× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Romantic Refutation / Романтическое Опровержение: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Лисюй немедленно открыл дверь ванной и увидел Фу Синжаня, сидящего на унитазе, полностью одетого, с не слишком приятным выражением лица. Он быстро схватил лежащее рядом полотенце, накрыл голову Фу Синжаня и поспешно вытер воду.

- Почему тебя вдруг вырвало? Ты переел или испугался?

- Я испугался грома.

Фу Синжань послушно опустил голову, пока Су Лисюй вытирал ему волосы.

- Тебе все еще не по себе?

Су Лисюй закончил сушить волосы и завернул его голову в полотенце, чтобы он не простудиться.

- Да. Фу Синжань положил голову на талию Су Лисюю и пробормотал: - Действительно неудобно — болит живот, голова болит, все болит.

Су Лисюй посмотрел на высокую фигуру, прислонившуюся к нему. Несмотря на внушительный рост, ощущение дискомфорта напомнило ему о худеньком мальчике четырехлетней давности и о том, как он дрожал, когда крепко обнимал его под дождем.

Посттравматические стрессовые расстройства не исчезают с возрастом.

- После того, как ты высушишь волосы, давай немного отдохнем. - Су Лисюй протянул ему одежду. Взглянув на грудь Фу Синжаня, он не сразу понял, что происходит, прежде чем тот отвернулся.

Когда Су Лисюй собирался помочь ему одеться, Фу Синжань вспомнил о татуировках у него на груди. Нервничая, он схватил одежду и обернулся:

- Я могу одеться сам. Учитель Су, вы не могли бы подождать снаружи?

Су Лисюй почувствовал, что увидел достаточно. На груди Фу Синжаня было множество шрамов, некоторые из них были глубже, чем другие. Нахмурившись, он подумал: “Опять этот парень...”

Заметив настороженное выражение лица Фу Синжаня, Су Лисюй мягко сказал:

- Я приготовлю тебе чашку лекарства от простуды. Поторопись.

- Учитель, вы не собираетесь принять душ? Вы тоже промокли. - Фу Синжань, не уверенный, что его реакция была слишком бурной, попытался скрыть свое беспокойство за непринужденной беседой, быстро одеваясь.

Су Лисюй улыбнулся и сказал:

- Все в порядке, я переоделся. Я вернусь, чтобы принять душ позже.

С этими словами он вышел из ванной.

Фу Синжань, все еще с полотенцем на голове, услышав эти слова, тупо уставился на удаляющуюся фигуру Су Лисюя. Казалось, он только что осознал что-то, чего не мог принять, резко встал и направился к Су Лисюю.

Как только Су Лисюй вышел из ванной, чья-то обжигающая рука неожиданно схватила его сзади за руку и крепко обняла.

Их окружил стойкий аромат сандалового геля для душа, исходящий от только что вымытого тела Су Лисюя. Тепло, исходящее сзади, усиливало аромат, делая его особенно сильным, даже вызывая головокружительное ощущение.

- Почему вы уходите от меня? Это потому, что я напугал вас и вы больше не хотите меня?

Су Лисюй почувствовал, как кто-то крепко обнял его за спину, и нахмурился, услышав вопросительный тон Фу Синжаня.

Зачем говорить такие вещи?

Разве не отец Фу Синжаня сказал, что увозит его за границу на лечение, и именно поэтому он не может оставаться здесь? Позже Су Лисюй подумал, что, возможно, ему нужно больше академической подготовки, поэтому он решил поехать за границу для дальнейшего обучения и получения степени доктора философии.

- Синжань, ты ездил за границу?

- Нет. - Фу Синжань обнял Су Лисюя еще крепче, как будто боялся, что, отпустив его, этот человек уйдет. - Ты сказал, что мы встретимся завтра. Ты злился, что я тебя укусил? Мне жаль.

Тихая, осторожная просьба молодого человека эхом отдавалась в его ушах, наполненная ожиданием и страхом.

Су Лисюй, казалось, внезапно что-то понял.

Психологические консультации и лечение, которые он тогда оказал Фу Синжаню, не пропали даром. Возможно, из-за того, что они были эффективны, Фу Синжань стал чрезмерно зависеть от него. Чем больше он зависел, тем сильнее ему хотелось удержать его рядом с собой.

Всякий раз, когда Су Лисюй собирался уходить, Фу Синжань плакал, хотя на следующее утро они встречались во время обхода.

Даже после выписки из больницы Фу Синжань обращался к нему за помощью во время грозы и, в конце концов, потерял над собой контроль и укусил его.

После этого возник вопрос о том, что отец Фу Синграна хотел вывезти его на лечение за границу. Су Лисюй спросил мистера Фу, почему он прервал лечение, когда Фу Синжаню стало лучше. Казалось, госпитализация была не нужна; могло хватить консультаций и лекарств. Внезапное прекращение лечения потенциально может повлиять на Фу Синжаня.

Мистер Фу заявил, что лечение было неэффективным.

Так в чем же была настоящая причина?

Беспокоился ли он о том, что Су Лисюй может сделать с Фу Синжанем?

- Синжань, - тихо позвал он.

Фу Синжань крепко обнял Су Лисюя за плечи и не отпускал, его глаза покраснели.

- Брат, я не хочу, чтобы ты уходил. Ты можешь остаться?

Другой “брат”, казалось, действовал Су Лисюю на нервы, пробуждая глубокое чувство сожаления.

- Я не уходил. Су Лисюй обернулся, встретившись взглядом с Фу Синжанем.

- Я уже вернулся.

Хотя у них больше не было отношений врача и пациента, Су Лисюю было трудно отвергнуть этого мальчика, который так сильно напоминал Су Лисяна.

Слова “Я вернулся” поразили Фу Синжаня в самое сердце, словно огненный удар, и он уставился на Су Лисюя, наконец-то расплывшись в улыбке.

- Правда?

Его голос звучал на повышенных тонах, а на ресницах все еще блестели слезы, но глаза были полны восторженной радости.

- Да, правда.

- Могу ли я по-прежнему называть тебя братом, когда никого нет рядом?

Су Лисюй наблюдал за этим, чувствуя, что его сердце разбивается все сильнее. Он знал, что, возможно, никогда не сможет устоять перед этим мальчиком, который говорил так похоже на Су Лисяна.

-Можешь.

Если бы Су Лисян все еще был рядом, вырос как Фу Синжань, он бы тоже называл его братом и вел себя избалованно.

Но не было никаких “если”.

- Сначала прими лекарство, а потом отдохни.

- Я хочу, чтобы ты, брат, спал со мной. - Фу Синжань прижался к плечу Су Лисюя, шагая с ним шаг за шагом, почти как сиамский близнец.

Почувствовав тяжесть на своем плече, Су Лисюй не смог сдержать кривой улыбки.

- Прилипала.

Приготовив пакетик с лекарством от простуды для Фу Синжаня, Су Лисюй собрался принять душ.

- У тебя сегодня днем нет занятий?

 Су Лисюй подошел к гардеробу и достал комплект домашней одежды.

Фу Синжань лежал на кровати, прижав одеяло к груди и удовлетворенно принюхиваясь. Затем он посмотрел на Су Лисюя, выходящего из гардероба.

http://bllate.org/book/12948/1136986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Romantic Refutation / Романтическое Опровержение / Глава 11

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода