Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 5.2

Починив оружие, я также на всякий случай пополнил запасы зелий. Посмотрев на аккуратно организованный инвентарь, я улыбнулся и открыл карту. 

Дикая местность — охотничьи угодья для игроков 200-го уровня. Красные раки обычно разбросаны беспорядочно, но если знать, где находятся точки возрождения, собирать их будет быстрее.

Проверив на странице с гайдами лучшую точку респауна, я использовал «быстрый переход». Перемещаюсь немного западнее — от края к центру дикой местности — и оказываюсь у точки возрождения.

Система: [Жар окутывает вас в Дикой местности, ваша выносливость уменьшается.]

Система: [Вы вошли в зону боя. Обратите внимание на свою безопасность.]

После очень короткого времени загрузки появилась красная пустыня. Чтобы предотвратить возникновение дебаффа горения, я надел специальный капюшон, который купил заранее, и вызвал лошадь.

В отличие от других мест, в пустыне вы не можете скакать на лошади на полной скорости. На верблюде можно двигаться немного быстрее, но я не собирался платить за него, поэтому выбрал лошадь.

Я установил маркер назначения на карте, запустив автоматическое перемещение к точке респауна. Затем включил Youtube, ожидая завершения поездки. Я не раздумывал о том, что смотреть, и сразу же кликнул на видео с животными.

Щенок с мягкой шерстью пшеничного цвета бегал вокруг и цеплялся за ноги хозяина. Круглый животик, яркие глазки и короткий хвостик — такие милые…

Ведь деревенская собака смешанной породы — самая лучшая. Стресс, накопившийся из-за [Ю Чхэ], улетучился.

Я бы хотел завести такую собаку, но обстоятельства не позволяли. Я хотел бы, чтобы она была немного крупнее, а шерсть непременно должна быть коричневой. И чтобы она была очень привязана к своему хозяину. 

Со счастливой улыбкой на лице я выключил видео и перевёл взгляд обратно на экран игры, тут же сморщив лицо.

«Сумасшедший, почему ты здесь?»

[*Мир* Ю Чхэ: Почему вы пришли так поздно?]

[*Мир* Ю Чхэ: Я долго ждал.]

[*Мир* Я хочу спать: ?] 

Почему этот ублюдок здесь?

Я моргнул, глядя на эту нелепую ситуацию, пока [Ю Чхэ] шёл ко мне, стоящему в безмолвии.

[*Мир* Ю Чхэ: Что это за капюшон? Вы купили его в магазине или что-то в этом роде?]

[*Мир* Ю Чхэ: Хотите мой?]

[*Мир* Я хочу спать: Для начала, что ты здесь делаешь?]

Когда я наконец-то пришёл в себя и с нехорошим предчувствием задал вопрос, парень, который некоторое время не отвечал, прислал сообщение с предложением о сделке и начал общаться:

[*Мир* Ю Чхэ: Как я уже говорил ранее...]

[*Мир* Ю Чхэ: Охотничьи угодья двухсотого уровня — либо Адское болото, либо это место.]

[*Мир* Я хочу спать: Я в курсе.]

[*Мир* Я хочу спать: То есть ты хочешь собрать пати из нас двоих?]

[*Мир* Ю Чхэ: Ум-м-м...]

Я подумал отклонить сообщение о запросе на транзакцию. Если бы я знал, что так будет, то пошёл бы на Адское болото. Риск был 50/50, ну и что с того?

Я запоздало пожалел об этом, но тут загрузился новый чат гильдии.

[*Гильдия* Ю Чхэ: Мы встретились.]

[*Гильдия* Выпей воды: В пути.]

[*Гильдия* Выпей воды: Уже там.]

«...»

Увидев это, я немного подумал, а затем уточнил:

[*Мир* Я хочу спать: Ты отправляешь нуну на Адское болото?..]

[*Мир* Ю Чхэ: Я не знаю, что вы имеете в виду.]

[*Мир* Ю Чхэ: Но почему вы называете её нуной?]

[*Мир* Ю Чхэ: А мне не разрешаете называть вас «хён».]

[*Мир* Ю Чхэ: Вы только вчера её встретили, а уже называете нуной...]

[*Мир* Я хочу спать: Заткнись...]

Очевидно, проблема в нём — двадцать три года, а использует невежливые слова по отношению к двадцатисемилетней девушке, даже не используя титул... Он действительно сумасшедший?

— Ха-а-а…

Желание наслаждаться игрой резко упало. Я глубоко вздохнул, обхватив голову руками, но продолжил слышать звуковой сигнал запроса транзакции.

[*Мир* Ю Чхэ: Примите запрос на пати.]

[*Мир* Ю Чхэ: Это сделка с капюшоном и баффом на атрибут льда.]

[*Мир* Я хочу спать: Ты не можешь просто выйти из системы?]

[*Мир* Ю Чхэ: Вы злюка ㅜㅡㅜ]

Это ты, чёрт возьми, злой!

Я не знал, почему он так на мне зациклился... Сначала так меня ненавидел, но какого чёрта?

Как мне убрать отсюда этого проклятого ублюдка?

[*Мир* Ю Чхэ: Примите хотя бы раз.]

[*Мир* Ю Чхэ: Я знаю, что вам очень понравится этот предмет с атрибутом льда.]

Когда я уже собирался отказаться от просьбы о сделке, которая продолжала поступать снова и снова с ужасающей скоростью, я кое-что понял и моргнул.

«Ах».

В голове промелькнул отличный план. Безумие. Почему я не подумал об этом раньше?

Мне хотелось прямо сейчас выбежать из дома и с криками носиться по району. Я гений.

Я быстро выпрямился на стуле, приняв запрос на транзакцию, который неоднократно отклонял, и быстро заговорил в чате: 

[*Мир* Я хочу спать: Капюшон и предмет с баффом?]

[*Мир* Я хочу спать: Ты дашь их мне? Не одолжишь?]

[*Мир* Ю Чхэ: Конечно.]

[*Мир* Ю Чхэ: Вам ещё что-нибудь нужно?]

[*Мир* Ю Чхэ: Как насчёт накидки?]

После того, как я подтвердил сделку, взволнованный [Ю Чхэ] выставил в торговое окно обещанные вещи.

Я спросил с сияющей улыбкой, гордясь своим гениальным планом:

[*Мир* Я хочу спать: Отдай всё мне, хорошо?]

http://bllate.org/book/12947/1136754