Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 1.2

[*Шёпот* Soeso: Ты… сумасшедший ублюдок!]

 — первое сообщение, которое Ким Джэук отправил мне ровно через десять дней после того, как я начал играть в игру. Я достиг 200-го уровня и завершил очередную цепочку заданий. Для справки, максимальный уровень в Zenoris — 250.

До максимального уровня осталось 50, но, честно говоря, с этого момента начиналась настоящая битва. До этого я неплохо справлялся как соло-игрок, но в рейдах по подземельям, в которые можно вступить при достижении 210-го уровня, это будет сделать непросто.

«Мне нужно присоединиться к гильдии».

Если посмотреть на это стратегически, то было очевидно, что я проиграю или наделаю ошибок, если буду продолжать в том же духе. Но было слишком неудобно находиться с людьми, которых я раньше никогда не встречал.

Я знаю, что новичок. Мне нужна гильдия, в которой кто-то мог бы помочь. К счастью, со мной был этот негодяй по имени Ким Джэук.

[*Шёпот* Я хочу спать: Эй, Джэук.]

[*Шёпот* Soeso: Чего?]

[*Шёпот* Я хочу спать: Ты сейчас в гильдии?]

[*Шёпот* Я хочу спать: Думаю, мне придётся вступить в гильдию, если я хочу продолжать играть без лишних проблем.]

[*Шёпот* Soeso: Ты уже дошёл до того, чтобы ходить в рейды? Ты сумасшедший ублюдок!!!]

[*Шёпот* Soeso: Но наша гильдия больше не набирает рекрутов*, так что это…]

П.р.: Рекрут — в игровом сленге: новый член гильдии или клана, часто находящийся на испытательном сроке. Обычно рекруты имеют ограниченные права и должны проявить себя, чтобы стать полноценными участниками.

[*Шёпот* Я хочу спать: ?]

Неожиданный поворот. Я быстро клацал пальцами по клавиатуре и спросил:

[*Шёпот* Я хочу спать: Что мне теперь делать?]

[*Шёпот* Soeso: Ха-ха-ха…]

[*Шёпот* Soeso: Эй, есть и другие гильдии, которые набирают рекрутов.]

[*Шёпот* Я хочу спать: Ладно, всё нормально, я сам поищу гильдию.]

[*Шёпот* Soeso: Ох, не расстраивайся, лол.]

«О чём ты говоришь?» — улыбнулся я и открыл список гильдий. Всё равно не могу пойти в ту, в которой состоит Ким Джэук, так что буду искать сам.

Отметив несколько хороших, я закрыл окно и увидел шёпот, отправленный Ким Джэуком:

[*Шёпот* Soeso: Ранний вечер — гильдия номер один на этом сервере.]

[*Шёпот* Soeso: Честно говоря, это не то место, куда должен вступать такой негодяй, как ты...]

[*Шёпот* Soeso: Они набирают участников раз в год.]

[*Шёпот* Soeso: Мы немного знаем друг друга, так что давай учиться вместе.]

[*Шёпот* Soeso: Я хорошо обучу тебя ^^]

[*Шёпот* Soeso: Большинство гильдий дружелюбны — можешь выбирать любую, в них нет никакой разницы.]

Гильдия номер один на сервере?

Я снова открыл список.

Как я и думал, название гильдии «Ранний вечер» было на первой строке страницы.

[1. Ранний вечер | Уровень Гильдии: Гранд | Уровень: 172 | Мастер Гильдии: Ю Чхэ.]

Но всё ли в порядке? В конце концов, она на первом месте... Я почувствовал, что задыхаюсь.

[*Шёпот* Я хочу спать: Я действительно могу присоединиться?]

[*Шёпот* Soeso: О-о-о, управляющая гильдией…]

[*Шёпот* Soeso: Я сейчас чатюсь с их управляющей.]

[*Шёпот* Soeso: Она может помочь тебе вступить в гильдию, так что сможешь присоединиться сразу как получишь разрешение.]

Верно. Если можно вступить в гильдию через связи, то у меня нет никаких претензий.

[*Шёпот* Я хочу спать: Ок.]

Я осматривал аукционный дом, пока Ким Джэук общался с управляющей. Покупать дорогие вещи сейчас мне было ни к чему, но я постоянно повышаю уровень — когда достигну максимума, придётся подбирать подходящую экипировку. Пока я рассматривал предметы на аукционе и делал расчёты в уме, Ким Джэук снова послал шёпот:

[*Шёпот* Soeso: Я-я-я всё~]

[*Шёпот* Я хочу спать: О.]

[*Шёпот* Soeso: Ты сейчас бегаешь по подземелью?]

[*Шёпот* Soeso: Управляющая гильдии-нуна говорит, что тебе нужно с ней встретиться. Ок?]

Встретиться? На что это будет похоже? На интервью? Я просто хотел спокойно играть в игру. Хотя, если подумать, в HOL для вступления в клан тоже нужно просто поговорить с менеджером.

Серьёзно, в интернете сейчас много сумасшедших, так что было важно пройти собеседование перед вступлением в гильдию. Подумав об этом, я легкомысленно ответил:

[*Шёпот* Я хочу спать: Ок.]

http://bllate.org/book/12947/1136746