× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 36.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два часа спустя генеральный директор Ким и руководитель Ча вбежали в отделение неотложной помощи.

— Мы ищем пациента Ли Уёна.

— Господин Ли Уён вон там…

Медсестра указала на мужчину, сидящего у кровати в углу.

— Ли Уён! Ты в порядке? Ты не ранен? — тут же забросал его вопросами подошедший директор Ким.

— Проблема не во мне, — ответил Ли Уён, глядя на лежащего на кровати менеджера.

— Как это случилось? С Инсопом все в порядке? Он ранен? Что это? У него что-нибудь сломано?

Непрекращающиеся вопросы директора Кима привели к тому, что медсестра велела ему покинуть палату, сказав, что по правилам в ней может находиться только один посетитель.

— Давайте выйдем, я вам все расскажу.

— Я останусь здесь, — руководитель Ча пододвинул стул и сел.

Ли Уён и гендиректор Ким вышли из приемного покоя и направились в более тихое место.

— Расскажи мне, что случилось.

— Упал с лошади.

— Кто? Инсоп?

— Нет. Я.

Генеральный директор Ким с недоверием посмотрел на Ли Уёна. Ведь он прекрасно знал, в какой отличной форме был актер. Его вполне можно было назвать универсальным спортсменом.

— Поводья оборвались, а мартингал* ослаб, и лошадь внезапно сошла с ума. Черт, такое дерьмо иногда происходит.

П.п.: Мартингал — элемент конской упряжи, который представляет собой короткий ремень шириной около трех сантиметров, надевается на переднюю подпругу и проходит между передними ногами лошади по груди к поводьям, которые продеваются через кольца мартингала.

Одна только мысль о произошедшем так разозлила его, что Ли Уён раздраженно выругался. Генеральный директор Ким поспешно огляделся по сторонам и жестом попросил вести себя потише. Ли Уён редко так открыто выражал негативные эмоции.

— Но каким образом Инсоп получил травму?

— Я упал вверх ногами, зацепился за стремя, и лошадь потащила меня вперед.

Только тогда генеральный директор Ким обнаружил, что спина и плечи мужчины испачканы грязью. Не успел он удивиться тому, что аккуратист Ли Уён до сих пор не привел себя в порядок, как тот произнес нечто еще более удивительное:

— Этот ублюдок пострадал, потому что бросился меня спасать.

— Почему ты называешь его ублюдком?

— Хорошо, не ублюдок. Просто тупой придурок.

— Но… Инсоп бросился, чтобы спасти тебя? Опять?!

— Да. — Ли Уён прищелкнул языком, как будто был расстроен этим фактом. Видя, как он теряет самообладание и злится, генеральный директор Ким нахмурился.

— До сих пор ты хорошо скрывался, но это лишь вопрос времени, когда твоя грязная натура проявится. Чем больше я смотрю на тебя в последнее время, тем больше думаю об этом.

— Не беспокойтесь об этом. Я раскрою свою натуру только после того, как процедура листинга завершится.

Директору Киму показалось, что Ли Уён прочитал его мысли, поэтому он неловко откашлялся и спросил:

— Наверное, сейчас не самое подходящее время, но… ты хочешь, чтобы я уволил Инсопа?

— Что?

— Ну, я уже говорил руководителю Ча, что он хороший парень, но… Похоже, с его появлением неприятности так и липнут к тебе, все эти несчастные случаи… — с каждым произнесенным словом голос генерального директора Кима становился все тише и тише, пока в конце концов совсем не смолк. Он не мог продолжать говорить под холодным пристальным взглядом Ли Уёна.

— Ух ты, генеральный директор, я не ожидал такого, но вы действительно ужасный человек, — актер улыбнулся, закатив глаза.

— Что?

— Человек пострадал, а вы говорите мне такие вещи?

— Нет, я имел в виду…

— Это просто ужасно, хуже некуда.

Но на этом он не остановился. Рассмеявшись, Ли Уён буквально набросился на генерального директора:

— Как вы можете говорить об увольнении Инсопа, когда он спас меня? Неприятности? А разве это не у мистера Чхве Инсопа неприятности? Из-за меня он уже дважды чуть не погиб.

Ли Уён тут же позабыл о том, что называл своего менеджера, который бросился его спасать, придурком.

— Эй, успокойся, ладно? Я просто так это сказал.

— Если вы собираетесь уволить его, вам придется уволить и меня. Мне действительно не везет в последнее время. Не правда ли?

— Эй, Ли Уён, что с тобой? Почему ты так расстраиваешься из-за увольнения Чхве Инсопа? Почему ты так странно себя ведешь?

На прямой вопрос генерального директора Кима Ли Уён ответил таким сладким голосом, каким можно было бы признаваться кому-нибудь в любви:

— Просто я сейчас чувствую себя очень дерьмово.

Ким Хаксын молча смотрел на него.

— Я был таким с самого детства. Если ночью я слышал жужжание комара, то не мог уснуть, пока не прихлопну его. Даже если для этого мне приходилось не спать всю ночь. Я понял, что избавиться от всего, что меня беспокоит, — самое разумное решение.

— Эй, это твой характер… ладно.

— Прямо сейчас кое-что чертовски действует мне на нервы. Интересно, как от этого избавиться, потому что это меня беспокоит. — Прежде чем директор Ким успел переспросить, что он имеет в виду, Ли Уён пожал плечами и неискренне улыбнулся. — Итак, все решения по поводу мистера Инсопа принимаю я. Вы поняли?

Ким Хаксын подумал, что если он сейчас попытается возразить, то однажды его просто ударят кирпичом по голове или пырнут ножом где-нибудь в подворотне, поэтому просто кивнул головой.

— Хорошо… Но ты сам в порядке? Ты все-таки упал с лошади, — спросил генеральный директор, внимательно осматривая актера.

— Кажется, у меня выбито плечо.

— Что? Плечо? Тогда почему ты не обратился за медицинской помощью?

— Я забыл.

— Как можно было забыть?! О, правда? Сейчас же иди на рентген и лечись. Ты что, с ума сошел?! Ты!

Поднимаясь, Ли Уён спросил:

— Разве генеральный директор все еще думает, что я в своем уме?

— Эм…

— Шучу.

Глядя на мягкую улыбку Ли Уёна, генеральный директор Ким подумал, что если б он собственными глазами не увидел тогда ту сцену, то до сих пор верил бы этому человеку.

Почувствовав тяжесть неприятной правды, генеральный директор Ким покачал головой.

К счастью, у Ли Уёна обнаружили всего лишь растяжение связок, посоветовав немного отдохнуть. Проблема заключалась в том, что он не мог спокойно отдыхать.

http://bllate.org/book/12950/1137442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода