× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 28.3: Трясина ч.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на фанатов, Ихён помахал им рукой, когда вдруг предложил:

— Эй, давайте заключим пари.

— О нет, ты опять собираешься сделать что-то странное, в прошлый это было просто…

— Это было чертовски круто даже тогда. Так что давайте повторим?

— Нет!..

— Ха-ха, ну что в этом такого, ну скажите мне?

В отличие от Раджуна, который даже побледнел при мысли об этом и кричал о своём отвращении к произошедшему в прошлом, Ю Чан лишь молча слушал, а Саню начал похихикивать, выглядя всё более заинтересованным. Ихён, чьё лицо приобрело грозное выражение, заговорил тихим шёпотом:

— Проигрывает тот из участников, которого фанаты назовут меньше всего раз, пока мы будем идти мимо них.

— Вау, это будет так смешно, если Ихён проиграет, ха-ха! — заметил тут же весело Саню.

— Лучше сразу заткнись.

— Но это как-то несправедливо… ах… — Раджун нахмурился и посмотрел на Хаджина, который стоял рядом, нисколько незаинтересованный в этом пари.

На самом деле, это было несправедливое пари с самого начала, потому как все шансы были против него. В прошлом Ли Сихён терпеть не мог, когда кто-нибудь обращался к нему по имени, не говоря уже о фанатах. Поэтому сложно было найти среди собравшихся хотя бы одного его настоящего поклонника. В ответ на это Ихён прищёлкнул языком, раздражённо парировав:

— Ты что, не знаешь, что этот парень в наши дни — просто горячая штучка? У него появилось много поклонников благодаря дораме и личным тизерам.

— О, теперь, когда я думаю об этом в таком ключе, то припоминаю, что у него есть ещё и свой плакат?

— Вау… там такие звёзды на небе…

— Видите? Это будет нечто из ряда вон выходящее, так что просто расслабьтесь и давайте развлечёмся.

На площади перед зданием повсюду развевались плакаты с именем Ли Сихёна, которых Ли Хаджин никогда не видел до этого. От «Я люблю тебя, Ли Сихён» горячего розового цвета до «Сломанные крылья Каима» и «Сихён, я думаю, что готова отдать жизнь за тебя прямо сейчас!» Были там и цитаты из диалогов дорамы, в которой он снялся. В отличие от участников, которые гордились тем, что количество плакатов с его именем стало больше, чем раньше, Ли Хаджин, который вообще не был заинтересован в ставках пари, лишь пожал плечами.

— …А что делает проигравший пари? — спросил вдруг Ю Чан, который за всё это время не проронил ни слова.

Ихён, чьё лицо мгновенно приобрело кислое выражение, недовольно фыркнул:

— После репетиции он исполняет сексуальный танец без сопровождения.

— Вау, ну ты псих…

— Вау…

— Ты с ума сошёл…

На площадке наступила безмолвная тишина. Фанаты постепенно перестали скандировать приветствия, тихо перешёптываясь между собой и недоумённо глядя на участников группы, которые о чём-то живо спорили. Ли Хаджин, который слушал их вполуха, в этот момент тоже уставился на Ихёна с выражением лица, которое красноречиво переспрашивало о том бреде, который он сейчас услышал. Но прежде чем он успел что-либо ответить, Ихён вдруг крикнул:

— Вперёд!

И Хаджин автоматически закрыл рот. Судя по словам Ихёна, популярность Ли Сихёна в последнее время значительно возросла, поэтому Ли Хаджин успокоился, самодовольно думая, что уж он точно не будет лузером, и начал двигаться к зданию.

Но… что-то пошло не так.

— Смотри-ка, это Монмон! Агумон!!! (Эй, кто только что вышел вперёд!) О, это… не хён…

— Сере, как ты себя чувствуешь сегодня? Не нервничай, просто делай всё как обычно, просто делай всё как обычно!

— Kaи… ах…

«…»

«…»

Вскоре Ли Хаджина охватило жуткое предчувствие.

«Вот тебе и популярность», — настроение Хаджина стало стремительно падать, когда он увидел, как фанаты, которые только что кричали и визжали словно сумасшедшие, когда мимо проходили другие участники группы, захлопывали свои рты, не в силах разжать их, словно обожравшиеся мёда тупицы, когда встречались глазами с ним. В голове Ли Хаджина промелькнуло осознание того, что его жестоко обманули, и он начал прокручивать в голове мысль о том наказании, которое за этим последует.

Мужчина с коротким вздохом прикрыл глаза рукой, чувствуя себя нелепо при мысли о сексуальном танце без сопровождения. Ему следовало бы с самого начала понять, что здесь кроется какой-то подвох, а не воспринимать так легко на веру всё, что говорят вокруг него другие.

По мере того, как странно холодное впечатление становилось всё сильнее, атмосфера вокруг него достигла критической точки. Именно в этот момент плакаты с его именем начали медленно опускаться вниз. Это правда, что число его фанатов резко возросло после проката дорамы, но это было одно, а сейчас — совсем другое.

Да, в сети ходили слухи, что он уже давно не такой, каким был прежде. Но для старых фанатов, которые наблюдали за истеричным бредом Каима на протяжении двух лет, это было сродни обыкновенному фарсу, бредовому и неприятному, как ни посмотри. Невозможно было отрицать, что его популярность выросла благодаря его дораме-хиту, личным передачам и этому последнему личному тизеру, но в то же время чувство скептицизма, которое никуда не делось среди фанатов, стало только нарастать. Ведь этот ярлык приклеился к Ли Сихёну не в первый день. На самом деле, сегодня плакаты принесли не старые фанаты, а новые, смотревшие дораму с его участием.

«…»

Ли Сихён навсегда останется Ли Сихёном.

Вместо того чтобы измениться, он стал ещё более жёстким, чем обычно. Стоявшие вокруг фанаты занервничали и стали внимательно следить за каждым его жестом. Даже те, кто не понимал, что происходит во внезапно наступившей тишине, замолчали, как только увидели его, стоявшего в одиночестве на площади. Это был не первый день фандома группы, и даже нашлись те, кто повернул свои камеры-пушки в сторону Ли Сихёна, надеясь снять очередной скандал с его участием.

Тишина сделалась неловкой.

— Эй, — Ли Сихён, который, похоже, пребывал не в лучшем настроении, опустил руку, которой прикрывал глаза, и сделал шаг к ошеломлённым фанатам, которые не знали, как на это реагировать. Их лица ничего не выражали. Прежде чем фанаты, продолжая заворожённо смотреть на его гладкую кожу, на которую ещё не был нанесён сценический грим, успели как-то отреагировать, рядом с ними раздался тихий голос:

— …Вы не можете?..

http://bllate.org/book/12949/1137196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода