× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]: Глава 170. Только не игнорируй меня.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В четыре часа дня, в кабинете президента.

Энни пришла в общежитие игроков вовремя и отвела их туда, куда они попали по прибытию.

Кабинет был большим и просторным, с письменным столом из красного дерева, толстым ковром и горшком с зелёными растениями у окна. Это было похоже на горшок со свисающими орхидеями. Длинные листья сплетались в вертикальные узоры вокруг центральной оси перевёрнутой деревянной колонны.

Сяо Ли вспомнил, что этого горшка с зелёными растениями не было, когда он был здесь в последний раз.

За письменным столом президент Сун переоделся в чёрный костюм в тёмно-серебристую полоску. Едва взглянув, можно было понять его цену. На нём также был галстук-бабочка, а его волосы были покрыты гелем для укладки.

Сяо Ли посмотрел на него и в его сердце зародилась догадка. Этот мужчина... собирался на свидание вслепую?

Он отвёл взгляд от президента Суна и повернулся к другому человеку в кабинете. Он был там в первый раз, присутствовал и сейчас. Теперь на нём были очки в чёрной оправе, а поверх рубашки он надел чёрный пиджак, на котором была видна чёрная звезда.

Этот человек сидел по другую сторону стола, положив перед собой блокнот и ручку. В блокноте было написано несколько строк. Казалось, они только что говорили о бизнесе, а теперь он и президент Сун наблюдали за игроками.

По сравнению с прошлым разом, взгляд мужчины был более сосредоточенным, и он присмотрелся повнимательнее. Он наблюдал за игроками, стоявшими перед ним в ряд. Наконец, он перевёл взгляд на Сяо Ли и осмотрел его сверху донизу. Взгляд мужчины остановился на кармане Сяо Ли. Затем он увидел, что Сяо Ли пристально смотрит в ответ, и улыбнулся ему.

Шэнь Шэньчжи шагнул в сторону Сяо Ли и загородил его собой. Стоя в таком положении, что Сяо Ли не мог ничего видеть, он холодно посмотрел на собеседника. Взгляд Шэнь Шэньчжи был слишком угрожающим, особенно когда он вот так смотрел на людей. Он был похож на злого духа, вылезшего из ада, и был страшнее любого призрака.

Мужчина невольно отвёл взгляд.

Президент Сун нарушил молчание как раз вовремя:

— Сегодня я хочу, чтобы все поняли, что именно произошло прошлой ночью.

— Поняли? — Фу Гуанбо усмехнулся. Этот человек был действительно бесстыден. Он знал, как опасно ночью в выставочных залах, но всё же осмелился спрашивать об этом.

Он был не единственным, кто так думал. Остальные тоже в той или иной степени демонстрировали подобное отношение. Просто президент Сун был здесь боссом, и они боялись, что за его спиной стоит ещё один босс, поэтому не осмеливались выражать это слишком явно.

Президент Сун неловко потёр руки и попытался подобрать нужные слова:

— Я знаю, что вы столкнулись со многими опасностями, но мы заплатили вам хорошую зарплату. Вы можете тут неплохо заработать.

Чжэн И с презрением ответил:

— Используете деньги, чтобы покупать жизни?

— Вы не можете так говорить. Каким бы опасным это ни было, это ваш долг. Вы должны его исполнить, — произнёс президент Сун. — Я просто хочу спросить, как вы патрулировали выставочные залы. Возможно, ваш опыт можно обобщить.

В тот момент, когда прозвучало это предложение, Чжэн И не удержался и бросил взгляд в сторону Сяо Ли. Потом он сделал вид, что ничего не произошло, и заткнулся.

Фу Гуанбо тоже искоса взглянул на Сяо Ли. Он видел, что этот человек собирался просто молчать, и понял, что Сяо Ли не хотел ничего говорить. Фу Гуанбо ответил:

— А как ещё мы могли патрулировать? Мы просто зашли и проверили.

Президент Сун наклонился вперёд.

— Как конкретно вы проверяли?

Кто, чёрт возьми, заставил этих монстров выглядеть таким образом? Как они это сделали?

