Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 2.2

Я устало смотрел на сообщения в чате, появляющиеся одно за другим.

Немного задумавшись, я понял, что в последний раз вступал в гильдию или клан довольно давно, поэтому мне требовалось время, чтобы привыкнуть.

[*Команда* Выпей воды: Я девушка двадцати семи лет.]

[*Команда* Выпей воды: Можешь общаться без формальностей, Соня-ним.]

Я загипнотизировано смотрел на окно чата гильдии, которое быстро заполнялось болтовнёй. Управляющая гильдии говорила со мной так дружелюбно, будто хотела немного успокоить. Итак, я отреагировал соответствующим образом:

[*Команда* Я хочу спать: Ты на три года старше меня, так что я буду относиться к тебе уважительно и называть тебя нуной.]

[*Команда* Я хочу спать: Говори со мной свободно.]

[*Команда* Выпей воды: Ха-ха-ха, меня это устраивает.]

Я пробыл здесь не так уж долго, но сразу понял, что они довольно приличные люди. Неплохое начало. Атмосфера в гильдии тоже была приятной.

Уголки губ приподнялись в довольной улыбке, когда в окне чата гильдии появилось знакомое имя пользователя.

[*Гильдия* Ю Чхэ: Выпей воды, ты сейчас в сети?]

[*Гильдия* Выпей воды: А что?]

[Ю Чхэ] только что зашёл в сеть. Надо ли ему, как новичку, поздороваться? Разве это не перебор — только закончить с приветствиями и снова писать «привет»?

[*Гильдия* Хэрын: У тебя, должно быть, жажда, раз ты ищешь Воду? Лол.]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: Ха-ха, у нас есть немного Воды.]

[*Гильдия* Приправленный крабовым соусом: Прекратите!]

[*Гильдия* Ю Чхэ: У тебя ещё остались семена Атеро в инвентаре?]

Мастер Гильдии полностью проигнорировал основную тему чата. [Выпей воды] вызвала свой инвентарь, некоторое время порылась в нём, и ответила:

[*Гильдия* Выпей воды: О-о, у меня ещё немного осталось.]

[*Гильдия* Выпей воды: Если нужно сейчас, приходи к маяку Ферроко.]

[*Гильдия* Ю Чхэ: Хорошо.]

[*Гильдия* Пак Сынджин99: А если я тоже пойду к Выпей воды, мне перепадёт? Только что закончил рейд в подземелье.]

[*Гильдия* Давайте сделаем это: Я тоже хочу…]

[*Гильдия* Охотник: Двое хотят пойти, будем в восьмой зоне через двадцать минут.]

[*Гильдия* Хэрын: Ты с новеньким? Тогда я тоже иду.]

[*Гильдия* Выпей воды: А-а-а, новичок присоединился к гильдии.]

[*Мир* Ю Чхэ: Новичок?]

Наконец-то Мастер Гильдии написал что-то о нём. Возможно, из-за быстрого перемещения — я и глазом моргнуть не успел, как его персонаж возник прямо у меня за спиной.

Чёрные волосы, красные глаза, чёрный плащ, закрывающий левую руку. На поясе — блестящая золотая цепочка. Если она такого цвета, значит, это предмет 9-го уровня?

Говорят, что предметы 9-го уровня имеют астрономические ценники. Это определенно достойно гильдии номер один на сервере.

«Я тоже хочу такой предмет».

[*Мир* Выпей воды: Разве ты не читал чат гильдии?]

[*Мир* Выпей воды: Я хочу спать — новичок, парень, двадцать четыре года~]

[*Мир* Ю Чхэ: ?]

Я не был уверен, подходящее ли сейчас время представиться и поздороваться. Пока я заторможенно тянулся к клавиатуре, [Ю Чхэ], который долгое время молчал после того, как отправил этот вопросительный знак, выплюнул неожиданное продолжение:

[*Мир* Ю Чхэ: Мне не нравится его никнейм.]

[*Мир* Ю Чхэ: Не хочу этого видеть, лол.]

«..?»

Я заморгал и подумал, не прочитал ли я его сообщения неправильно. О чём говорит этот ублюдок?

[*Мир* Выпей воды: Что за хрень?]

Повезло, что [Выпей воды] озвучила слова, которые прозвучали у меня в голове. Ким Джэук послал личное сообщение:

[*Шёпот* Soeso: Что? Что происходит?]

[*Шёпот* Soeso: Что за ссора с Ю Чхэ?]

[*Шёпот* Я хочу спать: Ты тоже это видишь?]

Мастер Гильдии продолжал писать одно и то же без остановки, словно ему было всё равно, что мы в полном недоумении.

[*Мир* Ю Чхэ: Что такого в том, что мне не нравится его ник?]

[*Мир* Выпей воды: Тогда что мне делать? Ах...]

[*Мир* Ю Чхэ: Кикни его.]

[*Мир* Ю Чхэ: И кто вообще дал разрешение принимать новых рекрутов?]

[*Мир* Выпей воды: Ты был тем, кто вчера сказал, что хочешь нового рекрута! Ты действительно, бл*ть, издеваешься надо мной?!]

Несмотря на то, что это всего лишь персонаж на экране, я чувствовал, как [Выпей воды] с беспокойством смотрит на меня. Когда вы что-то делаете, у вас должна быть причина для этого. Через некоторое время я откинулся назад и потянулся.

[*Мир* Давайте сделаем это: Ребята, хе-хе~]

[*Мир* Хэрын: Ты здесь, чтобы наслаждаться зрелищем, да? ><]

[*Мир* Пак Сынджин99: ?]

[*Мир* Пак Сынджин99: Ты пришёл и сразу стал придираться к каким-то странным деталям.]

Члены гильдии тоже болтали между собой, прибывая один за другим. Между тем, на этот раз [Ю Чхэ] открыто сказал мне:

[*Мир* Ю Чхэ: Если ты хочешь быть в нашей гильдии, поменяй имя пользователя.]

[*Мир* Ю Чхэ: Либо так, либо уходи.]

[*Мир* Ю Чхэ: И заплати за использование этого ника*, лол.]

П.п.: Он имел в виду, что ник украден у кого-то другого, поэтому он должен заплатить за него.

[*Мир* Хэрын: ???]

[*Мир* Пак Сынджин99: Чего?..]

[*Мир* Выпей воды: О, у меня поднялось давление.]

— Ха-ха…

У меня в голове словно что-то щёлкнуло. Я рассмеялся, схватил мышь дрожащей рукой и открыл настройки чата.

Сняв флажок с фильтра ненормативной лексики, который до сих пор был включён, я спокойно отправил ответ:

[*Мир* Я хочу спать: Да иди ты нахуй, ублюдок!]

http://bllate.org/book/12947/1136748