающий поклон.

— Какие у тебя могут быть дела в столь поздний час, императорский дядя? — Ань Хунчэ все еще лежал на своем матрасе.

— Я пришел сообщить о некоторых делах, связанных со вторичным отбором, — сказал принц Лин как ни в чем не бывало. Он поднял пухлого котенка, который подполз к его руке, и погладил его по спине. — Если подумать, на этот раз мы получили кое-что от этих людей. Одна из этих вещей довольно интересна, и мы хотели бы подарить ее Хунъи.

Ань Хунчэ велел принцу Лину выпрямиться, а также жестом велел Ван Фухаю удалиться.

Принц Лин встал и подошел к императору. Он сел на матрас и достал причудливо выглядящий шар. Шар был соткан из золотых нитей, полый, с колокольчиком в центре и множеством разноцветных шелковых полосок снаружи.

Выражение лица Ань Хунчэ потемнело, когда он увидел этот предмет. Прежде чем он успел вмешаться, принц Лин уже бросил мяч и превратился в большого кота, чтобы погнаться за ним.

Пухлый котенок сразу разволновался, последовав за своим семнадцатым дядей в погоне за звенящим мячом. В тот же миг тихие покои наполнились звоном колокольчика и шумным мяуканьем кошек.

В дальней комнате принц Су серьезно изучал списки кандидатов на вторичный отбор, нахмурив брови.

Они должны были удержать такого талантливого человека, как Су Юй. Он должен был заранее обговорить это с наставником императора и полагал, что его величество согласится после того, как семнадцатый сообщит об этом императору.

Что касается принца Лина, старший брат которого возлагал на него большие надежды…

— Семнадцатый дядя, о чем ты собирался сообщить мне раньше?

— Мяу?..

Автору есть что сказать:

Маленький театр: «Все императорские дяди ненадежны».

Кот-гун: Как обстоят дела на западе?

13-й дядя: Там появилось большое количество кроликов и мышей, я повел армию, чтобы их уничтожить.

Кот-гун: Как дела на севере?

17-й дядя: Выросла большая грядка «собачьих хвостов» (трава).

Кот-гун: Как обстоят дела в стране в последнее время?

Наставник императора: Мяу?

http://bllate.org/book/12943/1136177