Фу Гуанбо сделал вид, что не понимает, о чём идёт речь:

— На этом всё. Мы вошли и вышли. Да, кстати, мы так и не спросили вас. Что происходит в этих павильонах? Как такое может происходить ночью? Почему мы должны идти туда и патрулировать?

Президент Сун улыбнулся.

— Этого я не могу сказать.

В конце концов, это был необычный мир, и никто не знал, был президент Сун скрытым призраком или нет. Поэтому Фу Гуанбо не собирался его злить.

Мужчина, сидевший напротив президента Суна, изменил позу.

Видя молчание Фу Гуанбо, президент Сун скривился и сказал:

— Если вы не хотите говорить, я не буду усложнять вам жизнь. Ваша сегодняшняя задача — не посещение выставочных залов. Нужно патрулировать здесь.

Чжэн И был ошеломлён.

— Здесь?

— Да, на этом этаже офисного здания ночью, — президент Сун говорил небрежно. — Действуют старые правила. Вы должны пройти и проверить. В любом случае, теперь можете идти.

В это время вмешался другой мужчина. Он испуганно избегал Шэнь Шэньчжи, но его голос был мягким и вежливым:

— Поскольку вы пережили прошлую ночь, вы имеете право на этот совет. Если хотите жить, просто послушайте меня. Не ходите... в выставочные залы.

Президент Сун посмотрел на него с некоторым удивлением.

Сяо Ли удивился:

— Почему?

Мужчина взял стоявшую перед ним чашку и сделал глоток прозрачного чая.

— Без причины. Это всего лишь мой совет. Сами решайте, слушать меня или нет.

— Кто вы такой?

Мужчина не ответил. Он просто подул на чашку, которую держал в руке, и наблюдал, как взбиваются чайные листья.

— Узнаете позже.

«Может быть, после смерти», — добавил он про себя.

Сяо Ли молчал и даже не смотрел на этого человека. Он просто подошёл к горшку с зеленью и уставился на небо за окном. Было четыре часа пополудни, и небо уже затянули тяжёлые тучи. Тёмные облака висели так низко, что, казалось, вот-вот обрушатся вниз.

Сяо Ли подумал:

«Сегодня ночью будет дождь».

У него не было никакого мнения о поведении этого человека, но Чжэн И, стоявший позади Сяо Ли, недолюбливал его за то, что тот был слишком настойчив. Он подумал, что когда Сяо Ли вёл себя подобным образом, босс выглядел действительно стильно. А стоило незнакомцу поступить так же, как возникало ощущение, что этого парня следовало бы избить.

Возможно, это и был легендарный фильтр для безмозглых фанатов. Несмотря на это, Чжэн И не испытывал стыда. Он гордился этим.

Он свирепо смотрел на этого человека до тех пор, пока президент Сун не выгнал их из своего кабинета.

***

Вернувшись в спальню, Чжэн И заговорил:

— Сегодня нам действительно нужно патрулировать здесь? Офисное здание? Мне вдруг вспомнился фильм об офисных привидениях.

— В какой-то степени это из-за Эркюля. Вчера вечером благодаря ему мы очистили выставочные залы. Я думал, что сегодня в президенте Суне произойдут какие-то изменения... — Фу Гуанбо попытался порассуждать о текущей ситуации. — Он попросил нас патрулировать здесь. Может быть, ночью здесь что-то меняется? Кроме того, кто этот человек, сидевши          й напротив президента Суна? Он велел нам держаться подальше от выставочных залов... будут ли сегодня ночью в выставочных залах привидения?

У него было много вопросов, и он хотел обсудить их со своими товарищами по команде — в основном с большими шишками.

Сяо Ли достал маленькую жёлтую книжку, которая лежала у него в кармане, открыл её и, храня молчание, перелистал страницы пальцами.

Секрет здесь, по-видимому, был довольно интересным.

— Я спросил Энни о человеке, сидевшем напротив президента Суна, — Чэнь Цзинхань ответила на один из вопросов Фу Гуанбо. — Она сказала только то, что он друг президента Суна и один из главных людей, отвечающих за тематический Парк Будущего. У него нет определённой должности, но он очень милый.

