Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 41.2 Разрушенный мир (4)

Хотя у меня не было никакого намерения разрушать свой родной мир.

Я никогда не приходил на Поле с намерением превратить Землю в такой бардак. Я делал такие вещи, как намеренное вызывание насыщения врат и убийство высокоуровневых пробуждённых, потому что система, блядь, принуждала меня. Но я никогда не делал ничего, чтобы разрушить Землю.

Затем, когда я постепенно начал думать: «Вообще, кого волнует, разрушится этот мир или нет?» — я получил статусное окно. Это было самое радостное событие с тех пор, как я пробудился. Но было бы хреново, если бы я нашёл выход из системы, а Земля к тому времени погибла.

Если я потерплю неудачу, то по крайней мере умру, стараясь сломать систему.

Пока я размышлял о своём, Гонджу, казалось, тоже переваривал сказанное мной. Но когда на е го лице отразилось понимание, я продолжил своё объяснение.

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, так что ты поймёшь, что я имею в виду, когда врата активируются. Монстры от класса E до класса S будут появляться повсюду и угрожать твоей жизни, и если ты не обеспечишь безопасную зону под названием «база», ты продолжишь быть подвергаться опасности. Но даже если ты обеспечишь базу, это не будет полностью безопасным местом. С этого момента тебе придётся сражаться против двух существ.

— Двух существ?

— Монстров и людей.

— Это становится немного трудным для понимания. Что ты имеешь в виду, когда говоришь о людях?

Гонджу нахмурился при слове «люди». Казалось, он воспринял это как какую-то шутку с моей стороны. Поэтому я спокойно объяснил, начиная задумываться, что, наверное, я зря пропустил вводное видео.

— Я же сказал тебе, это «мир». Это значит, что мы здесь не одни.

«…»

— Поле даже воплощает людей, которые жили в этом разрушенном мире.

Я отчётливо помню свой первый вход на Поле. Я был измотан, бесконечно убивая разных монстров. И вот наконец я нашёл базу, где смог перевести дух. Но не прошло и двух дней с момента обретения хоть какой-то стабильности на базе, как туда ворвались незнакомцы. Сначала я подумал, что это люди, пришедшие помочь мне, не зная, что происходит, поэтому я приветствовал их, но попал в засаду и был убит. Когда я вернулся к жизни, я как никогда ранее чувствовал себя преданным.

Я был тогда довольно неуклюжим. Если бы не система с её постоянными воскрешениями меня, я мог бы умереть в течение двух дней после того, как меня бросили в мир пробуждённых. Настолько в то время мои навыки были незначительными.

— Теперь, когда я думаю об этом, возможно, так было бы лучше, — пробормотал я себе под нос, вспоминая былое.

— С чего это ты вдруг начал разговаривать сам с собой?

Гонджу грубо ответил на слова, произнесённые мною в задумчивости, среагировав на них, а не на объяснение. Выползая из своих воспоминаний, я невозмутимо отреагировал:

— Когда достигаешь S-класса, то часто начинаешь разговаривать сам с собой.

Делая это так часто, я даже приобрёл навык. Бесполезный навык под названием «монолог».

— В любом случае, вывод заключается в том, что даже если ты обеспечишь себе базу, нельзя расслабляться. Ты должен удерживать её, чтобы её не захватили люди этого мира, а также выдерживать волны монстров, которые приходят каждые два дня. Но это не значит, что ты не сможешь этого сделать. С точки зрения здравого смысла удерживание базы всяко лучше, чем нахождение снаружи, и это включено в условия прохождения врат. Здесь будет сложно во многих отношениях, так что приготовь себя к этому заранее.

— Разве обычно не говорят такое до того, как войти?

— Если бы я сказал тебе, разве ты бы послушно последовал за мной?

— Конечно нет.

— Вот почему я ничего не сказал.

У меня были на то свои причины. Но ведь сейчас я всё любезно разъясняю, разве я не молодец? Когда я попытался оправдаться этим, Гонджу наклонил голову набок и ответил:

— Я ценю твоё объяснение, но разве раньше ты не говорил, что мы собираемся войти в слабенькие врата А-класса?

— Думаю, я говорил про врата класса S повышенной сложности.

— Как ты можешь говорить откровенную ложь каждый раз, когда открываешь рот…

Это была реакция человека, который не знал, восхищаться мной любимым, или все-таки презирать. Давно знакомый с такой реакцией, я спокойно проверил оставшиеся условия зачистки.

Я должен был объяснить ему про подземелье, но если я скажу об этом сейчас, то он, скорее всего, устроит истерику и скажет, что хочет немедленно вернуться, поэтому я решил отложить это объяснение на потом. Объяснить про подземелье чуть позже будет не слишком поздно.

И прежде всего, остальные разговоры стоило отложить на потом, потому что у них больше не было времени на объяснения.

Чувствуя, как лёгкие вибрации сотрясают землю, я схватил Гонджу за запястье.

— Они приближаются.

Почти одновременно с моими словами последовал низкий, гудящий системный звук.

[«Разрушенный мир» активирован.]

Вибрации, которые были незначительными пока не погасло системное окно, стали заметно сильнее после того, как оно исчезло. И наконец мир затрясся так сильно, что всё моё тело задрожало.

*Дикий грохот…*

Я стоял, щурясь, наблюдая за трясущимся миром, словно готовым опрокинуться в любой момент.

— Если не хочешь умереть, просто держись ко мне поближе, — предупредил я.

— Ты привёл меня в такое опасное место?

— Чем опаснее, тем быстрее твой рост. Просто попробуй умереть сорок два раза. И ты в мгновение ока достигнешь класса А.

Пока я расхваливал преимущества Поля, как прекрасное место для личностного роста, появилось ещё одно окно уведомления.

[Активация завершена. Удачи игрокам.]

Сообщение с пожеланием удачи, которое обычно появлялось при входе в врата класса S, означало начало настоящего приключения.

Я, чья исходная характеристика удачи была F – из-за уловки системы, послал систему к чёрту, схватил Гонджу за руку и потянул его к себе в объятия.

— Ааааа!

Не обращая внимания на испуганного Гонджу, я притянул его себе поближе. И как только я сделал это, земля, на которой он только что стоял, внезапно взлетела вверх без предупреждения. Комья земли потекла вниз, словно песок, обнажая пасть огромного чудища.

Это был монстр S-класса, Земляной дракон.

Благодаря своему многолетнему опыту прохождения этого Поля в какой-то степени я предвидел эту атаку. Я в обнимку подпрыгнул с Гонджу и взмахнул своим длинным мечом.

Острая энергия, текущая от меча, столкнулась с зубами монстра.

— Кувааааа!

Земляной дракон громко взревел. Почувствовав, как впервые за долго время, у меня встали волосы дыбом, я счастливо улыбнулся.

— Какой тёплый приём.

Пришло время для настоящей битвы после долго перерыва, когда я сражался с одними слабаками.

Это было начало счастливой жизни в Поле со своим милашкой, которая продлится как минимум месяц.

http://bllate.org/book/12953/1137985