— Он странный, и реакция президента Суна тоже очень необычная. Кажется, они знают, что именно произойдёт сегодня вечером. Так что, останемся на ночь в офисном здании? — спросил Е Цзэцин, обращаясь к Сяо Ли.

Сяо Ли не поднял головы.

— Ты можешь почувствовать, призрак он или нет?

Е Цзэцин покачал головой и пожал плечами.

— Я этого не чувствую.

Сяо Ли немного помешкал, прежде чем медленно моргнуть:

— ...Если сегодня вечером в выставочных залах действительно что-то изменится, мы должны взглянуть.

Фу Гуанбо поперхнулся и закашлялся.

Е Цзэцин не был слишком удивлён.

— Хорошо, я послушаю тебя.

— Тогда мы пойдём вместе, — Фу Гуанбо и другие проявили смелость, когда последовали за Сяо Ли и не пытались его отговорить. — Пока не стемнело, я поспрашиваю других людей об офисном здании, может, найду какие-нибудь зацепки.

Остальные вышли на улицу. Неожиданно Шэнь Шэньчжи тоже поднялся. Он встал перед Сяо Ли и некоторое время пристально смотрел на него.

— Что ты хочешь на ужин? — спросил он непринуждённо, как мальчишки в школе, которые покупают еду для своих друзей.

Сяо Ли о чём-то задумался и ответил:

— ...Что угодно?

Молодой человек сидел за столом, держа перед собой маленькую жёлтую книжку, всё ещё касаясь её одной рукой. Он казался непринуждённым, как будто так происходило каждый день. Зрелище, которого он никогда раньше не видел, заставило Шэнь Шэньчжи застыть на месте.

Шэнь Шэньчжи невольно положил руку на плечо Сяо Ли и почувствовал выступающие лопатки парня сквозь слой одежды. Затем он быстро убрал руку, прежде чем Сяо Ли успел среагировать. Он вышел как ни в чём не бывало.

Сяо Ли остался один в этой комнате и в оцепенении уставился на маленькую жёлтую книжку. За окном было очень темно, и лампа на потолке была включена, освещая эту часть помещения. Сяо Ли протянул руку, чтобы отодвинуть маленькую жёлтую книжку подальше. Затем он вытащил ручку и посмотрел на неё под другим углом.

...Он был похож на ученика средней школы, который смотрит в учебник.

Маленькая жёлтая книжка, которая долго хранила молчание, наконец-то дала о себе знать:

[О чём ты думаешь?]

Сяо Ли написал:

[О подсказках.]

[Мне казалось, ты думаешь обо мне,] — написала маленькая жёлтая книжка. — [Ты знаешь, о чём я думаю?]

Маленькая жёлтая книжка была гораздо менее активна, чем раньше, но, как ни странно, Сяо Ли всё ещё чувствовал, что она ему знакома. Это было похоже на то, как если бы «друг» был рядом с ним каждый день, хотя «друг» и любил дразнить его.

Прежде чем Сяо Ли успел ответить, маленькая жёлтая книжка вздохнула:

[...Я хочу поцеловать тебя.]

[Я хочу вставать с кровати рядом с тобой, смотреть, как ты сидишь за столом, обнимать тебя сзади, говорить: «Я хочу, чтобы ты смотрел на меня» и целовать тебя. Если у меня будет такая возможность, мне никогда не надоест целовать тебя.]

[В последнее время мне всё больше и больше хочется запереть тебя и держать рядом с собой. Никому другому не позволено смотреть на тебя. Только я могу видеть тебя. Потом я думаю о том, что тебе это не понравится, и мне остаётся только отчаянно терпеть. В конце концов, это вошло у меня в привычку.]

[Я никогда раньше не отличался терпением.]

«...Очевидно, я могу открыто следовать за тобой. Это уже подарок по сравнению с теми днями, когда я мог наблюдать за тобой только издалека. Однако в последнее время даже это стало невыносимым».

«Я уже давно был без ума от тебя. Я хочу тебя до тех пор, пока это ты. Когда ты сможешь... посмотреть на меня?» — он не осмелился написать эти слова.

http://bllate.org/book/12944/1136474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода